挽董安人二首 其一

· 朱熹

雅望推前辈,承爱赖女师。
闺门传懿范,汤沐盛恩私。
万里骖鸾去,千秋宰树悲。
自应铭妇德,谁与篆丰碑。

简要说明

这首诗是朱熹为挽董安人而作,表达了对董安人深深的敬意与悼念之情。诗中高度赞扬了董安人作为前辈受人敬重、闺门典范等高尚品德和优良风范,同时对她的离世表示惋惜,感慨无人能更好地为其撰写碑铭来铭记她的妇德。

逐句注释

  • “雅望推前辈,承爱赖女师”:
    • 字词:“雅望”,美好的声望;“推”,推崇;“承爱”,承蒙关爱;“女师”,这里指董安人在品德、风范等方面可作为女性的表率。
    • 句意:董安人有着美好的声望,被尊为前辈,我们承蒙她的关爱,仰赖她作为女性的楷模。
  • “闺门传懿范,汤沐盛恩私”:
    • 字词:“闺门”,指家庭;“懿范”,美好的风范;“汤沐”,本指沐浴,后指皇帝赐予宗室、外戚的封邑,这里可能表示董安人受到的恩宠;“恩私”,恩宠、恩赐。
    • 句意:董安人在家庭中传承着美好的风范,她还深受恩宠。
  • “万里骖鸾去,千秋宰树悲”:
    • 字词:“骖鸾”,指仙人驾驭鸾鸟,这里比喻董安人离世如同仙人驾鸾而去;“宰树”,坟墓上的树木。
    • 句意:董安人如同仙人驾鸾鸟远去,千秋万代之后,她坟墓上的树木也仿佛在悲泣。
  • “自应铭妇德,谁与篆丰碑”:
    • 字词:“铭”,铭刻;“篆”,书写;“丰碑”,高大的石碑。
    • 句意:自然应该铭刻下董安人的妇德,可谁能为她书写这高大的石碑呢。

现代译文

董安人美好声望被尊为前辈,
我们承蒙关爱仰赖您为女师。
家庭中传颂着您美好的风范,
您还深受浩荡的恩宠与恩赐。
如今您如仙人驾鸾远去万里,
千秋之后坟上树木也在悲啼。
自然应铭刻下您的贤淑妇德,
可谁能为您书写这高大丰碑?

创作背景

朱熹生活在南宋时期,当时理学盛行。董安人应是一位在品德、风范等方面有一定影响力的女性。具体创作时间和董安人的详细信息虽难以确切知晓,但从诗中可以看出,朱熹与董安人有一定的交往,董安人在朱熹心中有较高的地位。此诗是在董安人去世后,朱熹为悼念她而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“骖鸾”运用了仙人驾驭鸾鸟的典故,增添了诗歌的浪漫色彩,同时用这一美好的意象来比喻董安人的离世,表达出对她的敬重和惋惜之情。
    • 借景抒情:“千秋宰树悲”一句,借坟墓上的树木悲泣之景,抒发了诗人内心的悲痛之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准恰当,如“雅望”“懿范”等词,准确地描绘出董安人的美好品质和高尚风范。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,前两联重在赞扬董安人的品德和她所受的恩宠,后两联则转为对她离世的悲痛和对无人能为其撰写碑铭的感慨,情感层层递进,表达出诗人对董安人的深切悼念和敬重。

常见问题

《挽董安人二首 其一》的作者和朝代是什么?

《挽董安人二首 其一》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《挽董安人二首 其一》主要写了什么?

这首诗是朱熹为挽董安人而作,表达了对董安人深深的敬意与悼念之情。诗中高度赞扬了董安人作为前辈受人敬重、闺门典范等高尚品德和优良风范,同时对她的离世表示惋惜,感慨无人能更好地为其撰写碑铭来铭记她的妇德。

《挽董安人二首 其一》的创作背景是什么?

朱熹生活在南宋时期,当时理学盛行。董安人应是一位在品德、风范等方面有一定影响力的女性。具体创作时间和董安人的详细信息虽难以确切知晓,但从诗中可以看出,朱熹与董安人有一定的交往,董安人在朱熹心中有较高的地位。此诗是在董安人去世后,朱熹为悼念她而作。

《挽董安人二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“骖鸾”运用了仙人驾驭鸾鸟的典故,增添了诗歌的浪漫色彩,同时用这一美好的意象来比喻董安人的离世,表达出对她的敬重和惋惜之情。 借景抒情 :“千秋宰树悲”一句,借坟墓上的树木悲泣之景,抒发了诗人内心的悲痛之情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准恰当,如“雅望”“懿范”等词,准确地描绘出董安人的美好品质和高尚风范。...