华盖石

· 朱熹

醉扶藜杖少盘桓,四远烟萝手自扪。
此石至今无处问,祇因来自太微垣。

简要说明

这首诗围绕“华盖石”展开,诗人先描述了自己手持藜杖醉意中徘徊抚摸周围烟萝的情景,后表达此石难以寻觅,点明其源自太微垣,传达出对华盖石的好奇与神秘之感。

逐句注释

  • “醉扶藜杖少盘桓”:
    • 字词:“藜杖”,用藜的老茎做的手杖;“盘桓”,徘徊、逗留。
    • 句意:带着醉意扶着手杖稍微徘徊了一会儿。
  • “四远烟萝手自扪”:
    • 字词:“烟萝”,烟雾笼罩的藤萝,常指幽居或修真之处;“扪”,抚摸。
    • 句意:亲手抚摸着四周远处烟雾笼罩的藤萝。
  • “此石至今无处问”:
    • 字词:“问”,寻访、探寻。
    • 句意:这块石头到现在也无处去探寻它的踪迹。
  • “祇因来自太微垣”:
    • 字词:“太微垣”,古代中国星官名,三垣之一。
    • 句意:只因为它是从太微垣来的。

现代译文

带着醉意扶着手杖稍作徘徊,
亲手抚摸着四周远处烟雾中的藤萝。
这块石头到如今都无处可寻,
只因为它是从太微垣降临人间。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。他一生致力于学术研究与教育事业,同时也钟情于自然山水。此诗创作背景虽难以确切知晓,但推测是他在游历过程中听闻或见到有关“华盖石”的传说后有感而发。当时他可能处于一种悠然闲适又充满探索精神的心境,在醉意与好奇的驱使下写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“醉扶藜杖少盘桓,四远烟萝手自扪”是实写,描绘了诗人自己的行为与眼前之景;后两句“此石至今无处问,祇因来自太微垣”则是虚写,引入太微垣的传说,增添了神秘色彩。
    • 联想想象:诗人由眼前寻觅不到的华盖石联想到它来自太微垣,展开丰富的想象,使诗歌富有奇幻的色彩。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又能生动地传达出诗人的情感与想法。如“醉扶”“手自扪”等表述,形象地展现出诗人的状态与动作。
  • 意境营造:通过实写的醉态游赏之景与虚写的神秘传说相结合,营造出一种空灵、奇幻且带有探寻意味的意境。让读者仿佛跟随诗人一同在寻找那块来自太微垣的神秘石头,感受到其中的好奇与向往。