题程烨程燧兄弟双桂书院

· 朱熹

君家构屋积玉堆,两种天香手自栽。
清影一帘秋澹荡,任渠艳冶斗春开。

简要说明

这首诗是朱熹为程烨、程燧兄弟的双桂书院而题。诗中赞美了书院主人亲手栽种桂花的行为,描绘了秋夜桂树清影的清幽之景,表达了对桂花不与春花争艳品格的赞赏,同时也可能借此寄寓对书院主人品德和志趣的肯定。

逐句注释

  • “君家构屋积玉堆,两种天香手自栽”:
    • 字词:“构屋”,建造房屋;“积玉堆”,形容建造书院花费很多,如同堆积美玉,强调其奢华精美;“天香”,指桂花,传说月中有桂树,桂花有香气,故有此称。
    • 句意:您家建造书院花费巨大、精美华丽,还亲手栽种了两种不同的桂花树。
  • “清影一帘秋澹荡,任渠艳冶斗春开”:
    • 字词:“清影”,指桂花在月光下的影子;“澹荡”,形容秋天的景象闲适自在、空旷开阔;“任渠”,任凭他们;“艳冶”,艳丽妖冶,这里指春天盛开的花朵。
    • 句意:秋天,一帘桂花的清影在闲适自在的秋景中摇曳,任凭那些艳丽的春花在春天竞相开放吧。

现代译文

您家建造书院如同堆积美玉般奢华精美,
还亲手种下了两种芬芳的桂花树。
秋天,一帘桂花的清影在闲适的秋景中,
任凭那些艳丽的春花在春天争奇斗艳。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家、哲学家。双桂书院是程烨、程燧兄弟所建,朱熹为书院题诗。具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,应该是在书院建成,桂花已栽种之后。朱熹可能是应兄弟二人的邀请,或者是出于对书院文化教育意义的赞赏而题写此诗,通过诗来表达对书院以及主人的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以桂花自比或比附书院主人,桂花不在春天与百花争艳,而是在秋天独自散发清香,象征着一种不随波逐流、坚守自我的品格,诗人借此表达对这种高尚品德的推崇。
    • 对比:将秋天的桂花与春天艳丽的花朵进行对比,突出了桂花的清幽、淡雅和不事张扬,进一步强调了其独特的品质。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“构屋积玉堆”形象地描绘出书院的华丽,“清影一帘秋澹荡”则生动地勾勒出秋夜桂花的清幽之景,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意境。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、高雅的意境。通过描写书院、桂花以及秋天的景色,给人一种宁静、闲适的感觉,同时又蕴含着一种对高尚品格的追求和向往,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人所传达的精神内涵。