题沈公雅卜居图

· 朱熹

往者仲长子,高情世无俦。
一朝谢尘躅,卜筑娱清幽。
茅屋八九间,下有良田畴。
后檐果垂实,前庭树相樛。
胜日宾友来,琴觞共舒忧。
言论核幽妙,理乱穷端由。
至今一卷书,凛然昭千秋。
沈侯经济业,夙尚本林丘。
谈笑出幻境,寤言蹑斯游。
仰睇白石岗,俯濯青瑶流。
旷然宇宙外,邈矣将焉求。

简要说明

这首诗借仲长统的隐居之事,描绘了其理想的隐居生活场景。同时将沈公雅与之相联系,赞颂沈公雅有经济之才却崇尚山林隐居,表达了对其超脱尘世、追求清幽境界的肯定与赞赏。

逐句注释

  • “往者仲长子,高情世无俦”:
    • 字词:“往者”,过去的人;“仲长子”,指仲长统,东汉末年哲学家、政论家;“俦”,伴侣、匹敌。
    • 句意:过去的仲长统,他高尚的情怀世间无人能比。
  • “一朝谢尘躅,卜筑娱清幽”:
    • 字词:“谢”,告别;“尘躅”,尘世的踪迹;“卜筑”,择地建筑住宅。
    • 句意:有一天他告别了尘世,选择一处地方建筑居所来享受清幽的生活。
  • “茅屋八九间,下有良田畴”:
    • 字词:“畴”,田地。
    • 句意:有八九间茅屋,下面还有肥沃的田地。
  • “后檐果垂实,前庭树相樛”:
    • 字词:“垂实”,果实下垂;“樛”,树木向下弯曲互相缠绕。
    • 句意:后屋檐下果实累累,前庭的树木相互缠绕。
  • “胜日宾友来,琴觞共舒忧”:
    • 字词:“胜日”,美好的日子;“琴觞”,琴和酒。
    • 句意:在美好的日子里,宾客朋友前来,一起弹琴饮酒,抒发忧愁。
  • “言论核幽妙,理乱穷端由”:
    • 字词:“核”,考核、探究;“理乱”,治理与动乱。
    • 句意:他们的言论探究得深刻精妙,深入探讨国家治理与动乱的缘由。
  • “至今一卷书,凛然昭千秋”:
    • 字词:“一卷书”,指仲长统所著《昌言》;“凛然”,严肃、令人敬畏的样子;“昭”,彰显。
    • 句意:直到现在他的《昌言》一书,严肃地彰显着千秋的道理。
  • “沈侯经济业,夙尚本林丘”:
    • 字词:“沈侯”,指沈公雅;“经济业”,经世济民的才能;“夙尚”,一向崇尚。
    • 句意:沈公雅有经世济民的才能,却一向崇尚山林隐居生活。
  • “谈笑出幻境,寤言蹑斯游”:
    • 字词:“幻境”,虚幻的尘世;“寤言”,醒后说话;“蹑”,追随。
    • 句意:谈笑间就超脱了虚幻的尘世,清醒时也追随仲长统的这种隐居之游。
  • “仰睇白石岗,俯濯青瑶流”:
    • 字词:“睇”,斜视,这里是看的意思;“青瑶流”,清澈如美玉般的溪流。
    • 句意:抬头看白石岗,俯身用清澈如美玉般的溪流洗涤。
  • “旷然宇宙外,邈矣将焉求”:
    • 字词:“旷然”,开阔的样子;“邈矣”,遥远的样子。
    • 句意:心境开阔得仿佛在宇宙之外,如此遥远还能有什么追求呢。

现代译文

过去的仲长统啊,他高尚的情怀世间无双。
有一天告别尘世的踪迹,选择地方建房享受清幽时光。
八九间茅屋,下面是肥沃的田亩。
后屋檐果实垂下,前庭树木缠绕在一起。
美好的日子里宾客朋友来访,弹琴饮酒抒发忧愁。
言论深刻精妙,探究治理动乱的缘由。
直到现在他的一卷《昌言》,严肃地彰显千秋道理。
沈公雅有经世济民的才能,却一向崇尚山林隐居。
谈笑间超脱虚幻尘世,清醒时追随仲长统的隐居之游。
抬头看那白石岗,俯身用清如美玉的溪流洗涤。
心境开阔仿佛在宇宙之外,如此遥远还能有什么追求。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾众多。仲长统是东汉末年的人物,其著有《昌言》表达对社会现实的思考。朱熹写这首诗,可能是看到沈公雅的卜居图,联想到仲长统的隐居生活,同时沈公雅有才能却向往山林,引发了朱熹的感慨,从而写下此诗,借古事来表达对沈公雅的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用仲长统的典故,通过描述仲长统的隐居生活和他的著作,为诗歌增添了历史文化底蕴,也将仲长统作为一种理想形象,与沈公雅形成类比,突出沈公雅的高尚追求。
    • 对比:将沈公雅的经世济民之才与他对山林隐居的崇尚形成对比,更凸显出他超脱尘世、不追逐名利的品格。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“凛然昭千秋”中的“凛然”生动地表现出仲长统著作的庄重与影响力;“青瑶流”形象地描绘出溪流的清澈。
  • 意境营造:诗中描绘了茅屋、良田、果树、溪流、白石岗等自然景象,营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境,表达出诗人对这种理想生活境界的向往和对沈公雅的赞赏之情,使读者感受到一种远离世俗喧嚣的宁静与豁达。

常见问题

《题沈公雅卜居图》的作者和朝代是什么?

《题沈公雅卜居图》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《题沈公雅卜居图》主要写了什么?

这首诗借仲长统的隐居之事,描绘了其理想的隐居生活场景。同时将沈公雅与之相联系,赞颂沈公雅有经济之才却崇尚山林隐居,表达了对其超脱尘世、追求清幽境界的肯定与赞赏。

《题沈公雅卜居图》的创作背景是什么?

朱熹生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾众多。仲长统是东汉末年的人物,其著有《昌言》表达对社会现实的思考。朱熹写这首诗,可能是看到沈公雅的卜居图,联想到仲长统的隐居生活,同时沈公雅有才能却向往山林,引发了朱熹的感慨,从而写下此诗,借古事来表达对沈公雅的赞赏。

《题沈公雅卜居图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用仲长统的典故,通过描述仲长统的隐居生活和他的著作,为诗歌增添了历史文化底蕴,也将仲长统作为一种理想形象,与沈公雅形成类比,突出沈公雅的高尚追求。 对比 :将沈公雅的经世济民之才与他对山林隐居的崇尚形成对比,更凸显出他超脱尘世、不追逐名利的品格。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“凛然昭千秋”中的“凛然”生动地表现出仲长统著...