淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其一○

· 朱熹

九曲将穷眼豁然,桑麻雨露见平川。
渔郎更觅桃源路,除是人间别有天。

简要说明

此诗描绘了九曲溪尽头豁然开朗,呈现出桑麻遍野、雨露滋润的平川景象。诗人借渔郎寻觅桃源路的典故,表达了此处仿佛世外桃源,若想再寻这样的仙境,除非人间另有天地的感慨,传达出对眼前美景的赞美与惊叹。

逐句注释

  • “九曲将穷眼豁然”:
    • 字词:“九曲”,指武夷山的九曲溪;“穷”,尽头;“豁然”,形容开阔敞亮的样子。
    • 句意:沿着九曲溪快要到尽头的时候,眼前突然变得开阔明亮起来。
  • “桑麻雨露见平川”:
    • 字词:“桑麻”,泛指农作物;“平川”,平坦的原野。
    • 句意:看到平坦的原野上,农作物在雨露的滋润下生长。
  • “渔郎更觅桃源路”:
    • 字词:“渔郎”,化用陶渊明《桃花源记》中误入桃花源的渔人的典故;“桃源路”,通往桃花源的路。
    • 句意:就像那渔郎想要再去寻找桃花源的路一样。
  • “除是人间别有天”:
    • 字词:“除是”,除非;“别有天”,另有一种境界。
    • 句意:除非人间另外还有这样的仙境。

现代译文

沿着九曲溪快要到尽头,
眼前突然开阔又明亮。
桑麻在雨露中生长,
展现在眼前是平坦的原野。
就像那渔郎再想寻找桃源路,
除非人间另有这样的仙境。

创作背景

这首诗创作于淳熙甲辰年(公元1184年)仲春,当时朱熹闲居精舍。他与同游之人在武夷山游玩,九曲溪的景色给他留下了深刻印象,于是创作了这组《武夷棹歌》共十首,此为第十首,以表达他对武夷山景色的喜爱和独特感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用典故:诗中运用了陶渊明《桃花源记》中渔郎探寻桃花源的典故,将眼前的平川美景与桃花源相类比,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩。
    • 借景抒情:通过描绘九曲溪尽头的平川景色,抒发了诗人对这一美景的赞美和惊叹之情,使景与情自然融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“九曲将穷眼豁然”“桑麻雨露见平川”等句,用简洁的语言勾勒出了生动的画面。
  • 意境营造:诗中描绘的桑麻遍野、雨露滋润的平川景象,营造出一种宁静、祥和、美好的意境,让人仿佛置身于世外桃源之中,引发读者对这种美好境界的向往。

常见问题

《淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其一○》的作者和朝代是什么?

《淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其一○》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其一○》主要写了什么?

此诗描绘了九曲溪尽头豁然开朗,呈现出桑麻遍野、雨露滋润的平川景象。诗人借渔郎寻觅桃源路的典故,表达了此处仿佛世外桃源,若想再寻这样的仙境,除非人间另有天地的感慨,传达出对眼前美景的赞美与惊叹。

《淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其一○》的创作背景是什么?

这首诗创作于淳熙甲辰年(公元1184年)仲春,当时朱熹闲居精舍。他与同游之人在武夷山游玩,九曲溪的景色给他留下了深刻印象,于是创作了这组《武夷棹歌》共十首,此为第十首,以表达他对武夷山景色的喜爱和独特感悟。

《淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 化用典故 :诗中运用了陶渊明《桃花源记》中渔郎探寻桃花源的典故,将眼前的平川美景与桃花源相类比,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩。 借景抒情 :通过描绘九曲溪尽头的平川景色,抒发了诗人对这一美景的赞美和惊叹之情,使景与情自然融合。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“九曲将穷眼豁然”“桑麻雨露见平川”等句,用简洁的语言勾勒出了生动的画面。 意...