这首诗是朱熹追和李士举徐氏山居韵而作。诗中描绘了山间孤云的闲适之态,表达了诗人虽身有公务在身,但仍能在山居美景中暂时忘却尘世烦忧,流露出对山居闲适生活的向往以及对故乡山水的眷恋之情。
追和李士举徐氏山居韵
山岫孤云意自闲,不妨王事似连环。
解鞍盘礴忘归去,碧涧修筠似故山。
解鞍盘礴忘归去,碧涧修筠似故山。
简要说明
逐句注释
- “山岫孤云意自闲”:
- 字词:“山岫”,山峰;“意自闲”,神态自然闲适。
- 句意:山峰上的孤云神态自然闲适。
- “不妨王事似连环”:
- 字词:“王事”,指朝廷或公家的事务;“连环”,比喻接连不断、缠绕不清。
- 句意:这并不妨碍自己有像连环一样接连不断的公务。
- “解鞍盘礴忘归去”:
- 字词:“解鞍”,解下马鞍,指停下奔波;“盘礴”,也作“槃礴”,箕踞而坐,引申为恣意、纵情。
- 句意:停下奔波,纵情享受山居之景,以至于忘记回去。
- “碧涧修筠似故山”:
- 字词:“碧涧”,清澈碧绿的山涧;“修筠”,修长的竹子;“故山”,故乡的山。
- 句意:清澈碧绿的山涧和修长的竹子,就好像故乡的山水一样。
现代译文
山峰上的孤云神态自然又闲适,
这并不妨碍我有着接连不断的公务。
我解下马鞍,纵情享受这山居之景,竟忘了回去,
清澈碧绿的山涧和修长的竹子,仿佛是故乡的山水。
创作背景
朱熹是南宋著名的理学家、思想家。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,当时朱熹虽有公务在身,但在徐氏山居见到山间美景。他追和李士举的韵而写下此诗,在欣赏山居景色的过程中,抒发了自己对闲适生活的向往以及对故乡的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗的前两句将山间孤云的闲适与自己公务的繁琐形成鲜明对比,以孤云的自在反衬出诗人身有公务的忙碌,更凸显出诗人对闲适生活的向往。
- 借景抒情:后两句通过描写碧涧修筠等景色,抒发了诗人对山居生活的喜爱以及对故乡的眷恋之情。诗人看到眼前的景色如同故乡之景,情感自然地融入到景色之中。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“意自闲”生动地写出了孤云的闲适之态;“似连环”形象地描绘出公务的接连不断。整首诗没有过多的修饰,却能将诗人的情感准确地表达出来。
- 意境营造:诗歌营造出一种清幽、闲适的意境。前两句以孤云为切入点,奠定了一种闲适的基调,后两句通过对山居景色的描写,进一步强化了这种意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在山居之中忘却尘世烦忧的心境。