三月晦日与诸兄为真率之约徘徊石马晚集保福偶成短句奉呈聊发一笑

· 朱熹

春服明朝换,晴川涨绿阴。
追随皆胜侣,邂逅即初心。
社迹莓苔古,禅扉竹树深。
移尊真惜日,毕景共披襟。
俭德遵贤范,哇词愧雅音。
清和应更好,逸想寄云岑。

简要说明

这首诗记录了朱熹在三月晦日与诸兄举行真率之约的活动。诗中描绘了春日的景色,表达了与友人相聚的愉悦,同时展现了对古朴社迹、清幽禅境的欣赏,结尾流露出对清和时节的期待以及寄情山水的逸趣。

逐句注释

  • “春服明朝换,晴川涨绿阴”:
    • 字词:“春服”,春天的衣服;“晴川”,晴朗的河流;“涨”,增多、蔓延。
    • 句意:明天就要换上春装了,晴朗的河岸边绿树成荫,绿意蔓延。
  • “追随皆胜侣,邂逅即初心”:
    • 字词:“胜侣”,良伴、好友;“邂逅”,不期而遇;“初心”,最初的心意、愿望。
    • 句意:一同游玩的都是志同道合的好友,这次偶然相聚正合我最初的心意。
  • “社迹莓苔古,禅扉竹树深”:
    • 字词:“社迹”,社庙的遗迹;“莓苔”,青苔;“禅扉”,禅院的门。
    • 句意:社庙的遗迹上长满了古老的青苔,禅院的门掩映在幽深的竹树之中。
  • “移尊真惜日,毕景共披襟”:
    • 字词:“移尊”,移动酒杯,指宴饮;“毕景”,直到天黑;“披襟”,敞开衣襟,形容心情舒畅。
    • 句意:大家宴饮聚会,真是珍惜这美好的时光,一直到天黑还一起敞开衣襟,心情畅快。
  • “俭德遵贤范,哇词愧雅音”:
    • 字词:“俭德”,节俭的品德;“贤范”,贤人的典范;“哇词”,指自己写得不好的诗句;“雅音”,高雅的诗歌。
    • 句意:我们遵循贤人的节俭典范,我写的这些粗陋的诗句实在愧对高雅的诗歌。
  • “清和应更好,逸想寄云岑”:
    • 字词:“清和”,农历四月,气候清和;“逸想”,超逸的想象;“云岑”,云雾缭绕的山峰。
    • 句意:农历四月的景色应该会更好,我的超逸想象已经寄托在那云雾缭绕的山峰上了。

现代译文

明天就要换下冬衣穿上春装,
晴朗的河川两岸已绿意盎然。
相伴同游的都是难得的好友,
这次相逢正符合我最初心愿。
社庙遗迹布满了古老的青苔,
禅院之门深藏在幽深的竹间。
大家宴饮珍惜这美好的时光,
直到天黑还一起敞开着衣衫。
我们遵循着贤人的节俭风范,
我这粗词怎能比高雅的诗篇。
四月的景致应该会更加美好,
我的遐想已飘向那云雾青山。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,他是著名的理学家、思想家。此诗创作于三月晦日,这是农历三月的最后一天。朱熹与诸兄举行真率之约,真率之约是一种不拘礼节、真诚率性的聚会。他们在石马一带徘徊游玩,傍晚在保福寺集会,朱熹有感而发创作了这首诗,展现了聚会时的情景和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“春服明朝换,晴川涨绿阴”描绘春日河川景色,“社迹莓苔古,禅扉竹树深”展现社庙遗迹和禅院环境,通过这些景色的描写,抒发了诗人对自然和古朴环境的喜爱之情,以及与友人相聚的愉悦心境。
    • 情景交融:在描写宴饮活动“移尊真惜日,毕景共披襟”时,既写出了聚会的欢乐场景,又融入了诗人珍惜时光、心情畅快的情感,使景与情相互交融。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明了,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和聚会的氛围。如“追随皆胜侣,邂逅即初心”,直白地表达了与好友相聚的欣喜和契合。
  • 意境营造:通过对春日景色、社庙遗迹、禅院环境以及聚会场景的描写,营造出一种清新、古朴、闲适的意境。既有自然的生机与宁静,又有人间的情谊与欢乐,让读者感受到诗人在聚会中所获得的愉悦和对未来景色的期待。

常见问题

《三月晦日与诸兄为真率之约徘徊石马晚集保福偶成短句奉呈聊发一笑》的作者和朝代是什么?

《三月晦日与诸兄为真率之约徘徊石马晚集保福偶成短句奉呈聊发一笑》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《三月晦日与诸兄为真率之约徘徊石马晚集保福偶成短句奉呈聊发一笑》主要写了什么?

这首诗记录了朱熹在三月晦日与诸兄举行真率之约的活动。诗中描绘了春日的景色,表达了与友人相聚的愉悦,同时展现了对古朴社迹、清幽禅境的欣赏,结尾流露出对清和时节的期待以及寄情山水的逸趣。

《三月晦日与诸兄为真率之约徘徊石马晚集保福偶成短句奉呈聊发一笑》的创作背景是什么?

朱熹生活在南宋时期,他是著名的理学家、思想家。此诗创作于三月晦日,这是农历三月的最后一天。朱熹与诸兄举行真率之约,真率之约是一种不拘礼节、真诚率性的聚会。他们在石马一带徘徊游玩,傍晚在保福寺集会,朱熹有感而发创作了这首诗,展现了聚会时的情景和心境。

《三月晦日与诸兄为真率之约徘徊石马晚集保福偶成短句奉呈聊发一笑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“春服明朝换,晴川涨绿阴”描绘春日河川景色,“社迹莓苔古,禅扉竹树深”展现社庙遗迹和禅院环境,通过这些景色的描写,抒发了诗人对自然和古朴环境的喜爱之情,以及与友人相聚的愉悦心境。 情景交融 :在描写宴饮活动“移尊真惜日,毕景共披襟”时,既写出了聚会的欢乐场景,又融入了诗人珍惜时光、心情畅快的情感,使景与情相互交融。...