乙卯八月晦日浮翠亭次叔通韵

· 朱熹

弱植有孤念,独住穷名山。
那知岁月逝,白首尘埃间。
今朝定何朝,凭高睨清湾。
群贤亦戾止,共此一日闲。
晤言不知疲,林昏鸟飞还。
胜践可无纪,重来谅非艰。
留语岩上石,毋使门常关。

简要说明

这首诗主要记录了朱熹与一群贤士在浮翠亭相聚的情景。诗中先抒发了自己多年独寻名山、岁月流逝的感慨,接着描述了在浮翠亭与众人相聚凭高观景、交谈甚欢的闲适,最后表示这次相聚值得纪念,希望日后还能再来,让岩石上的门常为他们敞开。

逐句注释

  • “弱植有孤念,独住穷名山”:
    • 字词:“弱植”,指自己才力单薄;“孤念”,独特的想法、念头;“穷”,穷尽,这里是遍寻的意思。
    • 句意:我才力微薄却有独特的念头,独自去遍寻名山。
  • “那知岁月逝,白首尘埃间”:
    • 字词:“那知”,哪里知道;“白首”,白发,指年老。
    • 句意:哪里知道岁月悄然流逝,如今我已白发苍苍,仍在尘世之间。
  • “今朝定何朝,凭高睨清湾”:
    • 字词:“凭高”,登上高处;“睨”,斜着眼睛看,这里有眺望之意;“清湾”,清澈的水湾。
    • 句意:今天到底是什么日子啊,我登上高处眺望清澈的水湾。
  • “群贤亦戾止,共此一日闲”:
    • 字词:“群贤”,众多贤士;“戾止”,来到;“共”,共同度过。
    • 句意:众多贤士也来到这里,我们共同度过这一天的闲适时光。
  • “晤言不知疲,林昏鸟飞还”:
    • 字词:“晤言”,对面交谈;“林昏”,树林昏暗下来。
    • 句意:我们对面交谈不知疲倦,直到树林昏暗下来,鸟儿都飞回去了。
  • “胜践可无纪,重来谅非艰”:
    • 字词:“胜践”,美好的游览经历;“纪”,记录;“谅”,料想。
    • 句意:这样美好的游览经历怎么能不记录下来呢,料想来这里再次相聚也不是难事。
  • “留语岩上石,毋使门常关”:
    • 字词:“留语”,留下话语;“毋”,不要。
    • 句意:我留下话语给岩石上的门,不要总是把门关着啊。

现代译文

我才力单薄却怀揣独特念头,
独自去把那名山都寻个遍。
哪曾想岁月匆匆悄然流逝,
如今白发苍苍仍在尘世间。
今天也不知是个什么好日子,
登上高处眺望那清澈水湾。
众多贤士也都来到了这里,
一同度过这闲适的一天。
我们对面交谈不知疲倦,
直到树林昏暗鸟儿飞还。
这样美好的经历怎能不记录,
料想再来此地也并不困难。
我留话给那岩石上的门啊,
可不要总是把它紧紧关严。

创作背景

这首诗创作于乙卯年八月晦日(农历八月最后一天),是朱熹在浮翠亭依照叔通的韵所作。当时朱熹可能处于一种相对闲适的状态,与一群贤士相聚于浮翠亭,在这良辰美景中,众人一同游玩、交谈,引发了朱熹的创作灵感,他便写下此诗记录这次相聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前四句抒发了自己多年独寻名山却岁月流逝、身处尘世的感慨,情绪较为低沉;后面则转而描述与贤士相聚的欢乐与闲适,情绪变得积极,形成先抑后扬的效果,突出了这次相聚的美好。
    • 借景抒情:“林昏鸟飞还”一句,描绘了树林昏暗、鸟儿归巢的景象,不仅营造出一种宁静、悠远的氛围,也暗示了时光的流逝,同时借这一景抒发了诗人对相聚时光的珍惜之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“今朝定何朝”“毋使门常关”等语句,口语化的表达让诗歌更显亲切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且温馨的意境。从开始的感慨到后来与贤士相聚的欢乐,再到最后希望再次相聚的期盼,通过对环境和聚会场景的描写,将诗人的情感融入其中,使读者能感受到当时那种美好的氛围和诗人内心的情感变化。

常见问题

《乙卯八月晦日浮翠亭次叔通韵》的作者和朝代是什么?

《乙卯八月晦日浮翠亭次叔通韵》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《乙卯八月晦日浮翠亭次叔通韵》主要写了什么?

这首诗主要记录了朱熹与一群贤士在浮翠亭相聚的情景。诗中先抒发了自己多年独寻名山、岁月流逝的感慨,接着描述了在浮翠亭与众人相聚凭高观景、交谈甚欢的闲适,最后表示这次相聚值得纪念,希望日后还能再来,让岩石上的门常为他们敞开。

《乙卯八月晦日浮翠亭次叔通韵》的创作背景是什么?

这首诗创作于乙卯年八月晦日(农历八月最后一天),是朱熹在浮翠亭依照叔通的韵所作。当时朱熹可能处于一种相对闲适的状态,与一群贤士相聚于浮翠亭,在这良辰美景中,众人一同游玩、交谈,引发了朱熹的创作灵感,他便写下此诗记录这次相聚。

《乙卯八月晦日浮翠亭次叔通韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的前四句抒发了自己多年独寻名山却岁月流逝、身处尘世的感慨,情绪较为低沉;后面则转而描述与贤士相聚的欢乐与闲适,情绪变得积极,形成先抑后扬的效果,突出了这次相聚的美好。 借景抒情 :“林昏鸟飞还”一句,描绘了树林昏暗、鸟儿归巢的景象,不仅营造出一种宁静、悠远的氛围,也暗示了时光的流逝,同时借这一景抒发了诗人对相聚时光的珍惜之情。 语...