这首诗是朱熹病中好友子服等人载酒探望,子服作诗后朱熹勉强奉和之作。诗中表达了对自然山水的向往,因生病未能践行旧约的遗憾,对友人赠药的期待,以及希望友人今晚能多留一会儿陪伴自己的心情。
病中承子服老弟同居厚叔通居中居晦诸兄友载酒见过子服有诗牵勉奉和并呈在席幸发一笑
心期万壑与千岩,屡向君诗得指南。
久恨泠然孤宿诺,偶逢兀者便同参。
傥蒙大药分金匕,岂羡奇方出玉函。
谁识留连今夕意,沈疴未散莫回骖。
久恨泠然孤宿诺,偶逢兀者便同参。
傥蒙大药分金匕,岂羡奇方出玉函。
谁识留连今夕意,沈疴未散莫回骖。
简要说明
逐句注释
- “心期万壑与千岩,屡向君诗得指南”:
- 字词:“心期”,心中向往;“指南”,指引。
- 句意:我心中一直向往着那万千的沟壑与岩峰,多次从你的诗中得到游历山水的指引。
- “久恨泠然孤宿诺,偶逢兀者便同参”:
- 字词:“泠然”,轻妙的样子;“孤宿诺”,违背过去的诺言;“兀者”,本指受过刖刑的人,这里可能指身体有残缺或生病的人,也有说法认为是泛指与自己有相同境遇的人;“同参”,共同参悟、探讨。
- 句意:长久以来遗憾自己轻飘飘地违背了过去的诺言,偶然遇到和我有相同境遇的人便一同探讨。
- “傥蒙大药分金匕,岂羡奇方出玉函”:
- 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“大药”,良药;“金匕”,金色的药匙;“玉函”,玉制的匣子,这里指珍贵的医书。
- 句意:倘若能承蒙你用金匕分一些良药给我,又怎会羡慕从玉函中取出的奇方呢。
- “谁识留连今夕意,沈疴未散莫回骖”:
- 字词:“留连”,留恋不舍;“沈疴”,重病;“回骖”,掉转马回头,指离开。
- 句意:谁能理解我今晚留恋不舍的心意呢,我的重病还未消散,希望你们不要急着离开。
现代译文
我心中一直向往着万千沟壑与岩峰,
多次从你的诗里得到游历的指引。
长久遗憾自己违背了昔日的诺言,
偶然遇到同境遇的人便一起参证。
倘若你能用金匕分我一些良药,
我又怎会羡慕玉函中的奇妙医经。
谁能懂得我今晚留恋不舍的心意,
重病未消请你们先不要急着返程。
创作背景
此诗创作于朱熹生病期间。子服、居厚、叔通、居中、居晦等兄友带着酒来看望他,子服还作了诗。朱熹在病中勉强和诗,以表达对友人探望的感激以及当下的心境。具体创作时间学界暂无定论,但从诗中可以看出朱熹当时身体欠佳,渴望友人陪伴。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“泠然”可能化用了《庄子·逍遥游》中“夫列子御风而行,泠然善也”的典故,增添了诗歌的文化内涵和空灵之感;“兀者”或许有更深的哲学寓意,体现出朱熹在诗中融入了自己的思考。
- 对比:“傥蒙大药分金匕,岂羡奇方出玉函”将友人分药与玉函奇方作对比,突出了对友人所赠良药的期待,也体现出对友人情谊的珍视。
- 语言特色:语言质朴自然,以直白的表述传达出内心的情感。如“谁识留连今夕意,沈疴未散莫回骖”,直接抒发了希望友人多留一会儿的心情,让读者能真切感受到诗人在病中的孤独与对友情的渴望。
- 意境营造:整首诗营造出一种病中孤寂又温馨的意境。前两句展现出对山水的向往,带有一种空灵的感觉;中间表达了未能践行诺言的遗憾和对良药的期待;最后则突出了希望友人陪伴的急切心情。这种情感层层递进,使读者能深刻体会到朱熹在病中的复杂心境。
常见问题
《病中承子服老弟同居厚叔通居中居晦诸兄友载酒见过子服有诗牵勉奉和并呈在席幸发一笑》的作者和朝代是什么?
《病中承子服老弟同居厚叔通居中居晦诸兄友载酒见过子服有诗牵勉奉和并呈在席幸发一笑》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。
《病中承子服老弟同居厚叔通居中居晦诸兄友载酒见过子服有诗牵勉奉和并呈在席幸发一笑》主要写了什么?
这首诗是朱熹病中好友子服等人载酒探望,子服作诗后朱熹勉强奉和之作。诗中表达了对自然山水的向往,因生病未能践行旧约的遗憾,对友人赠药的期待,以及希望友人今晚能多留一会儿陪伴自己的心情。
《病中承子服老弟同居厚叔通居中居晦诸兄友载酒见过子服有诗牵勉奉和并呈在席幸发一笑》的创作背景是什么?
此诗创作于朱熹生病期间。子服、居厚、叔通、居中、居晦等兄友带着酒来看望他,子服还作了诗。朱熹在病中勉强和诗,以表达对友人探望的感激以及当下的心境。具体创作时间学界暂无定论,但从诗中可以看出朱熹当时身体欠佳,渴望友人陪伴。
《病中承子服老弟同居厚叔通居中居晦诸兄友载酒见过子服有诗牵勉奉和并呈在席幸发一笑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“泠然”可能化用了《庄子·逍遥游》中“夫列子御风而行,泠然善也”的典故,增添了诗歌的文化内涵和空灵之感;“兀者”或许有更深的哲学寓意,体现出朱熹在诗中融入了自己的思考。 对比 :“傥蒙大药分金匕,岂羡奇方出玉函”将友人分药与玉函奇方作对比,突出了对友人所赠良药的期待,也体现出对友人情谊的珍视。 语言特色 :语言质朴自然,以直白的表述传达...