赠内弟程允夫三首 其一

· 朱熹

外家人物有吾子,我乃平生未见尝。
文字只今多可喜,江湖他日莫相忘。

简要说明

这首诗是朱熹赠给内弟程允夫的,表达了诗人初见内弟的欣喜,对内弟文字才华的赞赏,同时也流露出希望两人日后不要相忘的期许。

逐句注释

  • “外家人物有吾子,我乃平生未见尝”:
    • 字词:“外家”,指母亲和妻子的娘家;“吾子”,对对方的尊称,这里指程允夫;“未见尝”,即未曾见过。
    • 句意:妻子娘家有你这样出色的人物,可我平生却未曾和你见过面。
  • “文字只今多可喜,江湖他日莫相忘”:
    • 字词:“只今”,如今;“江湖”,指四方各地,也可理解为人生的不同境遇。
    • 句意:如今看你的文字,有很多值得欣喜之处,以后不管走到哪里,都不要相互忘记。

现代译文

妻子娘家有你这般优秀之人,
可惜我这一生都未曾与你相见。
如今读你的文字多有欣喜之处,
以后无论漂泊四方都不要相忘。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。这首诗创作的具体时间不详,但大致是在他与内弟程允夫初次相见之后。当时程允夫可能在文字方面已展现出一定才华,朱熹有感于此,写下此诗以表达对程允夫的赞赏和情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,诗人开篇就点明对程允夫的关注与之前未曾相见的遗憾,接着直接表达对其文字的喜爱和希望日后不忘彼此的愿望,情感真挚动人。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却充满了温情。用简单直白的话语传递出深厚的亲情和对人才的欣赏。
  • 情感表达:诗中既有初见的感慨,又有对程允夫才华的肯定,最后以“江湖他日莫相忘”升华情感,体现出诗人对亲情的珍视和对友情长久的期待,使整首诗充满了温暖的人文关怀。