隆冈书院四景诗 其一

· 朱熹

卜筑隆冈远市朝,个中风景总堪描。
溪云带雨来茅屋,涧水浮花出石桥。
绿遍莎汀牛腹饱,青归麦垅鸟声娇。
东邻西舍浑相似,半是渔入半是樵。

简要说明

这首诗描绘了隆冈书院周边的自然与人文风景,展现出一幅远离尘世喧嚣、宁静和谐的乡村生活画卷,表达了诗人对这种田园生活的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “卜筑隆冈远市朝,个中风景总堪描”:
    • 字词:“卜筑”,择地建筑住宅;“市朝”,泛指尘世、名利场;“个中”,此中,这当中。
    • 句意:在隆冈选择地方建造书院,远离了尘世的名利场,这里面的风景都值得描绘。
  • “溪云带雨来茅屋,涧水浮花出石桥”:
    • 字词:“溪云”,溪流上空的云;“涧水”,山涧中的水。
    • 句意:带着雨的溪云飘向茅屋,山涧中带着落花的水从石桥下流出。
  • “绿遍莎汀牛腹饱,青归麦垅鸟声娇”:
    • 字词:“莎汀”,长着莎草的水边平地;“麦垄”,麦田。
    • 句意:水边的莎草长得一片碧绿,牛儿吃得肚子饱饱的,麦田一片青葱,鸟儿的叫声娇柔动听。
  • “东邻西舍浑相似,半是渔入半是樵”:
    • 字词:“浑”,全,都;“渔”,渔夫;“樵”,樵夫。
    • 句意:东边和西边的邻居大致都差不多,一半是渔夫一半是樵夫。

现代译文

在隆冈选地建书院,远离那尘世的喧嚣,
这里面的风景啊,都值得细细来描绘。
带着雨的溪云飘向那简陋的茅屋,
山涧里浮着落花的水流出了石桥。
水边的莎草绿遍,牛儿吃得肚子圆滚,
麦田一片青葱,鸟儿的叫声娇柔婉转。
东边西边的邻居啊都差不多一样,
一半是渔夫一半是那砍柴的樵夫。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家、哲学家。隆冈书院是他所参与修建或关注的一处讲学之所。这首诗创作于他在隆冈书院期间,当时他在远离城市喧嚣的地方,被周边的田园风光所吸引,有感而发创作了此诗,展现出他对宁静田园生活的向往与享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“溪云带雨来茅屋,涧水浮花出石桥”“绿遍莎汀牛腹饱,青归麦垄鸟声娇”既有对云、雨、花、牛、麦等视觉景象的描写,又有“鸟声娇”这样的听觉描写,使画面更加生动鲜活。
    • 动静结合:“溪云带雨来”“涧水浮花出”是动态描写,而“绿遍莎汀”“青归麦垄”则是静态描写,动静相衬,展现出田园生活的生机与宁静。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了,如“带”“浮”“饱”“娇”等字词的运用,生动形象地描绘出了景物的特点和状态,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:通过对隆冈书院周边风景和居民生活的描写,营造出一种宁静、和谐、质朴的田园意境。诗的前六句着重写景,后两句写人,景与人相互交融,体现出一种世外桃源般的生活氛围,表达了诗人对这种远离尘嚣生活的赞美与向往。