谢吴公济菖蒲

· 朱熹

翠羽纷披一尺长,带烟和雨过书堂。
知君别有臞仙种,容易难教出洞房。

简要说明

这首诗是朱熹为感谢吴公济赠送菖蒲而作。诗中描绘了菖蒲的形态,表达了对吴公济所赠特殊菖蒲品种的赞赏,同时也透露出收到这份礼物的欣喜之情。

逐句注释

  • “翠羽纷披一尺长,带烟和雨过书堂”:
    • 字词:“翠羽”,形容菖蒲的叶子像翠鸟的羽毛一样翠绿;“纷披”,散乱张开的样子;“书堂”,书房。
    • 句意:菖蒲翠绿的叶子散乱张开有一尺来长,带着如烟的水汽和细雨来到了我的书房。
  • “知君别有臞仙种,容易难教出洞房”:
    • 字词:“臞仙”,清瘦的仙人,这里指菖蒲品种的珍稀独特;“洞房”,原指深邃的内室,这里可理解为吴公济珍藏菖蒲的地方。
    • 句意:我知道你拥有这如同清瘦仙人般珍稀的菖蒲品种,轻易是不会让它离开珍藏之地的。

现代译文

翠绿如鸟羽的菖蒲叶散乱张开一尺多长,
带着如烟的水汽和细雨来到我的书房。
我知道你拥有这如同清瘦仙人般的品种,
轻易不会让它离开那珍藏的地方。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,他是著名的理学家、思想家。吴公济赠送菖蒲给朱熹,朱熹有感于此,便写下这首诗来表达自己的感激之情。虽然具体的赠送背景和时间难以精确考证,但从诗中可以看出两人之间有一定的情谊,吴公济将自己珍视的菖蒲品种分享给了朱熹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将菖蒲的叶子比作“翠羽”,形象地描绘出菖蒲叶子的翠绿与灵动,给人以鲜明的视觉感受。
    • 拟人:“带烟和雨过书堂”,赋予菖蒲以人的行为,仿佛它带着烟和雨主动来到书房,增添了诗歌的生动性和趣味性。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用词精准,如“纷披”生动地描绘出菖蒲叶子的形态,“臞仙”一词既写出了菖蒲品种的珍稀,又增添了一种超凡脱俗的韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽雅致的意境。菖蒲带着烟和雨来到书房,为书房增添了一份自然的气息和诗意。同时,“臞仙种”的描述也让菖蒲蒙上了一层神秘的色彩,使诗歌充满了一种文人雅士的情趣。

常见问题

《谢吴公济菖蒲》的作者和朝代是什么?

《谢吴公济菖蒲》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《谢吴公济菖蒲》主要写了什么?

这首诗是朱熹为感谢吴公济赠送菖蒲而作。诗中描绘了菖蒲的形态,表达了对吴公济所赠特殊菖蒲品种的赞赏,同时也透露出收到这份礼物的欣喜之情。

《谢吴公济菖蒲》的创作背景是什么?

朱熹生活在南宋时期,他是著名的理学家、思想家。吴公济赠送菖蒲给朱熹,朱熹有感于此,便写下这首诗来表达自己的感激之情。虽然具体的赠送背景和时间难以精确考证,但从诗中可以看出两人之间有一定的情谊,吴公济将自己珍视的菖蒲品种分享给了朱熹。

《谢吴公济菖蒲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中将菖蒲的叶子比作“翠羽”,形象地描绘出菖蒲叶子的翠绿与灵动,给人以鲜明的视觉感受。 拟人 :“带烟和雨过书堂”,赋予菖蒲以人的行为,仿佛它带着烟和雨主动来到书房,增添了诗歌的生动性和趣味性。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快。用词精准,如“纷披”生动地描绘出菖蒲叶子的形态,“臞仙”一词既写出了菖蒲品种的珍稀,又增添了一种超凡脱俗的...