何君飞仙

· 朱熹

大地何人凿小空,翛然一榻卧相容。
巨灵擘破三千丈,西竺飞来第二峰。
出洞风来疑有虎,藏舟夜半忽乘龙。
怪来索我题诗句,稽首何君六石供。

简要说明

这首诗围绕“何君飞仙”这一主题展开,描绘了一个奇特的自然景观,如像是被巨灵擘开、西竺飞来般的山峰洞穴,以及洞内风来似有虎、藏舟乘龙等奇幻之景,表达了诗人对这一景观的惊叹与赞赏之情,结尾点明应何君之邀题诗。

逐句注释

  • “大地何人凿小空,翛然一榻卧相容”:
    • 字词:“凿小空”,指在大地上凿出一个小洞穴;“翛然”,自由自在、无拘无束的样子。
    • 句意:是谁在大地上凿出了这个小洞穴,让人能自由自在地躺在里面的一榻之上。
  • “巨灵擘破三千丈,西竺飞来第二峰”:
    • 字词:“巨灵”,传说中劈开华山的河神;“擘”,分开;“西竺”,指印度,这里引用“飞来峰”典故。
    • 句意:这个洞穴像是被巨灵神劈开了三千丈一般,又像是从印度飞来的第二座山峰。
  • “出洞风来疑有虎,藏舟夜半忽乘龙”:
    • 字词:“藏舟”,《庄子·大宗师》有“夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣。然而夜半有力者负之而走,昧者不知也”,这里用其典故。
    • 句意:风从洞中吹出,让人怀疑有老虎出来;就像夜半藏在山谷中的船忽然乘龙而去一样奇幻。
  • “怪来索我题诗句,稽首何君六石供”:
    • 字词:“稽首”,古代的一种跪拜礼;“六石供”,具体含义可能与何君提供的某种与石头相关的供品或景观有关。
    • 句意:怪不得何君来索要我题诗,我恭敬地向何君行礼,感谢他提供这六石供般的美景。

现代译文

是谁在大地上凿出了这个小洞穴,
让人能自在地躺在里面的榻上。
它好似被巨灵神劈开了三千丈,
又像是从印度飞来的第二座山峰。
风从洞中吹出让人怀疑有虎出没,
仿佛夜半藏舟忽然乘龙而去般奇幻。
怪不得何君邀我来题诗,
我恭敬行礼,感谢这美景的呈现。

创作背景

朱熹是南宋著名理学家,他一生喜好游历名山大川,与友人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览过程中,应何君之邀,为眼前奇特的景观所触动而创作。当时他可能处于一种闲适的游赏心境,看到这独特的洞穴景观后诗兴大发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“巨灵擘山”“西竺飞来峰”“藏舟乘龙”等典故,增添了诗歌的文化内涵和奇幻色彩,使诗歌更具表现力,引发读者丰富的联想。
    • 虚实结合:“出洞风来疑有虎”是实写风从洞中吹出给人的直观感受,“藏舟夜半忽乘龙”则是运用典故进行虚写,虚实相生,营造出一种神秘奇幻的氛围。
  • 语言特色:语言富有想象力,“巨灵擘破三千丈”等语句大胆夸张,生动地描绘出洞穴的奇特壮观。同时用词精准,如“翛然”一词,准确地表现出在洞穴中自在的状态。
  • 意境营造:通过对洞穴景观和奇幻感受的描写,营造出一种神秘、奇幻且充满文化韵味的意境。诗的前六句着重写景和营造奇幻氛围,结尾点明应题诗之事,使整首诗既有对景观的赞美,又有与友人交往的情味,情景交融。