书邵子尧夫游伊洛四首 其一

· 朱熹

六日驱车出上阳,初程便宿水云乡。
更闻数弄神仙曲,始信壶中日月长。

简要说明

这首诗记录了朱熹笔下邵雍(邵子尧夫)游历伊洛的经历。诗中描述了邵雍出行的初始行程,以及听闻仙曲后的感受,表达了对那种超脱尘世、闲适自在生活的向往之情。

逐句注释

  • “六日驱车出上阳”:
    • 字词:“六日”,具体时间,可能指行程开始的第六天;“驱车”,驾车;“上阳”,一般指上阳宫,这里可能代指出发地。
    • 句意:第六天的时候驾车离开了上阳。
  • “初程便宿水云乡”:
    • 字词:“初程”,刚开始的行程;“水云乡”,指水云弥漫、风景清幽的地方,常用来比喻隐者居住之处。
    • 句意:刚开始行程就住宿在那风景清幽之地。
  • “更闻数弄神仙曲”:
    • 字词:“更”,又;“数弄”,弹奏了几曲;“神仙曲”,可能指高雅、超凡脱俗的曲子。
    • 句意:又听闻弹奏了几曲超凡脱俗的曲子。
  • “始信壶中日月长”:
    • 字词:“始信”,才相信;“壶中日月长”,“壶中”有典故,传说东汉费长房见一老翁挂着一把壶,夜间就跳入壶中,原来壶里别有天地,后常用来比喻仙境或超尘脱俗的境界,“日月长”表示时间悠闲自在。
    • 句意:才相信在那超凡脱俗的境界里时间是如此悠闲自在。

现代译文

第六天驾车离开了上阳,
刚开始行程便住宿在水云弥漫的清幽之地。
又听闻弹奏了几曲超凡脱俗的曲子,
这才相信在那如仙境般的地方时间是如此悠长。

创作背景

朱熹是南宋著名理学家,邵雍是北宋著名哲学家。朱熹写这首诗可能是基于对邵雍的敬仰以及对邵雍所代表的那种超脱尘世生活的向往。邵雍一生多游历,其哲学思想也有超凡脱俗的一面。朱熹通过写邵雍游伊洛的经历,来表达自己对这种生活态度和精神境界的追求。具体创作时间较难确切考证,但应是朱熹在研究邵雍思想过程中有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句“六日驱车出上阳,初程便宿水云乡”是叙事,交代了行程;后两句“更闻数弄神仙曲,始信壶中日月长”则由事入情,抒发了对超脱境界的感慨,叙事为抒情做铺垫。
    • 用典:“壶中日月长”运用典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,形象地表达出那种超凡脱俗、闲适自在的境界。
  • 语言特色:语言简洁流畅,通俗易懂,但又富有韵味。如“水云乡”“神仙曲”等表述,营造出一种空灵、清幽的氛围。
  • 意境营造:通过对邵雍行程和听闻仙曲的描写,营造出一种远离尘世喧嚣、超凡脱俗的意境。让读者仿佛跟随邵雍一同置身于那清幽之地,感受着如仙境般的悠闲时光,传达出诗人对这种境界的向往之情。