用子服韵谢水仙花

· 朱熹

水中仙子来何处,翠袖黄冠白玉英。
报道幽人被渠恼,著诗送与老难兄。

简要说明

这首诗围绕水仙花展开,描绘了水仙花的姿态形象,诗人以幽默的口吻说水仙花“恼”到了自己这个幽人,最后表示要写诗送给友人,整体传达出一种轻松、诙谐且充满生活情趣的情感。

逐句注释

  • “水中仙子来何处,翠袖黄冠白玉英”:
    • 字词:“仙子”,指美女,这里把水仙花比作水中仙子;“翠袖黄冠”,“翠袖”形容水仙叶子的翠绿细长,像美人的衣袖,“黄冠”指水仙花中间黄色的花蕊,如同美人的帽子;“白玉英”,“英”指花,“白玉英”形容水仙花洁白如玉的花瓣。
    • 句意:这水中的仙子从哪里来呢,它有着翠绿的叶子如同衣袖,黄色的花蕊好似帽子,洁白的花瓣宛如美玉。
  • “报道幽人被渠恼,著诗送与老难兄”:
    • 字词:“幽人”,幽居之人,这里是诗人自指;“渠”,代词,指代水仙花;“老难兄”,指诗人的朋友。
    • 句意:传言说我这个幽居之人被这水仙花给“恼”到了,我就写首诗送给老朋友吧。

现代译文

这水中的仙子从哪里降临,
翠绿的叶子像衣袖,黄蕊似冠,花瓣洁白如玉。
都说我这幽居之人被它扰得心烦,
那就写首诗送给我的老伙计。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家,这首诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,当时诗人身边有水仙花相伴,可能是友人赠送或者自己偶然所得。在赏玩水仙花的过程中,诗人获得了灵感,便用朋友“子服”的韵脚创作了这首诗,或许也是为了与友人分享赏玩水仙的乐趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:将水仙花比作“水中仙子”,赋予水仙花以人的形象和情感,生动地表现出水仙花的美丽与灵动。说“幽人被渠恼”,把水仙花拟人化,好像它故意来打扰诗人,增添了诗歌的趣味性。
    • 比喻:“翠袖黄冠白玉英”运用比喻的手法,分别将水仙的叶子、花蕊和花瓣比作美人的衣袖、帽子和美玉,形象地描绘出水仙花的形态和色泽。
  • 语言特色:语言通俗易懂、清新自然,充满生活气息。诗人用简洁明了的语言勾勒出水仙花的形象,“恼”等词的使用更是增添了口语化和诙谐感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、愉悦的意境。诗人将自己与水仙花的互动以及对友人的情谊融入其中,使读者能够感受到诗人在赏玩水仙花时的闲适心情和与友人交流的美好氛围。

常见问题

《用子服韵谢水仙花》的作者和朝代是什么?

《用子服韵谢水仙花》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《用子服韵谢水仙花》主要写了什么?

这首诗围绕水仙花展开,描绘了水仙花的姿态形象,诗人以幽默的口吻说水仙花“恼”到了自己这个幽人,最后表示要写诗送给友人,整体传达出一种轻松、诙谐且充满生活情趣的情感。

《用子服韵谢水仙花》的创作背景是什么?

朱熹是南宋著名的理学家、思想家,这首诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,当时诗人身边有水仙花相伴,可能是友人赠送或者自己偶然所得。在赏玩水仙花的过程中,诗人获得了灵感,便用朋友“子服”的韵脚创作了这首诗,或许也是为了与友人分享赏玩水仙的乐趣。

《用子服韵谢水仙花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :将水仙花比作“水中仙子”,赋予水仙花以人的形象和情感,生动地表现出水仙花的美丽与灵动。说“幽人被渠恼”,把水仙花拟人化,好像它故意来打扰诗人,增添了诗歌的趣味性。 比喻 :“翠袖黄冠白玉英”运用比喻的手法,分别将水仙的叶子、花蕊和花瓣比作美人的衣袖、帽子和美玉,形象地描绘出水仙花的形态和色泽。 语言特色 :语言通俗易懂、清新自然,充满生...