行视武夷精舍作

· 朱熹

神山九折溪,沿溯此中半。
水深波浪阔,浮绿春涣涣。
上有苍石屏,百仞耸雄观。
崭岩露垠堮,突兀倚霄汉。
浅麓下萦回,深林久丛灌。
胡然閟千载,逮此开一旦。
我乘新村船,辍棹青草岸。
榛莽喜诛鉏,面势穷考按。
居然一环堵,妙处岂轮奂。
左右矗奇峰,踌躇极佳玩。
是时芳节阑,红绿纷有烂。
好鸟时一鸣,王孙远相唤。
暂游意已惬,独往身犹绊。
珍重舍瑟人,重来足幽伴。

简要说明

这首诗主要记述了朱熹巡视武夷精舍的所见所感。诗人描绘了武夷精舍周边的山水景色,包括溪水、苍石屏、奇峰等,展现了此地的壮美与清幽。同时,表达了对武夷精舍开辟的欣喜,以及对此地美景的陶醉,最后流露出希望再次前来游玩的愿望。

逐句注释

  • “神山九折溪,沿溯此中半”:
    • 字词:“神山”,指武夷山;“沿溯”,同“沿溯”,顺流而下和逆流而上;“此中半”,指在九折溪的中段。
    • 句意:武夷山中有曲折的九折溪,我顺流或逆流来到这溪水的中段。
  • “水深波浪阔,浮绿春涣涣”:
    • 字词:“浮绿”,指溪中荡漾的绿水;“涣涣”,水流盛大的样子。
    • 句意:溪水很深且波浪宽阔,春天里碧绿的溪水荡漾流淌。
  • “上有苍石屏,百仞耸雄观”:
    • 字词:“苍石屏”,指青色的石崖像屏风一样;“百仞”,形容很高;“雄观”,雄伟的景观。
    • 句意:溪水上有青色的石崖如屏风般,高达百仞,呈现出雄伟的景观。
  • “崭岩露垠堮,突兀倚霄汉”:
    • 字词:“崭岩”,高峻的样子;“垠堮”,边际;“突兀”,高耸的样子;“霄汉”,云霄和天河,指天空。
    • 句意:高峻的石崖露出边缘,高耸地倚靠在天空。
  • “浅麓下萦回,深林久丛灌”:
    • 字词:“浅麓”,低矮的山脚;“萦回”,回旋;“丛灌”,丛生的灌木。
    • 句意:低矮的山脚下面溪水回旋,幽深的树林里长久生长着丛生的灌木。
  • “胡然閟千载,逮此开一旦”:
    • 字词:“胡然”,为什么;“閟”,关闭,这里指隐藏;“逮”,到;“一旦”,一时,这里指现在。
    • 句意:为什么这里隐藏了千年,到现在才被开辟出来。
  • “我乘新村船,辍棹青草岸”:
    • 字词:“新村船”,可能是新造的船;“辍棹”,停桨。
    • 句意:我乘坐着新村的船,在青草岸边停桨上岸。
  • “榛莽喜诛鉏,面势穷考按”:
    • 字词:“榛莽”,杂乱的草木;“诛鉏”,铲除;“面势”,地势;“考按”,考察。
    • 句意:高兴地看到杂乱的草木被铲除,仔细地考察这里的地势。
  • “居然一环堵,妙处岂轮奂”:
    • 字词:“环堵”,四周环着每面一方丈的土墙,形容狭小、简陋的居室;“轮奂”,形容房屋高大华丽。
    • 句意:这里虽然只是简陋的居所,但妙处岂是华丽的房屋能比的。
  • “左右矗奇峰,踌躇极佳玩”:
    • 字词:“踌躇”,徘徊;“佳玩”,美好的观赏。
    • 句意:左右矗立着奇异的山峰,我徘徊其间尽情观赏。
  • “是时芳节阑,红绿纷有烂”:
    • 字词:“芳节”,美好的时节;“阑”,将尽;“纷有烂”,缤纷灿烂。
    • 句意:这时美好的时节即将过去,红花绿叶缤纷灿烂。
  • “好鸟时一鸣,王孙远相唤”:
    • 字词:“王孙”,原指贵族子弟,这里可能指隐者或友人。
    • 句意:美好的鸟儿不时啼叫一声,仿佛远方的友人在呼唤。
  • “暂游意已惬,独往身犹绊”:
    • 字词:“惬”,满足;“独往”,独自前往;“犹绊”,仍然受到羁绊。
    • 句意:短暂的游览就让我心意满足,但想要独自再来却身有羁绊。
  • “珍重舍瑟人,重来足幽伴”:
    • 字词:“舍瑟人”,这里可能用了曾皙“舍瑟而作”的典故,指代志同道合之人;“幽伴”,幽静的伴侣。
    • 句意:珍惜志同道合的人,下次再来这里就有了幽静的伴侣。

