谒二徐先生墓

· 朱熹

道学传千古,东瓯说二徐。
门清一壶水,家富五车书。
但喜青毡在,何忧白屋居。
我怀人已远,挥泪表丘墟。

简要说明

这首诗是朱熹拜谒二徐先生墓时所作,高度赞扬了二徐先生在道学传承方面的贡献,描绘了他们的清高品质与丰富学识,表达了对他们的敬仰与缅怀之情。

逐句注释

  • “道学传千古,东瓯说二徐”:
    • 字词:“道学”,指理学;“东瓯”,古代地区名,在今浙江温州一带;“二徐”,指徐奭、徐铎两位先生。
    • 句意:道学传承千古,在东瓯地区说起二徐先生是众人皆知。
  • “门清一壶水,家富五车书”:
    • 字词:“一壶水”,表示清正廉洁;“五车书”,形容藏书或学识丰富,出自《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”。
    • 句意:二徐先生家门清正廉洁,家中藏书丰富,学识渊博。
  • “但喜青毡在,何忧白屋居”:
    • 字词:“青毡”,指家传旧物,象征传统、家风;“白屋”,指贫穷人家的屋子。
    • 句意:只要家族的传统和良好家风还在,又何必担忧居住在简陋的房屋里呢。
  • “我怀人已远,挥泪表丘墟”:
    • 字词:“怀”,怀念;“丘墟”,指坟墓。
    • 句意:我怀着对二徐先生的怀念之情,可惜他们已离世久远,我只能挥泪在他们的墓前表达敬意。

现代译文

道学传承千秋万代,
东瓯之地二徐声名远扬。
他们家门清正廉洁如一壶清水,
家中藏书丰富似五车之多。
只要家族传统还在,
何必担忧居住在简陋的房屋。
我满心怀念却斯人已逝,
挥泪在墓前表达我的敬仰。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家,道学在南宋时期有着重要的地位。二徐先生是东瓯地区道学传承的代表人物。朱熹前往拜谒他们的坟墓,可能是出于对道学先辈的尊崇,以及对道学传承的重视。通过拜谒和写诗,表达对二徐先生的追思和对道学传统的继承与弘扬。具体的创作时间可能是朱熹在进行学术交流或游历过程中来到东瓯地区时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“五车书”“青毡”等典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,含蓄地表达了对二徐先生学识和家风的赞美。
    • 对比:“门清一壶水”与“家富五车书”形成对比,突出了二徐先生既清正廉洁又学识渊博的形象;“青毡在”与“白屋居”对比,强调了家风传承的重要性,体现出二徐先生的精神境界。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人对二徐先生的赞美与缅怀之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆的氛围,前六句对二徐先生的品德和学识进行赞美,为后两句的抒情做铺垫。“我怀人已远,挥泪表丘墟”将诗人的怀念之情推向高潮,使读者能深刻感受到诗人对先辈的敬仰与追思。