访竹溪先生

· 朱熹

路逢个老翁,自负柴一束。
乌巾插在腰,背手牵黄犊。
借问何处居,指点破茅屋。
午鸡啼短墙,麦饭方炊熟。

简要说明

这首诗描绘了诗人寻访竹溪先生途中遇到一位老翁的情景,展现了乡村质朴的生活场景,表达了诗人对乡村宁静生活的欣赏与感受。

逐句注释

  • “路逢个老翁,自负柴一束”:
    • 字词:“负”,背负。
    • 句意:在路上遇到一个老翁,自己背着一捆柴。
  • “乌巾插在腰,背手牵黄犊”:
    • 字词:“乌巾”,黑色头巾;“犊”,小牛。
    • 句意:黑色的头巾插在腰间,背着手牵着一头小黄牛。
  • “借问何处居,指点破茅屋”:
    • 字词:“借问”,请问。
    • 句意:我问老翁住在哪里,他指着一间破旧的茅屋。
  • “午鸡啼短墙,麦饭方炊熟”:
    • 字词:“午鸡”,中午啼叫的鸡;“方”,刚刚。
    • 句意:中午时分,短墙那边传来鸡叫声,此时麦饭刚刚煮熟。

现代译文

路上碰到一位老翁,
独自背负着一捆柴。
黑色头巾插在腰间,
背着手牵着小黄牛。
我问他住在哪里呀,
他手指那破旧茅屋。
中午鸡在短墙啼叫,
麦饭刚好炊煮成熟。

创作背景

朱熹是南宋著名理学家,一生致力于学术研究与教育活动。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在乡村游历或寻访友人时所作。南宋时期,理学盛行,朱熹可能在乡村生活中寻找灵感和对自然、生活的感悟,此次寻访竹溪先生途中的所见所闻便记录在了这首诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言,如“路逢个老翁,自负柴一束”“乌巾插在腰,背手牵黄犊”等,不加渲染地勾勒出老翁的形象和乡村生活场景,使读者能直观地感受到画面。
    • 以动衬静:“午鸡啼短墙”以鸡的啼叫声衬托出乡村环境的宁静,增添了乡村生活的氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如同口语一般,却生动地描绘出乡村生活的画面,展现出乡村生活的质朴与纯真。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的乡村意境。通过对老翁形象和乡村生活场景的描写,如破旧的茅屋、啼叫的鸡、刚煮熟的麦饭等,让读者感受到乡村生活的简单与美好,表达了诗人对这种宁静生活的喜爱之情。