这首诗是朱熹与邻里贤达一同出游后,和朋友诗韵所作。诗中先感慨时光流转,追怀古人的清游之事,接着描述当下与友人出游的欢乐场景,最后表达只要能长久如此欢乐无忧,便别无所求的心境,体现了诗人对这种闲适生活的向往与珍惜。
比与邻曲诸贤修举岁事携壶石马追补斜川之游而公济适至饮罢首出和陶之句以纪其胜辄亦用韵酬答兼呈诸同游者请共赋之
昔人抱孤念,感此成清游。
迥眺曾城皋,朗咏斜川流。
岁月今几许,长波没轻鸥。
眷言抚佳辰,荒寻靡遗丘。
且复置往事,及兹命高俦。
纵策聊并欢,飞觥起相酬。
未知千载下,亦记此日不。
商歌有遗音,林乐无余忧。
但得长如此,吾生复何求。
简要说明
逐句注释
- “皇天分四序,代谢无时休”:
- 字词:“皇天”,指天;“四序”,四季;“代谢”,更替变化。
- 句意:上天划分出四季,四季的更替变化没有停止的时候。
- “昔人抱孤念,感此成清游”:
- 字词:“昔人”,指古人;“孤念”,独特的情怀;“清游”,清雅的游览。
- 句意:古人怀着独特的情怀,有感于四季更替而进行清雅的游览。
- “迥眺曾城皋,朗咏斜川流”:
- 字词:“迥眺”,远望;“曾城”,高城;“皋”,水边高地;“朗咏”,高声吟咏。
- 句意:古人远望高城的水边高地,高声吟咏着斜川的流水。
- “岁月今几许,长波没轻鸥”:
- 字词:“几许”,多少;“没”,淹没。
- 句意:如今岁月过去了多少,长长的波浪淹没了轻盈的海鸥。
- “眷言抚佳辰,荒寻靡遗丘”:
- 字词:“眷言”,回顾;“抚”,珍惜;“荒寻”,在荒僻处寻觅;“靡”,无;“遗丘”,遗留的山丘。
- 句意:回顾往事,珍惜这美好的时光,在荒僻处寻觅却没有见到遗留的山丘。
- “且复置往事,及兹命高俦”:
- 字词:“置”,放下;“及兹”,趁着现在;“高俦”,高尚的同伴。
- 句意:暂且放下往事,趁着现在邀请高尚的同伴一同出游。
- “纵策聊并欢,飞觥起相酬”:
- 字词:“纵策”,纵马驰骋;“聊”,姑且;“飞觥”,传杯饮酒。
- 句意:纵马驰骋,姑且一同欢乐,传杯饮酒互相酬答。
- “未知千载下,亦记此日不”:
- 字词:“不”,同“否”。
- 句意:不知道千年之后,是否还会有人记得这一天。
- “商歌有遗音,林乐无余忧”:
- 字词:“商歌”,悲凉的歌;“遗音”,遗留的声音;“林乐”,山林中的乐趣。
- 句意:悲凉的歌声还留有余音,山林中的乐趣让人没有了多余的忧愁。
- “但得长如此,吾生复何求”:
- 字词:“但得”,只要能够。
- 句意:只要能够长久如此,我的一生还能有什么别的追求呢。
现代译文
上天划分出春夏秋冬四季,
四季更替变化永不停息。
古人怀着独特的情怀,
有感于时序而有清雅之游。
他们远望高城的水边高地,
高声吟咏着斜川的流水。
如今岁月已过去多少,
长长的波浪淹没了轻鸥。
回顾往事珍惜这美好时光,
在荒僻处寻觅不见遗留山丘。
暂且放下过去的事情,
趁着现在邀请高尚的同伴。
纵马驰骋大家一同欢乐,
传杯饮酒互相频频酬答。
不知道千年之后,
是否还会有人记得今日。
悲凉的歌声还留有余音,
山林乐趣让人无忧无愁。
只要能够长久如此欢乐,
我的一生还能有何所求。
创作背景
此诗创作于朱熹与邻里贤达一起进行类似古人斜川之游的活动之后。公济恰好到来,饮宴之后公济率先写出和陶诗之句来记录这次盛会,朱熹便用相同的韵脚酬答,同时呈现给一同游玩的人,邀请大家一起赋诗。朱熹生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但他在闲暇之时与友人进行这样的活动,体现出他对闲适生活的追求与享受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 古今对比:诗的前半部分写古人的清游,后半部分描述当下自己与友人的出游,通过古今对比,既感慨时光的流逝,又突出了当下聚会的珍贵。
- 借景抒情:“长波没轻鸥”“荒寻靡遗丘”等写景之句,借自然之景抒发时光易逝、物是人非的感慨;而后面写与友人游乐的场景,则借欢乐之景表达内心的愉悦。
- 语言特色:语言古朴自然,具有宋诗的理趣。用词简洁却富有表现力,如“纵策聊并欢,飞觥起相酬”生动地描绘出与友人游玩宴饮的欢乐场景。
- 意境营造:诗中营造出一种既有历史沧桑感又有当下欢乐氛围的意境。前半部分的描写营造出一种悠远、惆怅的历史氛围,后半部分则展现出热闹、欢快的聚会场景,两种意境相互交融,使诗歌内涵更加丰富。
常见问题
《比与邻曲诸贤修举岁事携壶石马追补斜川之游而公济适至饮罢首出和陶之句以纪其胜辄亦用韵酬答兼呈诸同游者请共赋之》的作者和朝代是什么?
《比与邻曲诸贤修举岁事携壶石马追补斜川之游而公济适至饮罢首出和陶之句以纪其胜辄亦用韵酬答兼呈诸同游者请共赋之》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。
《比与邻曲诸贤修举岁事携壶石马追补斜川之游而公济适至饮罢首出和陶之句以纪其胜辄亦用韵酬答兼呈诸同游者请共赋之》主要写了什么?
这首诗是朱熹与邻里贤达一同出游后,和朋友诗韵所作。诗中先感慨时光流转,追怀古人的清游之事,接着描述当下与友人出游的欢乐场景,最后表达只要能长久如此欢乐无忧,便别无所求的心境,体现了诗人对这种闲适生活的向往与珍惜。
《比与邻曲诸贤修举岁事携壶石马追补斜川之游而公济适至饮罢首出和陶之句以纪其胜辄亦用韵酬答兼呈诸同游者请共赋之》的创作背景是什么?
此诗创作于朱熹与邻里贤达一起进行类似古人斜川之游的活动之后。公济恰好到来,饮宴之后公济率先写出和陶诗之句来记录这次盛会,朱熹便用相同的韵脚酬答,同时呈现给一同游玩的人,邀请大家一起赋诗。朱熹生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但他在闲暇之时与友人进行这样的活动,体现出他对闲适生活的追求与享受。
《比与邻曲诸贤修举岁事携壶石马追补斜川之游而公济适至饮罢首出和陶之句以纪其胜辄亦用韵酬答兼呈诸同游者请共赋之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 古今对比 :诗的前半部分写古人的清游,后半部分描述当下自己与友人的出游,通过古今对比,既感慨时光的流逝,又突出了当下聚会的珍贵。 借景抒情 :“长波没轻鸥”“荒寻靡遗丘”等写景之句,借自然之景抒发时光易逝、物是人非的感慨;而后面写与友人游乐的场景,则借欢乐之景表达内心的愉悦。 语言特色 :语言古朴自然,具有宋诗的理趣。用词简洁却富有表现力,如“...