送建阳陈丞伯厚还乡

· 朱熹

括苍云壑入秋梦,闽岭风霜侵鬓丝。
岁晚未收稽古力,径荒曾拟赋归辞。
一官坎𡒄嗟丞负,百岁欢荣庆母慈。
去步逶迤无愠色,此心惟有古人知。

简要说明

这首诗是朱熹送别建阳陈丞伯厚还乡之作。诗中表达了对友人宦海沉浮的感慨,提及友人仕途不顺但能以母亲的欢荣为慰藉,赞扬了友人坦然还乡、毫无怨愤的豁达心境。

逐句注释

  • “括苍云壑入秋梦,闽岭风霜侵鬓丝”:
    • 字词:“括苍”,山名,在今浙江丽水市;“云壑”,云雾缭绕的山谷;“闽岭”,福建的山岭;“鬓丝”,两鬓的头发。
    • 句意:括苍山的云雾山谷进入了秋日的梦境,福建山岭的风霜染白了两鬓的发丝。
  • “岁晚未收稽古力,径荒曾拟赋归辞”:
    • 字词:“岁晚”,年末,也可引申为晚年;“稽古”,考察古事;“径荒”,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,指归隐之意;“赋归辞”,即写归隐的辞章。
    • 句意:到了晚年还没有收获研究古事的成果,曾经也想过像陶渊明那样归隐田园写下《归去来兮辞》。
  • “一官坎𡒄嗟丞负,百岁欢荣庆母慈”:
    • 字词:“坎𡒄(lǎn)”,困顿,不得志;“丞负”,这里指担任县丞却抱负难展;“百岁”,指长寿,这里可理解为有生之年;“母慈”,母亲的慈爱。
    • 句意:做一个小小的县丞却仕途困顿,令人叹息抱负难以实现,但值得庆幸的是母亲慈爱,能在有生之年享受家庭的欢荣。
  • “去步逶迤无愠色,此心惟有古人知”:
    • 字词:“去步逶迤”,缓缓离去的脚步;“愠(yùn)色”,怨恨的神色;“古人知”,只有古代那些有高尚品德的人能理解。
    • 句意:你缓缓离去的脚步没有丝毫怨恨的神色,你的这份心境只有古代的贤人才能够理解。

现代译文

括苍山的云雾山谷常入秋日梦境,
福建山岭的风霜已染白你的双鬓。
到了晚年还未收获研古的成果,
曾想如陶潜归隐写下《归去来兮》。
当个县丞仕途坎坷抱负难施展,
庆幸母亲慈爱能享家庭的欢荣。
你缓缓离去毫无怨恨的神色,
这份心境只有古代贤人能懂。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场也存在诸多问题。陈丞伯厚可能在担任建阳县丞期间仕途不顺,决定还乡。朱熹与他可能是友人关系,在其还乡之际写下此诗送别,表达对友人遭遇的理解和对其豁达心境的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头“括苍云壑入秋梦,闽岭风霜侵鬓丝”,通过描绘括苍山和闽岭的景色,营造出一种沧桑、悲凉的氛围,寄寓了友人岁月流逝、仕途不顺的感慨。
    • 用典:“径荒曾拟赋归辞”运用陶渊明《归去来兮辞》的典故,暗示友人有归隐之意,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感真挚。没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地表达出对友人的理解与赞赏,如“一官坎𡒄嗟丞负,百岁欢荣庆母慈”,直白地写出友人仕途与家庭的状况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既感慨又豁达的意境。前几句感慨友人仕途不顺、岁月蹉跎,而后“去步逶迤无愠色,此心惟有古人知”则展现出友人坦然的心境,使整首诗的情感有了一种升华,从对命运的叹息转为对高尚品格的赞美。

常见问题

《送建阳陈丞伯厚还乡》的作者和朝代是什么?

《送建阳陈丞伯厚还乡》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《送建阳陈丞伯厚还乡》主要写了什么?

这首诗是朱熹送别建阳陈丞伯厚还乡之作。诗中表达了对友人宦海沉浮的感慨,提及友人仕途不顺但能以母亲的欢荣为慰藉,赞扬了友人坦然还乡、毫无怨愤的豁达心境。

《送建阳陈丞伯厚还乡》的创作背景是什么?

朱熹生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场也存在诸多问题。陈丞伯厚可能在担任建阳县丞期间仕途不顺,决定还乡。朱熹与他可能是友人关系,在其还乡之际写下此诗送别,表达对友人遭遇的理解和对其豁达心境的赞赏。

《送建阳陈丞伯厚还乡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开头“括苍云壑入秋梦,闽岭风霜侵鬓丝”,通过描绘括苍山和闽岭的景色,营造出一种沧桑、悲凉的氛围,寄寓了友人岁月流逝、仕途不顺的感慨。 用典 :“径荒曾拟赋归辞”运用陶渊明《归去来兮辞》的典故,暗示友人有归隐之意,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚。没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地表达出对友人的理解与赞赏,如“一...