现代译文

武夷山中有曲折的九折溪,
我顺流逆流来到溪水中段。
溪水又深波浪还很宽阔,
春天里绿水荡漾流得欢。
溪水上有青色石崖如屏,
百仞高的雄伟景观呈现。
高峻石崖露出它的边缘,
高耸着倚靠在那天空间。
低矮山脚溪水回旋流淌,
幽深树林丛生灌木久长。
为何这里隐藏千年时光,
到如今才被人开辟出来。
我乘坐着新村的小船儿,
在青草岸边停桨上了岸。
高兴杂草已被统统铲除,
仔细考察这里地势情况。
这里虽是简陋一处居所,
妙处岂是华丽房屋可比。
左右矗立着那奇异山峰,
我徘徊着尽情观赏美景。
这时美好时节即将过去,
红花绿叶缤纷灿烂无比。
好鸟不时发出一声啼叫,
仿佛远方友人把我呼唤。
短暂游览就让心意满足,
想独自来却还身有羁绊。
珍惜那志同道合的朋友,
再来就有幽静伴侣相伴。

创作背景

南宋淳熙十年(1183 年),朱熹在仕途上遭遇挫折,退居武夷山。他亲自规划并主持修建了武夷精舍。此诗便是他巡视武夷精舍时所作,反映了他在退隐生活中对自然山水的喜爱以及对清幽环境的追求,同时也寄托了他远离尘世喧嚣、享受山水之乐的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人以自己的游览行踪为线索,从溪上到岸边,再到精舍周边,依次描绘了不同的景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览,感受到景色的变化。
    • 动静结合:诗中既有“水深波浪阔,浮绿春涣涣”这样动态的溪水描写,也有“上有苍石屏,百仞耸雄观”这样静态的石崖描写,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动地描绘出山水景色的特点。如“崭岩露垠堮,突兀倚霄汉”,用简洁的语言就展现出石崖的高峻雄伟。同时,一些词语如“涣涣”“纷有烂”等,增强了诗歌的韵律感和画面感。
  • 意境营造:通过对武夷精舍周边山水景色的描绘,营造出一种清幽、宁静、壮美的意境。诗中展现的山水之美,以及诗人对景色的陶醉之情,让读者感受到一种远离尘世的宁静与美好,表达了诗人对这种生活的向往和追求。

常见问题

《行视武夷精舍作》的作者和朝代是什么?

《行视武夷精舍作》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《行视武夷精舍作》主要写了什么?

这首诗主要记述了朱熹巡视武夷精舍的所见所感。诗人描绘了武夷精舍周边的山水景色,包括溪水、苍石屏、奇峰等,展现了此地的壮美与清幽。同时,表达了对武夷精舍开辟的欣喜,以及对此地美景的陶醉,最后流露出希望再次前来游玩的愿望。

《行视武夷精舍作》的创作背景是什么?

南宋淳熙十年(1183 年),朱熹在仕途上遭遇挫折,退居武夷山。他亲自规划并主持修建了武夷精舍。此诗便是他巡视武夷精舍时所作,反映了他在退隐生活中对自然山水的喜爱以及对清幽环境的追求,同时也寄托了他远离尘世喧嚣、享受山水之乐的心境。

《行视武夷精舍作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人以自己的游览行踪为线索,从溪上到岸边,再到精舍周边,依次描绘了不同的景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览,感受到景色的变化。 动静结合 :诗中既有“水深波浪阔,浮绿春涣涣”这样动态的溪水描写,也有“上有苍石屏,百仞耸雄观”这样静态的石崖描写,动静相衬,使画面更加生动。 语言特色 :语言质朴自然,生动地描绘出山水景色的特点。如“崭岩露...