桐庐舟中见山寺

· 朱熹

一山云水拥禅居,万里江楼绕屋除。
行色匆匆吾正尔,春风处处子何如。
江湖此去随沤鸟,粥饭何时共木鱼。
孤塔向人如有意,他年来借一蘧蒢。

简要说明

此诗描绘了桐庐舟中所见山寺的清幽之景,表达了诗人在旅途匆匆中的感慨,流露出对山寺宁静生活的向往,希望有朝一日能来此与僧人共食粥饭,享受闲适时光。

逐句注释

  • “一山云水拥禅居,万里江楼绕屋除”:
    • 字词:“禅居”,指僧人居住的地方;“屋除”,房屋的台阶。
    • 句意:一座山上的云雾与山水环绕着僧人的居所,万里江面上的楼阁环绕着山寺的台阶。
  • “行色匆匆吾正尔,春风处处子何如”:
    • 字词:“行色”,出行的神情和样子;“尔”,这样;“子”,指山寺中的僧人。
    • 句意:我正处在匆匆忙忙的旅途中,而春风吹拂之处,你(僧人)的生活又是怎样的呢。
  • “江湖此去随沤鸟,粥饭何时共木鱼”:
    • 字词:“沤鸟”,即鸥鸟;“木鱼”,僧寺中诵经时敲击以调音节的法器。
    • 句意:从此我将随着江湖上的鸥鸟四处漂泊,什么时候能与你一起伴着木鱼声吃粥饭呢。
  • “孤塔向人如有意,他年来借一蘧蒢”:
    • 字词:“蘧蒢”,用苇或竹编的粗席。
    • 句意:那座孤独的塔好像对人有某种情意,将来我会来借一张粗席在此居住。

现代译文

一座山上云雾山水环绕着僧人居所,
万里江楼环绕着山寺的台阶。
我正匆匆忙忙地在旅途中奔波,
春风处处吹拂,你又过得如何?
从此我将随江湖上的鸥鸟漂泊,
何时能与你一起伴着木鱼吃粥饭。
那孤独的塔似乎对我含情脉脉,
将来我会来借一张粗席在此安歇。

创作背景

朱熹是南宋著名理学家。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“行色匆匆”可推测,是他在旅途之中,于桐庐舟中偶然见到山寺有感而发。当时他或许在为传播理学、讲学授徒等事务四处奔波,看到宁静的山寺,对比自己的忙碌,从而产生了对闲适禅意生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了山寺被山水环绕、江楼簇拥的清幽之景,为后文抒情奠定了基础,借这样的美景抒发自己对宁静生活的向往。
    • 拟人:“孤塔向人如有意”,将孤塔拟人化,赋予它人的情感,仿佛塔也对诗人有情谊,更增添了诗歌的情感氛围。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“行色匆匆”“春风处处”等表述直白简洁,却能生动地传达出诗人的心境和情感。
  • 意境营造:通过描绘山寺、山水、江楼、孤塔等意象,营造出一种清幽、宁静且略带孤寂的意境。诗人将自己的旅途奔波与山寺的宁静形成对比,进一步强化了对山寺生活的向往之情,使读者能深刻感受到诗人内心的渴望。

常见问题

《桐庐舟中见山寺》的作者和朝代是什么?

《桐庐舟中见山寺》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《桐庐舟中见山寺》主要写了什么?

此诗描绘了桐庐舟中所见山寺的清幽之景,表达了诗人在旅途匆匆中的感慨,流露出对山寺宁静生活的向往,希望有朝一日能来此与僧人共食粥饭,享受闲适时光。

《桐庐舟中见山寺》的创作背景是什么?

朱熹是南宋著名理学家。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“行色匆匆”可推测,是他在旅途之中,于桐庐舟中偶然见到山寺有感而发。当时他或许在为传播理学、讲学授徒等事务四处奔波,看到宁静的山寺,对比自己的忙碌,从而产生了对闲适禅意生活的向往。

《桐庐舟中见山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了山寺被山水环绕、江楼簇拥的清幽之景,为后文抒情奠定了基础,借这样的美景抒发自己对宁静生活的向往。 拟人 :“孤塔向人如有意”,将孤塔拟人化,赋予它人的情感,仿佛塔也对诗人有情谊,更增添了诗歌的情感氛围。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“行色匆匆”“春风处处”等表述直白简洁,却能生动地传达出诗人的心境和情感。...