幽窗

· 陈与义

贫士工用短,壮夫溺于诗。
破壁为幽窗,我笔还得持。
高鸟度遗影,风扉语移时。
迨我休暇日,与物聊同嬉。
古来贤哲人,畎亩策安危。
一行或大谬,半隐良亦痴。
寄言山中友,即岁以为期。

简要说明

这首诗围绕诗人破墙开幽窗之事展开,先感慨贫士与壮夫的不同状态,接着描绘幽窗所见之景,然后表达在休暇时与自然同嬉的想法,最后借古贤事迹反思人生选择,寄言山中友人相约归隐。情感基调复杂,既有对闲适生活的向往,又有对人生抉择的思考。

逐句注释

  • “贫士工用短,壮夫溺于诗”:
    • 字词:“贫士”,指生活贫困的人;“工”,擅长;“用短”,使用自己不擅长的方面;“壮夫”,指有抱负、有才能的人;“溺”,沉迷。
    • 句意:贫士往往擅长做自己不擅长的事,而有抱负的人常常沉迷于诗歌创作。
  • “破壁为幽窗,我笔还得持”:
    • 字词:“破壁”,打破墙壁;“幽窗”,幽静的窗户。
    • 句意:打破墙壁开了一扇幽静的窗户,我又能拿起笔来创作了。
  • “高鸟度遗影,风扉语移时”:
    • 字词:“高鸟”,高飞的鸟;“度”,飞过;“遗影”,留下影子;“风扉”,被风吹动的门;“语移时”,长时间地发出声响。
    • 句意:高飞的鸟儿飞过,留下一道影子,被风吹动的门长时间地发出声响。
  • “迨我休暇日,与物聊同嬉”:
    • 字词:“迨”,等到;“休暇”,休息闲暇;“与物”,与自然万物;“聊”,姑且。
    • 句意:等到我有休息闲暇的时候,姑且与自然万物一同嬉戏。
  • “古来贤哲人,畎亩策安危”:
    • 字词:“贤哲人”,贤明智慧的人;“畎亩”,田间,这里指隐居之地;“策安危”,谋划国家的安危。
    • 句意:自古以来贤明智慧的人,即使隐居在田间也会谋划国家的安危。
  • “一行或大谬,半隐良亦痴”:
    • 字词:“一行”,指出来做官;“大谬”,大错;“半隐”,半隐居的状态;“良”,确实。
    • 句意:出来做官或许会犯大错,半隐居的状态确实也是一种痴念。
  • “寄言山中友,即岁以为期”:
    • 字词:“寄言”,传话;“山中友”,隐居在山中的朋友;“即岁”,今年。
    • 句意:传话给隐居在山中的朋友,以今年为期限(一起归隐)。

现代译文

贫士总做不擅长之事,
壮夫常常沉迷于诗歌创作。
打破墙壁开了幽窗,
我又能拿起笔来书写。
高飞的鸟儿飞过留下影子,
被风吹动的门久久作响。
等到我闲暇休息之时,
姑且与自然万物一同嬉闹。
自古以来贤明的人,
隐居田间也会谋划国之安危。
出来做官也许会犯错,
半隐居的状态也真是痴念。
传话给山中的朋友,
以今年为期限一起归隐。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。他经历了靖康之变等重大历史事件,仕途也颇为坎坷。此诗具体创作时间难以确切知晓,但推测是他在仕途不顺,对人生有所思考之时所作。在这样的背景下,他通过开幽窗这一生活小事,引发了对人生选择和价值的深刻反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“贫士工用短,壮夫溺于诗”将贫士和壮夫的状态进行对比,突出不同人的特点和追求。“一行或大谬,半隐良亦痴”则将出来做官和半隐居两种人生选择进行对比,表达对人生抉择的思考。
    • 借景抒情:“高鸟度遗影,风扉语移时”描绘了幽窗所见之景,通过高鸟、风扉等意象,营造出一种清幽寂静的氛围,借此抒发诗人内心的闲适与对自然的喜爱。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含深刻的哲理。如“古来贤哲人,畎亩策安危”等语句,用简洁的文字表达出对古贤的认识和对人生的思考。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有思考氛围的意境。前半部分通过幽窗之景展现出闲适自在的生活画面,后半部分则在对人生选择的思考中增添了一份深沉与凝重,使读者能感受到诗人内心复杂的情感和对人生的探索。

常见问题

《幽窗》的作者和朝代是什么?

《幽窗》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《幽窗》主要写了什么?

这首诗围绕诗人破墙开幽窗之事展开,先感慨贫士与壮夫的不同状态,接着描绘幽窗所见之景,然后表达在休暇时与自然同嬉的想法,最后借古贤事迹反思人生选择,寄言山中友人相约归隐。情感基调复杂,既有对闲适生活的向往,又有对人生抉择的思考。

《幽窗》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。他经历了靖康之变等重大历史事件,仕途也颇为坎坷。此诗具体创作时间难以确切知晓,但推测是他在仕途不顺,对人生有所思考之时所作。在这样的背景下,他通过开幽窗这一生活小事,引发了对人生选择和价值的深刻反思。

《幽窗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“贫士工用短,壮夫溺于诗”将贫士和壮夫的状态进行对比,突出不同人的特点和追求。“一行或大谬,半隐良亦痴”则将出来做官和半隐居两种人生选择进行对比,表达对人生抉择的思考。 借景抒情 :“高鸟度遗影,风扉语移时”描绘了幽窗所见之景,通过高鸟、风扉等意象,营造出一种清幽寂静的氛围,借此抒发诗人内心的闲适与对自然的喜爱。 语言特色 :语言质...