访昂山支公故址

· 朱熹

支公肯与世相违,故结高堂在翠微。
青菜漫随流水去,黄彪时逐暮云归。
乔林挂月猿来啸,幽草生风鸟自飞。
八万妙门能测度,个中独露祖师机。

简要说明

这首诗是朱熹寻访昂山支公故址时所作,描绘了故址周边清幽宁静的自然景色,赞颂了支公超脱尘世的高洁品质,同时表达了诗人对佛法妙理的探寻与感悟。

逐句注释

  • “支公肯与世相违,故结高堂在翠微”:
    • 字词:“支公”,东晋高僧支遁;“相违”,背离、远离;“翠微”,青山,此处指山林深处。
    • 句意:支公甘愿远离尘世,所以在山林深处建造了高大的厅堂。
  • “青菜漫随流水去,黄彪时逐暮云归”:
    • 字词:“青菜”,泛指植物;“漫”,随意;“黄彪”,可能指黄色斑纹的野兽。
    • 句意:青菜随意地随着流水漂去,黄彪时不时地追赶着暮云归来。
  • “乔林挂月猿来啸,幽草生风鸟自飞”:
    • 字词:“乔林”,高大的树林;“幽草”,幽深的草丛。
    • 句意:高大的树林中挂着明月,猿猴前来啼叫;幽深的草丛中生出微风,鸟儿自在地飞翔。
  • “八万妙门能测度,个中独露祖师机”:
    • 字词:“八万妙门”,佛教认为有八万四千种法门;“祖师机”,祖师的机锋、妙旨。
    • 句意:如果能领悟八万四千种佛法妙门,其中便能独自领悟到祖师的机锋妙旨。

现代译文

支公甘愿与尘世背离,
所以在青山深处建堂立舍。
青菜随意地顺着流水漂走,
黄彪时不时伴着暮云而归。
高大树林里明月悬挂,猿猴声声啼叫,
幽深草丛中微风拂过,鸟儿自在高飞。
若能参透那八万四千种佛法妙门,
其中自会独露祖师的机锋妙旨。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,理学兴盛,同时佛教也有一定影响。他本人对佛教思想也有所研究和涉猎。此诗是他寻访昂山支公故址时创作。支公是东晋时期著名高僧,以清谈玄理、善解佛义著称。朱熹在寻访其故址的过程中,被当地的自然景色所触动,联想到支公超脱尘世的精神境界,进而引发了对佛法妙理的思考,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘青菜随水、黄彪逐云、乔林挂月、猿啸鸟飞等自然景色,营造出一种清幽、空灵的意境,借景表达了对支公超脱尘世的赞赏以及自己对佛法境界的向往。
    • 动静结合:“青菜漫随流水去”“黄彪时逐暮云归”“鸟自飞”等是动态描写,“乔林挂月”“幽草生风”是静态描写,动静结合,使画面富有生机与层次感。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“漫随”“时逐”“挂”“生”等动词的运用,生动形象地描绘出景物的动态与特点,增强了诗歌的画面感和表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、静谧、超凡脱俗的意境。前六句写景,后两句抒情兼议论,景中含情,情中有理,将自然之景与佛法之思融为一体,展现出一种深邃的哲理与禅意。