诗无敌

酒泉子·日映纱窗

隋唐五代 · 温庭筠

日映纱窗,金鸭小屏山碧。
故乡春,烟霭隔,背兰釭。
宿妆惆怅倚高阁,千里云影薄。
草初齐,花又落,燕双双。

简要说明

这首词描绘了一位女子在春日里思念故乡的情景。通过描写室内外的春日景象,衬托出女子孤独惆怅的心境,抒发了她对故乡的深深眷恋之情。

逐句注释

  • “日映纱窗,金鸭小屏山碧”:
    • 字词:“金鸭”,指做成鸭形的香炉;“屏山”,即屏风。
    • 句意:阳光映照在纱窗上,金色鸭形香炉旁的小屏风上画着青山。
  • “故乡春,烟霭隔,背兰釭”:
    • 字词:“烟霭”,云雾;“兰釭”,用兰膏作燃料的灯,此处泛指灯。
    • 句意:故乡此时也是春天,但被云雾阻隔,她背对着灯光,陷入对故乡的思念。
  • “宿妆惆怅倚高阁,千里云影薄”:
    • 字词:“宿妆”,隔夜的妆容;“高阁”,高楼。
    • 句意:带着隔夜妆容的她惆怅地倚靠在高楼上,望向远方,只见千里之外云影淡薄。
  • “草初齐,花又落,燕双双”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:地上的草刚刚长得整齐,花儿却又凋谢了,燕子成双成对地飞舞。

现代译文

阳光映照在纱窗之上,
金鸭香炉旁小屏风上青山碧绿。
故乡此刻也是春天,
却被云雾重重阻隔,
她背对着灯光暗自神伤。
带着隔夜妆容,她惆怅地倚靠在高楼,
望着千里外淡薄的云影。
地上的草刚刚长得齐刷刷,
花儿却已纷纷飘落,
只有燕子成双成对地飞翔。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途不顺,经常羁旅漂泊。这首词虽以女子视角创作,但也可能融入了他自身的思乡之情。具体创作时间难以确切考证,但大致反映了当时文人在动荡社会下的一种普遍的思乡与惆怅情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处写景,如“日映纱窗,金鸭小屏山碧”“草初齐,花又落,燕双双”等,通过描绘春日的景色,将女子的思乡之情和孤独惆怅融入其中,景中含情。
    • 对比衬托:以“燕双双”的成双成对,衬托出女子的孤独寂寞;用生机勃勃的春景与女子的惆怅情绪形成对比,更突出了她内心的哀愁。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“金鸭”“兰釭”等词,增添了词的富贵典雅之感。同时用词精准,生动地描绘出春日的景象和女子的神态。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且略带哀愁的意境。从室内的精致陈设到室外的春日风光,都笼罩着一层淡淡的忧伤,让读者能深刻感受到女子内心的思乡之苦和孤独寂寞。