红梅

· 朱熹

似桃非桃杏非杏,独与江梅相早晚。
天姿约略带春酲,便觉花容太柔婉。
霞觞潋艳玉妃醉,应误刘郎来阆苑。
会须参作比红诗,莫学墙头等闲见。

简要说明

这首诗以红梅为主题,通过将红梅与桃、杏、江梅对比,生动描绘了红梅独特的风姿和艳丽的色彩,赋予红梅以美人醉态的形象,表达了诗人对红梅的欣赏与赞美之情,同时也劝诫人们要珍视红梅,不可等闲视之。

逐句注释

  • “似桃非桃杏非杏,独与江梅相早晚”:
    • 字词:“相早晚”,指开花时间相近。
    • 句意:红梅看起来既像桃又不是桃,像杏又不是杏,只有它和江梅的开花时间大致相同。
  • “天姿约略带春酲,便觉花容太柔婉”:
    • 字词:“天姿”,天生的姿态;“春酲”,春日醉酒后的困倦状态;“柔婉”,温柔婉约。
    • 句意:红梅天生的姿态略带春日醉酒后的慵懒,让人觉得它的花容太过温柔婉约。
  • “霞觞潋艳玉妃醉,应误刘郎来阆苑”:
    • 字词:“霞觞”,盛满美酒的酒杯,这里形容红梅颜色如霞;“玉妃”,仙女,借指红梅;“刘郎”,指东汉刘晨,传说他曾入天台山遇仙女;“阆苑”,传说中仙人居住的地方。
    • 句意:红梅如盛满艳丽美酒的酒杯,像醉酒的仙女,恐怕会让刘郎误以为来到了阆苑仙境。
  • “会须参作比红诗,莫学墙头等闲见”:
    • 字词:“会须”,应当;“比红诗”,唐代罗虬有《比红儿诗》,以美女红儿比历代美人;“等闲”,平常。
    • 句意:应当将红梅参入比红诗中,不要像对待墙头普通花卉那样等闲视之。

现代译文

红梅似桃却又不是桃,似杏却又不是杏,
唯有与江梅开花的时间大致相近。
它天生的姿态略带春日醉酒后的慵懒,
那花容看起来是如此温柔婉约。
红梅如盛满艳丽美酒的酒杯,像醉酒的仙女,
恐怕会让刘郎误以为来到了阆苑仙境。
应当把红梅写入比红诗中好好赞美,
不要像对待墙头平常花卉一样随意观看。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,理学兴盛。虽然这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出是诗人对红梅进行细致观察后的有感而发。在当时的文化氛围下,文人雅士喜爱以花卉为题材进行创作,朱熹可能是在赏梅过程中,被红梅独特的风姿所吸引,从而写下此诗来表达对红梅的喜爱和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇将红梅与桃、杏对比,突出红梅的独特;又以江梅作参照,说明其开花时间特点。同时,将红梅比作醉酒的玉妃,与普通花卉作对比,衬托出红梅的高贵艳丽。
    • 联想想象:诗人由红梅的艳丽联想到“霞觞潋艳玉妃醉”,把红梅想象成醉酒的仙女,又进一步联想到刘郎误入阆苑的传说,丰富了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言优美生动,如“天姿约略带春酲”“霞觞潋艳玉妃醉”等语句,运用拟人手法,赋予红梅以人的神态和情感,使红梅形象跃然纸上。
  • 意境营造:通过对红梅姿态、色彩的描写,营造出一种瑰丽、梦幻的意境。诗中把红梅置于阆苑仙境般的情境中,让读者仿佛置身于一个美妙的世界,感受到红梅的超凡脱俗,同时也体现出诗人对红梅的欣赏与赞美之情。