山茶

· 朱熹

江南池馆厌深红,零落荒烟山雨中。
却是北人偏爱惜,数枝和雪上屏风。

简要说明

这首诗以山茶为主题,通过对比江南和北人对山茶的不同态度,展现了山茶在不同环境中的遭遇,表达了诗人对山茶不被理解的惋惜,同时也蕴含着对事物价值判断因地域、观念不同而产生差异的感慨。

逐句注释

  • “江南池馆厌深红”:
    • 字词:“池馆”,指园林馆舍;“厌”,同“厌”,厌烦、厌倦;“深红”,指山茶花。
    • 句意:在江南的园林馆舍中,人们对鲜艳的山茶花已经感到厌烦。
  • “零落荒烟山雨中”:
    • 字词:“零落”,凋谢、飘落;“荒烟”,荒凉的烟雾。
    • 句意:山茶花在荒凉的烟雾和山雨中纷纷凋谢飘落。
  • “却是北人偏爱惜”:
    • 字词:“却是”,转折词,表意外;“北人”,北方人。
    • 句意:然而北方人却偏偏对山茶花十分爱惜。
  • “数枝和雪上屏风”:
    • 字词:“和雪”,带着雪;“屏风”,室内挡风或作为装饰的器具。
    • 句意:几枝带着雪的山茶花被画在屏风上。

现代译文

在江南的园林馆舍里,人们早已看腻了那艳丽的山茶花,
它们只能在荒凉的烟雾和山雨中纷纷凋零飘落。
可北方人却偏偏对这山茶花格外珍惜喜爱,
几枝带着雪的山茶花被精心绘上了屏风。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,当时南北分裂。江南文化繁荣,花卉种类繁多,山茶花较为常见,人们可能因习以为常而对其审美疲劳。而北方在金朝统治下,文化环境与江南不同,山茶花相对稀少,所以受到北方人的珍视。朱熹创作此诗,可能是基于他对南北文化差异的观察与思考,借山茶在不同地域的不同待遇来抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将江南人对山茶花的“厌”与北人对山茶花的“爱惜”进行鲜明对比,突出了不同地域人们对同一事物价值判断的巨大差异,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 托物言志:诗人以山茶自比或借山茶来表达某种思想情感。山茶在江南的遭遇暗示了美好事物不被理解、不被赏识的命运,而在北方的受珍视则反映出诗人对自身价值能被认可的一种期待。
  • 语言特色:语言简洁直白,用质朴的文字清晰地传达出诗歌的主旨。如“厌深红”“偏爱惜”等表述,通俗易懂却又准确地刻画了不同人的态度。
  • 意境营造:诗的前两句描绘了江南山茶花在荒烟山雨中凋零的衰败景象,营造出一种凄凉、落寞的氛围;后两句则展现了北方人将山茶花绘于屏风上的珍视场景,形成了温暖、美好的意境。前后意境的反差,进一步强化了主题。