岱山岩访陈世德光同年

· 朱熹

一钱一剑出新州,五柳凭谁添酒筹。
岱壑何嫌松共老,碧波偏向桂招游。
不为身后百年计,自是人间第一流。
我欲门前张雀网,先将车辙到山头。

简要说明

这首诗是朱熹拜访同年陈世德光时所作,表达了对友人的赞赏与倾慕。诗中提及友人的经历,描绘了岱山岩的自然景色,称赞友人不贪图身后名利的高尚品格,最后表达自己渴望与友人交往的急切心情。

逐句注释

  • “一钱一剑出新州,五柳凭谁添酒筹”:
    • 字词:“一钱一剑”,可能化用“一钱太守”等典故,寓意为官清廉;“新州”,地名;“五柳”,指代陶渊明,陶渊明号五柳先生,此处借指隐居、闲适生活;“酒筹”,饮酒时用以记数或行令的筹子。
    • 句意:你如持一钱一剑般清廉地离开新州,如今在隐居生活中又有谁来和你一起饮酒作乐呢。
  • “岱壑何嫌松共老,碧波偏向桂招游”:
    • 字词:“岱壑”,岱山岩的沟壑;“桂”,可能象征高洁,如“折桂”等意象。
    • 句意:岱山岩的沟壑不嫌与松树一同老去,碧波却偏偏邀请那高洁的人来游玩。
  • “不为身后百年计,自是人间第一流”:
    • 字词:“身后百年计”,指为死后的名声、利益等做打算。
    • 句意:你不为身后的名利做打算,自然是人间的一流人物。
  • “我欲门前张雀网,先将车辙到山头”:
    • 字词:“张雀网”,用典故,寓意广交宾客;“车辙”,车轮辗出的痕迹,这里代指自己的车马。
    • 句意:我想在你门前张开网罗广交宾客,所以先让我的车马来到这山头上。

现代译文

你如持一钱一剑般清廉地离开新州,
隐居生活中不知谁与你共饮美酒。
岱山岩的沟壑不嫌与松树一起老去,
碧波却偏偏邀那高洁之人来此游玩。
你不为身后的名利做长远打算,
自是人间出类拔萃的一流人物。
我想在你门前张开网罗广结宾客,
所以先让我的车马来到这山头上。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,理学兴盛。他与陈世德光是同年,同年在古代科举中有特殊的情谊。此诗创作于朱熹拜访陈世德光于岱山岩之时,具体时间难以精准确定。从诗中可以推测,陈世德光可能有过一段为官经历后隐居,朱熹对其品格十分赞赏,故而写下此诗表达自己的倾慕与交往之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“一钱一剑”“五柳”“张雀网”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌表达更加委婉含蓄,也展现出诗人深厚的文化底蕴。
    • 托物言志:通过描写“岱壑”“松”“碧波”“桂”等自然景物,托物言志,借这些自然之物的特点来衬托友人的高洁品格。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“何嫌”“偏向”等词,赋予自然景物以人的情感和行为,使诗歌更具生动性和感染力。
  • 意境营造:诗歌营造出一种清幽、高雅的意境。前两联描绘了友人的经历和岱山岩的景色,展现出一种宁静、超脱的氛围;后两联表达对友人的赞美和自己的心意,使整首诗在高雅的意境中蕴含着真挚的情感。