游灵石

· 朱熹

百尺楼台九叠山,个中风景脱尘寰。
危亭势枕苍霞古,灵石香沾碧藓斑。
佳景每因劳企仰,胜游未及费跻攀。
何当酬却诗书债,遂我浮生半日闲。

简要说明

这首诗描绘了灵石的优美风景,表达了诗人对灵石景色的赞美和向往之情,同时流露出因繁忙事务无法尽情游览的遗憾,最后抒发了想要摆脱诗书之累,享受片刻悠闲的愿望。

逐句注释

  • “百尺楼台九叠山,个中风景脱尘寰”:
    • 字词:“百尺楼台”,形容楼台很高;“九叠山”,山峦重重叠叠;“个中”,其中;“尘寰”,尘世。
    • 句意:高高的楼台矗立在重重叠叠的山峦之间,这里面的风景超脱了尘世。
  • “危亭势枕苍霞古,灵石香沾碧藓斑”:
    • 字词:“危亭”,高亭;“枕”,靠着;“苍霞”,青红色的云霞;“碧藓”,绿色的苔藓。
    • 句意:高亭的气势靠着古老的青红色云霞,灵石沾染着绿色苔藓的清香。
  • “佳景每因劳企仰,胜游未及费跻攀”:
    • 字词:“企仰”,仰望、向往;“胜游”,快意的游览;“跻攀”,攀登。
    • 句意:美好的景色常常因为忙碌只能仰望向往,想要快意地游览却还没来得及,还要花费力气去攀登。
  • “何当酬却诗书债,遂我浮生半日闲”:
    • 字词:“何当”,何时;“酬却”,偿还、了结;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
    • 句意:什么时候能够了结诗书的事务,让我能享受这短暂人生中的半日清闲。

现代译文

百尺高的楼台矗立在重重叠叠的山峦旁,
这里面的风景完全超脱了尘世的喧嚣。
高高的亭子气势雄伟,靠着古老的云霞,
灵石散发着清香,还沾染着绿色的苔藓。
美好的景色常常因为忙碌只能抬头仰望,
想要畅快游玩却还没机会,攀登也费力气。
什么时候能还清诗书带来的“债务”,
让我能在这短暂人生中享受半日悠闲。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家、哲学家。他一生致力于学术研究和教育事业,著书立说,传播儒家思想。此诗创作时间难以精确确定,但在他的人生中,长期被诗书、讲学等事务缠身。灵石的美景引发了他内心对闲适生活的渴望,于是写下这首诗,表达自己在繁忙生活中对片刻悠闲的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“百尺楼台九叠山”描绘出静态的楼台和山峦,而“危亭势枕苍霞古”中,“枕”字赋予亭子动态感,仿佛亭子正依靠着云霞,动静结合,使画面生动起来。
    • 借景抒情:前两联描绘灵石的美景,如楼台、山峦、亭子、灵石等,在后两联中,诗人由景生情,抒发自己因忙碌无法尽情游览的遗憾以及对悠闲生活的向往,景与情紧密融合。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“脱尘寰”生动地表现出灵石风景的超凡脱俗;“香沾”一词将灵石拟人化,增添了灵动之感,使诗歌富有韵味。
  • 意境营造:通过对灵石景色的描写,营造出一种清幽、高远的意境。读者可以感受到那远离尘世的宁静与美好,同时也能体会到诗人在繁忙生活中对这种宁静的向往,让整首诗充满了感染力。