芹溪九曲诗 其一

· 朱熹

一曲移舟采涧芹,市声只隔一江云。
沙头唤渡人归晚,回首芦峰月一轮。

简要说明

这首诗描绘了诗人在芹溪九曲游玩时的所见所感,展现了芹溪周边宁静清幽的环境,表达了诗人对远离尘世喧嚣的自然之境的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “一曲移舟采涧芹”:
    • 字词:“一曲”,指芹溪九曲中的一段;“移舟”,划船移动;“涧芹”,山涧中的芹菜。
    • 句意:在芹溪的一段河道中划船去采摘山涧里的芹菜。
  • “市声只隔一江云”:
    • 字词:“市声”,城市里的喧闹声;“一江云”,江面上的云雾。
    • 句意:城市的喧闹声仅仅被江面上的云雾隔开。
  • “沙头唤渡人归晚”:
    • 字词:“沙头”,沙滩边;“唤渡”,呼喊渡船;“归晚”,归来得晚。
    • 句意:沙滩边有人呼喊渡船,是归来晚了的人。
  • “回首芦峰月一轮”:
    • 字词:“回首”,回头看;“芦峰”,可能是当地的一座山峰;“月一轮”,一轮月亮。
    • 句意:回头望去,芦峰之上挂着一轮明月。

现代译文

在芹溪的一段河道划着船去采山涧的芹菜,
城市的喧闹声只被江面上的云雾隔开。
沙滩边有人呼喊渡船,原来是归来晚了,
回头一看,芦峰之上正悬着一轮明月。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,他是著名的理学家、思想家。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在游览芹溪九曲时所作。芹溪一带自然风景优美,远离城市的喧嚣,朱熹在此游玩时,被眼前的景色所触动,从而写下此诗,以表达自己在自然中获得的宁静与愉悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“一曲移舟采涧芹”是动态描写,展现了诗人划船采摘的活动;“沙头唤渡人归晚”也是动态场景,描绘了有人呼喊渡船的画面。而“市声只隔一江云”“回首芦峰月一轮”则是静态描写,刻画了江云、芦峰和明月的静谧之景。动静结合,使诗歌画面富有生机又不失宁静。
    • 对比衬托:以“市声”的喧闹与芹溪的宁静形成对比,突出了芹溪周边环境的清幽。同时,用城市的喧嚣衬托出诗人对这种宁静自然之境的喜爱。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了。如“一曲移舟采涧芹”直白地叙述了诗人的活动,没有过多的修饰,却生动地展现出一幅悠然的画面。
  • 意境营造:通过对采芹、江云、唤渡、芦峰明月等景象的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗人仿佛置身于一个远离尘世的世外桃源,享受着大自然的美好,使读者也能感受到那份宁静与惬意。