伏读尤美轩诗卷谨赋一篇寄呈伯时季路二兄

· 朱熹

我闻洞岩幽,结友事临眺。
浮言妨胜践,怅望空永啸。
归来眩奇语,更欲穷䆗窱。
却寻两翁意,宴坐得观照。
鸣泉俯淙琤,穹石仰苍峭。
共与前创古,三叹遗墨妙。
神游恍不隔,仁宅忻有要。
回首鹿门期,寒云生远峤。

简要说明

这首诗是朱熹读尤美轩诗卷后所作,表达了诗人虽未能亲身前往洞岩游览的遗憾,通过诗卷中奇语感受洞岩之美,进而探寻两位兄长(伯时、季路)诗中的意趣,体悟到其中的妙处和哲理,最后以回首鹿门之约、寒云远峤的画面,增添了一种悠远的情思。

逐句注释

  • “我闻洞岩幽,结友事临眺”:
    • 字词:“洞岩”,指特定的岩洞景观;“临眺”,登高远望。
    • 句意:我听闻洞岩景色清幽,本想与友人一起去登高游览。
  • “浮言妨胜践,怅望空永啸”:
    • 字词:“浮言”,没有根据的话;“胜践”,美好的游览经历;“怅望”,惆怅地远望;“永啸”,长叹。
    • 句意:没有根据的话阻碍了我这次美好的游览,我只能惆怅地远望,徒然长叹。
  • “归来眩奇语,更欲穷䆗窱”:
    • 字词:“眩”,这里是被吸引、惊叹之意;“奇语”,指尤美轩诗卷中奇妙的诗句;“䆗窱”(yǎo tiǎo),深邃的样子。
    • 句意:回来后被诗卷中奇妙的诗句所吸引,更想要探寻其中深邃的意境。
  • “却寻两翁意,宴坐得观照”:
    • 字词:“两翁”,指伯时、季路二兄;“宴坐”,安坐;“观照”,观察审视。
    • 句意:于是去探寻两位兄长诗中的意趣,安坐下来仔细观察审视。
  • “鸣泉俯淙琤,穹石仰苍峭”:
    • 字词:“鸣泉”,发出声响的泉水;“淙琤”(cóng chēng),水流声;“穹石”,高大的石头;“苍峭”,形容石头颜色青黑且陡峭。
    • 句意:俯身能听到泉水淙淙作响,仰头能看到高大的石头青黑陡峭。
  • “共与前创古,三叹遗墨妙”:
    • 字词:“前创”,以前的创作;“三叹”,多次感叹;“遗墨”,指诗卷。
    • 句意:这些景色与之前诗中的描写一样古朴,我多次感叹诗卷的精妙。
  • “神游恍不隔,仁宅忻有要”:
    • 字词:“神游”,精神遨游;“仁宅”,指儒家所倡导的仁的境界;“忻”(xīn),同“欣”,欣喜;“要”,要领、关键。
    • 句意:精神遨游在诗中描绘的境界里,仿佛与现实没有隔阂,欣喜地领悟到仁的境界的要领。
  • “回首鹿门期,寒云生远峤”:
    • 字词:“鹿门期”,可能指与友人相约隐居鹿门山之类的约定;“远峤”,远处的山峰。
    • 句意:回首想起与友人的约定,远处的山峰上涌起寒云。

现代译文

我听闻洞岩景色清幽,
本想约上友人前去游览。
无端的言语阻碍了行程,
我只能惆怅地长叹不已。
回来后被诗中奇语吸引,
更想探寻其中深邃意境。
探寻两位兄长诗中意趣,
安坐下来仔细观察审视。
俯身能听泉水淙淙作响,
仰头可见巨石青黑陡峭。
眼前之景与诗同样古朴,
我不禁多次感叹诗精妙。
精神遨游诗境毫无隔阂,
欣喜领悟仁境的要领。
回首想起与友人的约定,
远处山峰涌起阵阵寒云。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。此诗是他阅读尤美轩诗卷后所写。虽然具体创作时间难以确定,但大致可推断是在他的学术生涯中。他可能因某些原因未能亲自前往洞岩游览,通过诗卷中对洞岩景色的描写,结合自己对儒家哲理的思考,抒发了自己的感受和感悟。同时,诗中提及“鹿门期”,或许与他和友人的某种约定或对隐居生活的向往有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对未能前往洞岩的现实遗憾(实写),又有通过诗卷展开的精神遨游(虚写),虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:如“鸣泉俯淙琤,穹石仰苍峭”通过描绘洞岩的景色,抒发了对诗中所描绘境界的喜爱和赞叹;“寒云生远峤”则借寒云、远峤的景象,烘托出一种悠远、惆怅的情思。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“䆗窱”“淙琤”“苍峭”等词,生动地描绘出景色的特点,同时也体现了诗人深厚的文学功底。
  • 意境营造:诗人通过对诗卷内容的想象和感受,营造出一种清幽、古朴且富有哲理的意境。前半部分表达遗憾之情,后半部分在精神遨游中领悟哲理,最后以寒云远峤的画面收尾,使整首诗的意境更加悠远,引人深思。

常见问题

《伏读尤美轩诗卷谨赋一篇寄呈伯时季路二兄》的作者和朝代是什么?

《伏读尤美轩诗卷谨赋一篇寄呈伯时季路二兄》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《伏读尤美轩诗卷谨赋一篇寄呈伯时季路二兄》主要写了什么?

这首诗是朱熹读尤美轩诗卷后所作,表达了诗人虽未能亲身前往洞岩游览的遗憾,通过诗卷中奇语感受洞岩之美,进而探寻两位兄长(伯时、季路)诗中的意趣,体悟到其中的妙处和哲理,最后以回首鹿门之约、寒云远峤的画面,增添了一种悠远的情思。

《伏读尤美轩诗卷谨赋一篇寄呈伯时季路二兄》的创作背景是什么?

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。此诗是他阅读尤美轩诗卷后所写。虽然具体创作时间难以确定,但大致可推断是在他的学术生涯中。他可能因某些原因未能亲自前往洞岩游览,通过诗卷中对洞岩景色的描写,结合自己对儒家哲理的思考,抒发了自己的感受和感悟。同时,诗中提及“鹿门期”,或许与他和友人的某种约定或对隐居生活的向往有关。

《伏读尤美轩诗卷谨赋一篇寄呈伯时季路二兄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对未能前往洞岩的现实遗憾(实写),又有通过诗卷展开的精神遨游(虚写),虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :如“鸣泉俯淙琤,穹石仰苍峭”通过描绘洞岩的景色,抒发了对诗中所描绘境界的喜爱和赞叹;“寒云生远峤”则借寒云、远峤的景象,烘托出一种悠远、惆怅的情思。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“䆗窱”“淙琤”“苍峭”等...