此诗描绘了杉木道、长涧一带遭受洪水侵袭后的悲惨景象,展现了百姓受灾后的困苦生活。诗人表达了对灾民的同情,反思自身虽有安贫乐道之心,但面对百姓苦难不能袖手旁观,最后流露出对天下苍生命运的关切与感慨。
杉木长涧四首 其一
伤哉半菽子,复此巨浸攻。
沙石半川原,阡陌无遗踪。
室庐或仅存,釜甑久已空。
压溺余鳏孤,悲号走哀恫。
赙恤岂不勤,丧养何能供。
我非肉食徒,自闭一亩宫。
箪瓢正可乐,禹稷安能同。
朅来一经行,歔欷涕无从。
所惭越尊俎,岂惮劳吾躬。
攀跻倦冢顶,永啸回凄风。
眷焉抚四海,失志嗟何穷。
简要说明
逐句注释
- “我行杉木道,弛辔长涧东”:
- 字词:“弛辔”,放松缰绳,指骑马缓行;“长涧”,长长的山涧。
- 句意:我骑马缓行在杉木道上,来到长涧的东面。
- “伤哉半菽子,复此巨浸攻”:
- 字词:“半菽”,指粗劣的饭食;“巨浸”,大水,洪水。
- 句意:可怜这些仅能以粗劣饭食果腹的百姓,又遭受了这场洪水的侵袭。
- “沙石半川原,阡陌无遗踪”:
- 字词:“川原”,河流与原野;“阡陌”,田间小路。
- 句意:洪水带来的沙石覆盖了一半的原野,田间的小路已不见踪迹。
- “室庐或仅存,釜甑久已空”:
- 字词:“室庐”,房屋;“釜甑”,锅和甑,泛指炊具。
- 句意:房屋或许还有一些留存,但炊具早已空空如也。
- “压溺余鳏孤,悲号走哀恫”:
- 字词:“鳏孤”,鳏夫和孤儿;“哀恫”,悲痛。
- 句意:那些被洪水压迫、淹没后幸存下来的鳏夫和孤儿,悲号着四处奔走,满心悲痛。
- “赙恤岂不勤,丧养何能供”:
- 字词:“赙恤”,赠送财物救济;“丧养”,安葬死者和抚养生者。
- 句意:虽然救济的工作很勤勉,但哪能供得上安葬死者和抚养生者的费用呢。
- “我非肉食徒,自闭一亩宫”:
- 字词:“肉食徒”,指有权势、享受厚禄的人;“一亩宫”,形容住宅狭小,这里指自己的居所。
- 句意:我不是那些有权势、享受厚禄的人,独自隐居在狭小的居所中。
- “箪瓢正可乐,禹稷安能同”:
- 字词:“箪瓢”,指安贫乐道的生活;“禹稷”,夏禹和后稷,古代的贤君贤臣,这里指有济世情怀的人。
- 句意:我正以安贫乐道的生活为乐,哪能和有济世情怀的禹稷相比呢。
- “朅来一经行,歔欷涕无从”:
- 字词:“朅来”,来到;“歔欷”,叹息抽泣。
- 句意:来到这里走了一趟,不禁叹息抽泣,泪水止不住地流。
- “所惭越尊俎,岂惮劳吾躬”:
- 字词:“越尊俎”,越俎代庖,指超越自己的职责范围;“惮”,害怕。
- 句意:惭愧自己超越了职责范围,但又怎会害怕自己辛劳呢。
- “攀跻倦冢顶,永啸回凄风”:
- 字词:“攀跻”,攀登;“冢顶”,山顶。
- 句意:攀登到山顶已十分疲倦,长声呼啸,回应的只有凄冷的风。
- “眷焉抚四海,失志嗟何穷”:
- 字词:“眷焉”,眷恋的样子;“失志”,不得志。
- 句意:眷恋地想着天下苍生,叹息自己不得志的情况何时才能结束。
现代译文
我骑马缓行在杉木道上,
来到长涧东边慢慢徜徉。
可怜那些贫苦的百姓,
又遭洪水无情地扫荡。
沙石掩埋了大片原野,
田间小路已不见模样。
房屋或许还有些留存,
但炊具早已空空荡荡。
幸存的鳏夫孤儿们啊,
悲号着四处充满哀伤。
救济虽已十分地勤勉,
可哪够丧葬抚养之粮。
我并非那权贵肉食者,
独自隐居在狭小地方。
安贫乐道本让我快乐,
怎比禹稷济世的志向。
来到此地走了这一趟,
叹息抽泣泪水湿衣裳。
惭愧越职却不怕辛劳,
攀登山顶已疲惫非常。
长声呼啸回应是凄风,
眷恋苍生叹失意漫长。
创作背景
朱熹生活在南宋时期,社会动荡,百姓生活困苦。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是他在游历杉木道、长涧一带,亲眼目睹了洪水过后百姓受灾的惨状后所作。当时百姓不仅遭受自然灾害的侵袭,还面临着生活的诸多困境,这引发了朱熹对百姓命运的关注和同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实手法:诗中对洪水过后的景象进行了细致的描绘,如“沙石半川原,阡陌无遗踪。室庐或仅存,釜甑久已空”等,真实地展现了灾区的破败和百姓的苦难,使读者能深切感受到灾难的严重。
- 对比手法:诗人将自己“箪瓢正可乐”的安贫乐道生活与百姓受灾后的悲惨境遇进行对比,突出了百姓的痛苦,同时也表现出诗人内心的矛盾与反思。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“悲号走哀恫”“歔欷涕无从”等直白的描写,让读者能直接感受到诗人对百姓的同情。
- 意境营造:诗中营造出一种凄凉、哀伤的意境。从洪水肆虐后的破败景象,到百姓的悲号,再到诗人自己在山顶的长叹,都充满了一种悲伤的氛围,表达了诗人对百姓苦难的同情和对天下苍生命运的忧虑。同时,诗中也流露出诗人想要有所作为却又感到无奈的复杂情感。
常见问题
《杉木长涧四首 其一》的作者和朝代是什么?
《杉木长涧四首 其一》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。
《杉木长涧四首 其一》主要写了什么?
此诗描绘了杉木道、长涧一带遭受洪水侵袭后的悲惨景象,展现了百姓受灾后的困苦生活。诗人表达了对灾民的同情,反思自身虽有安贫乐道之心,但面对百姓苦难不能袖手旁观,最后流露出对天下苍生命运的关切与感慨。
《杉木长涧四首 其一》的创作背景是什么?
朱熹生活在南宋时期,社会动荡,百姓生活困苦。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是他在游历杉木道、长涧一带,亲眼目睹了洪水过后百姓受灾的惨状后所作。当时百姓不仅遭受自然灾害的侵袭,还面临着生活的诸多困境,这引发了朱熹对百姓命运的关注和同情。
《杉木长涧四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写实手法 :诗中对洪水过后的景象进行了细致的描绘,如“沙石半川原,阡陌无遗踪。室庐或仅存,釜甑久已空”等,真实地展现了灾区的破败和百姓的苦难,使读者能深切感受到灾难的严重。 对比手法 :诗人将自己“箪瓢正可乐”的安贫乐道生活与百姓受灾后的悲惨境遇进行对比,突出了百姓的痛苦,同时也表现出诗人内心的矛盾与反思。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的...