雨中宿灵峰寺

· 陈与义

雁荡山中逢晚雨,灵峰寺里借绳床。
只应护得纶巾角,还费高僧一炷香。

简要说明

这首诗记录了诗人陈与义在雁荡山灵峰寺遇雨借宿的经历,以幽默诙谐的笔触表达了借宿之事,流露出一种豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “雁荡山中逢晚雨,灵峰寺里借绳床”:
    • 字词:“雁荡山”,著名的风景名胜区;“绳床”,一种可以折叠的轻便坐具,这里指住宿的床铺。
    • 句意:在雁荡山之中遇到了傍晚的雨,于是在灵峰寺里借了一张绳床来住宿。
  • “只应护得纶巾角,还费高僧一炷香”:
    • 字词:“纶巾”,用青丝带做的头巾;“炷”,量词,用于点燃的线香。
    • 句意:想来自己不过是能让高僧保护一下头巾的一角而已,却还耗费了高僧一炷香。

现代译文

在雁荡山之中,傍晚时分遭遇了一场雨,
我便在灵峰寺里借了张绳床来歇宿。
想来我大概也就只配让高僧护住头巾一角,
却还劳烦高僧为我点了一炷香。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,他一生颠沛流离。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在游历过程中,途径雁荡山,恰逢晚雨,便借宿于灵峰寺,有感而发写下了这首诗。诗人一生历经动荡,在漂泊途中借宿寺庙,也让他有了这样独特的经历和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了幽默自嘲的表现手法。诗人将自己的借宿行为说得微不足道,“只应护得纶巾角”,以一种自我调侃的方式来描述自己在寺庙借宿的事情,使整首诗充满了轻松诙谐的氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。用直白的语言叙述了遇雨借宿的过程,没有过多的修饰,但却生动有趣,如“还费高僧一炷香”,自然流畅地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:营造出一种随性、洒脱的意境。诗人在雨中借宿寺庙,没有愁苦哀怨,而是以幽默的态度看待,展现出一种超脱的心境,让读者感受到他在困境中依然能保持乐观豁达的生活态度。

常见问题

《雨中宿灵峰寺》的作者和朝代是什么?

《雨中宿灵峰寺》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《雨中宿灵峰寺》主要写了什么?

这首诗记录了诗人陈与义在雁荡山灵峰寺遇雨借宿的经历,以幽默诙谐的笔触表达了借宿之事,流露出一种豁达超脱的心境。

《雨中宿灵峰寺》的创作背景是什么?

陈与义生活在两宋之交,他一生颠沛流离。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在游历过程中,途径雁荡山,恰逢晚雨,便借宿于灵峰寺,有感而发写下了这首诗。诗人一生历经动荡,在漂泊途中借宿寺庙,也让他有了这样独特的经历和感悟。

《雨中宿灵峰寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了幽默自嘲的表现手法。诗人将自己的借宿行为说得微不足道,“只应护得纶巾角”,以一种自我调侃的方式来描述自己在寺庙借宿的事情,使整首诗充满了轻松诙谐的氛围。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快。用直白的语言叙述了遇雨借宿的过程,没有过多的修饰,但却生动有趣,如“还费高僧一炷香”,自然流畅地表达出诗人的情感。 意境营造 :营造出一种随性、洒脱的意...