挽鹿伯可郎中二首 其一

· 朱熹

造辟谋谟远,勤民志虑专。
中身谢轩冕,毕志友林泉。
出祖倾群彦,归来足二贤。
谁令行乐地,容易锁寒烟。

简要说明

这首诗是朱熹为挽鹿伯可郎中而作,高度赞扬了鹿伯可生前谋划深远、勤政为民的功绩,以及他中年后远离官场、寄情山林的志趣,最后表达了对其离世的惋惜之情。

逐句注释

  • “造辟谋谟远,勤民志虑专”:
    • 字词:“造辟”,指在帝王左右参与机密;“谋谟”,谋划、谋略;“勤民”,为百姓操劳。
    • 句意:鹿伯可在朝廷参与机密谋划时,眼光长远,为百姓操劳时专心致志。
  • “中身谢轩冕,毕志友林泉”:
    • 字词:“中身”,中年;“谢”,辞去;“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄;“毕志”,尽志,指实现自己的志愿;“友林泉”,与山林泉石为友,指隐居。
    • 句意:中年时便辞去官职,决心隐居山林,与自然为伴。
  • “出祖倾群彦,归来足二贤”:
    • 字词:“出祖”,出行时祭祀路神,后泛指设宴送行;“倾”,使倾倒,这里指让众人钦佩;“群彦”,众多贤才;“二贤”,具体所指需结合鹿伯可事迹,可能指他身边志同道合的友人。
    • 句意:他出行时众多贤才为他送行,归隐后也有贤才相伴。
  • “谁令行乐地,容易锁寒烟”:
    • 字词:“谁令”,谁让;“行乐地”,指鹿伯可隐居时享受生活的地方;“锁”,笼罩;“寒烟”,寒冷的烟雾,象征凄凉。
    • 句意:谁能想到他曾经的行乐之地,如今却轻易地被寒冷的烟雾所笼罩。

现代译文

您在朝廷谋划深远目光长远,
为百姓操劳用心专一不懈。
中年时便辞去了官位爵禄,
一心归隐与山林泉石为友。
您出行时贤才们纷纷送行,
归来后也有贤才伴您左右。
谁能料到您的行乐之地啊,
如今却被那寒烟悄然笼罩。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,理学兴盛。鹿伯可郎中是他同时代人,具体生平事迹可能与朱熹有一定交往。此诗是鹿伯可去世后,朱熹为悼念他而作,表达对鹿伯可一生的肯定与惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句写鹿伯可在朝廷时的谋划与勤政,后两句写他中年归隐山林,形成对比,突出了他人生选择的转变,丰富了人物形象。
    • 借景抒情:最后一句“谁令行乐地,容易锁寒烟”,借“寒烟”笼罩行乐地的景象,抒发了对鹿伯可离世的惋惜和哀伤之情。
  • 语言特色:语言简洁庄重,用典较少,以平实的语言表达真挚的情感,体现了朱熹诗歌质朴的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既崇敬又哀伤的意境。前几句对鹿伯可功绩和志趣的描述,展现出他的高尚品质,令人崇敬;最后一句寒烟锁地的景象,又增添了一种凄凉哀伤的氛围,表达了对逝者的悼念。

常见问题

《挽鹿伯可郎中二首 其一》的作者和朝代是什么?

《挽鹿伯可郎中二首 其一》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《挽鹿伯可郎中二首 其一》主要写了什么?

这首诗是朱熹为挽鹿伯可郎中而作,高度赞扬了鹿伯可生前谋划深远、勤政为民的功绩,以及他中年后远离官场、寄情山林的志趣,最后表达了对其离世的惋惜之情。

《挽鹿伯可郎中二首 其一》的创作背景是什么?

朱熹生活在南宋时期,理学兴盛。鹿伯可郎中是他同时代人,具体生平事迹可能与朱熹有一定交往。此诗是鹿伯可去世后,朱熹为悼念他而作,表达对鹿伯可一生的肯定与惋惜。

《挽鹿伯可郎中二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :前两句写鹿伯可在朝廷时的谋划与勤政,后两句写他中年归隐山林,形成对比,突出了他人生选择的转变,丰富了人物形象。 借景抒情 :最后一句“谁令行乐地,容易锁寒烟”,借“寒烟”笼罩行乐地的景象,抒发了对鹿伯可离世的惋惜和哀伤之情。 语言特色 :语言简洁庄重,用典较少,以平实的语言表达真挚的情感,体现了朱熹诗歌质朴的风格。 意境营造 :整首诗营...