仙霞岭

· 朱熹

道出夷山乡思生,霞峰重叠面前迎。
岭头云散丹梯耸,步到天衢眼更明。

简要说明

这首诗描绘了诗人途径仙霞岭的所见所感。先写旅途触发乡思,再描写霞峰重叠的眼前之景,接着展现岭头云散、丹梯高耸的壮观,最后表达登上高处后视野开阔、心境明朗的感受,整体传达出一种在旅途中对美好景色的赞美以及心境的豁然开朗。

逐句注释

  • “道出夷山乡思生”:
    • 字词:“道”,道路,这里作动词,取道;“夷山”,可能指武夷山;“乡思”,思乡之情。
    • 句意:取道经过武夷山,思乡之情油然而生。
  • “霞峰重叠面前迎”:
    • 字词:“霞峰”,指被霞光映照的山峰;“重叠”,层层堆叠。
    • 句意:被霞光映照的山峰层层堆叠,迎面而来。
  • “岭头云散丹梯耸”:
    • 字词:“岭头”,山岭的顶端;“云散”,云雾散开;“丹梯”,原指红色的台阶,这里比喻高峻的山峰。
    • 句意:山岭顶端的云雾散开,高峻的山峰耸立着。
  • “步到天衢眼更明”:
    • 字词:“天衢”,本指天空广阔,这里比喻高处、通衢大道;“眼更明”,视野更加开阔清晰。
    • 句意:走到高处,视野变得更加开阔明亮。

现代译文

取道经过武夷山,思乡之情涌上心头,
那被霞光映照的山峰层层叠叠迎面而来。
山岭顶端的云雾渐渐散开,高峻的山峰挺拔耸立,
走到高处,眼前的视野变得更加开阔明亮。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。他一生四处讲学、游历。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在旅途中经过仙霞岭时所作。当时他或许正奔波于传道授业或学术交流的途中,在仙霞岭的景色触发下,写下了此诗,既包含了旅途中的思乡之感,也有登高望远后的开阔心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写仙霞岭的景色,如“霞峰重叠”“岭头云散”“丹梯耸”等,将自己的情感融入其中。前两句借旅途之景引发乡思,后两句借登高所见之景表达心境的豁然开朗。
    • 远近结合:“霞峰重叠面前迎”是近景描写,展现眼前山峰的形态;“步到天衢眼更明”则有远景的意味,体现出登上高处后视野的广阔,远近结合使画面更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字生动地描绘出仙霞岭的景色。如“霞峰重叠”“丹梯耸”等词语,简洁地勾勒出山峰的壮美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有淡淡乡愁又充满开阔意境的氛围。前两句的乡思为诗歌增添了一份情感的底色,而后两句的登高望远则展现出一种豁达的心境,使读者能够感受到诗人在旅途中复杂而又积极的情感体验。