昭德源

· 朱熹

景幽人迹少,惟有此源长。
水接天池绿,花分绣谷香。
僧闲多老大,寺古半荒凉。
却怪寻山客,何由到上方。

简要说明

此诗描绘了昭德源清幽宁静的景色以及古寺的荒败之景,表达了诗人对这处少有人至的清幽之地的感慨,同时对前来寻山的人能到达此地感到诧异。

逐句注释

  • “景幽人迹少,惟有此源长”:
    • 字词:“景幽”,景色清幽;“迹”,同“迹”,踪迹;“源”,指昭德源。
    • 句意:这里景色清幽,人迹罕至,只有这昭德源的水流悠长。
  • “水接天池绿,花分绣谷香”:
    • 字词:“天池”,可能指高山上的湖泊;“绣谷”,形容山谷景色秀丽如绣。
    • 句意:昭德源的水与碧绿的天池相连,花儿散发着香气,弥漫在秀丽的山谷之中。
  • “僧闲多老大,寺古半荒凉”:
    • 字词:“闲”,悠闲;“老大”,年老;“寺”,指昭德源附近的寺庙。
    • 句意:寺中的僧人大多悠闲且年事已高,寺庙因年代久远而显得半是荒凉。
  • “却怪寻山客,何由到上方”:
    • 字词:“却怪”,反而感到奇怪;“寻山客”,前来寻山游玩的人;“上方”,指寺庙所在的高处。
    • 句意:反而奇怪那些寻山的游客,是怎么来到这寺庙所在的高处的。

现代译文

这里景色清幽人迹稀少,
只有昭德源的水流悠长。
溪水连接着碧绿的天池,
花儿散发着山谷的芬芳。
寺中僧人悠闲且多年老,
古寺因为久远半显荒凉。
反倒奇怪那些寻山游客,
究竟如何来到这寺庙上方。

创作背景

朱熹是南宋时期著名的理学家、思想家。他一生热衷学术研究与讲学,也喜爱游历山水。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在游览昭德源时所作。他在游览过程中,被昭德源的清幽之景和古寺的荒凉所触动,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘昭德源的景色和古寺的状况,如“景幽人迹少”“寺古半荒凉”等,抒发了诗人对这处清幽之地的感慨。
    • 对比衬托:以“水接天池绿,花分绣谷香”的美景与“僧闲多老大,寺古半荒凉”的荒败之景形成对比,更突出了古寺的沧桑与荒凉。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“景幽”“绿”“香”等,生动地描绘出了景色的特点,使读者能直观感受到昭德源的清幽与古寺的破败。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂静且略带荒凉的意境。从人迹罕至的景色到古寺的荒败,再到对寻山客的诧异,让读者仿佛身临其境,体会到诗人在这独特环境中的复杂心境。