这首诗记录了朱熹与友人、僧人同游斜川聚会分韵赋诗的情景。诗中描绘了春日出游所见的美好景色,回忆去年的愁绪,感慨时光流逝,展现了聚会中的欢乐与感慨交织的复杂情感。
石马斜川之集分韵赋诗得灯字
复招里中彦,及此云间僧。
行行涉清波,斯亭一来登。
徙倚绿树荫,摩娑苍石棱。
遥瞻原野春,仰视天宇澄。
一水既纡郁,群山正崚嶒。
时禽悦新阳,潜鱼跃轻冰。
却念去年日,俯仰愁予膺。
长吟斜川诗,日落寒烟凝。
暝色变晴景,清尊照华灯。
颓颜感川徂,稚齿欢年增。
酒尽不能起,朱栏各深凭。
简要说明
逐句注释
- “改岁风日好,出门欣得朋”:
- 字词:“改岁”,一年过去,新年来到;“风日”,风光、天气。
- 句意:新年里风光天气都很好,出门高兴地遇到了朋友。
- “复招里中彦,及此云间僧”:
- 字词:“里中彦”,乡里的才德之士;“云间僧”,指僧人。
- 句意:又招来了乡里的才德之士,还有这云游的僧人。
- “行行涉清波,斯亭一来登”:
- 字词:“涉”,徒步过水,这里指走过;“斯亭”,这个亭子。
- 句意:一路前行走过清澈的水波,来到这座亭子登上去。
- “徙倚绿树荫,摩娑苍石棱”:
- 字词:“徙倚”,徘徊、流连;“摩挲”,用手抚摸;“苍石棱”,青色石头的棱角。
- 句意:在绿树的树荫下徘徊,抚摸着青色石头的棱角。
- “遥瞻原野春,仰视天宇澄”:
- 字词:“瞻”,远望;“澄”,清澈、晴朗。
- 句意:远远眺望原野上的春色,抬头仰望晴朗的天空。
- “一水既纡郁,群山正崚嶒”:
- 字词:“纡郁”,曲折幽深;“崚嶒”,高耸突兀。
- 句意:一条河水曲折幽深,群山高耸突兀。
- “时禽悦新阳,潜鱼跃轻冰”:
- 字词:“时禽”,应时的鸟;“新阳”,新春的阳光。
- 句意:应时的鸟儿喜爱新春的阳光,潜伏的鱼儿跃出薄冰。
- “却念去年日,俯仰愁予膺”:
- 字词:“却念”,回想;“俯仰”,表示时间短暂;“膺”,胸。
- 句意:回想去年的日子,一时间忧愁填满了我的胸膛。
- “长吟斜川诗,日落寒烟凝”:
- 字词:“斜川诗”,可能指陶渊明的《游斜川》诗;“寒烟凝”,寒冷的烟雾凝结。
- 句意:长久地吟诵着斜川诗,太阳落山寒冷的烟雾凝结起来。
- “暝色变晴景,清尊照华灯”:
- 字词:“暝色”,暮色;“清尊”,清酒;“华灯”,华丽的灯。
- 句意:暮色取代了晴朗的景色,清酒映照着华丽的灯。
- “颓颜感川徂,稚齿欢年增”:
- 字词:“颓颜”,衰老的容颜;“川徂”,河水流逝,比喻时光流逝;“稚齿”,年轻人。
- 句意:衰老的容颜感慨时光像河水一样流逝,年轻人为年岁增长而欢喜。
- “酒尽不能起,朱栏各深凭”:
- 字词:“朱栏”,红色的栏杆;“深凭”,长时间倚靠。
- 句意:酒喝完了都不能起身,各自长时间地倚靠在红色的栏杆上。
现代译文
新年里风光天气真好,
出门高兴地遇到了朋友。
又招来了乡里才德之士,
还有那云游的僧人一道。
一路前行走过清澈水波,
登上这座亭子四处眺望。
在绿树荫下徘徊流连,
抚摸着青色石头的棱角。
远远眺望原野的春色,
抬头仰望晴朗的天空。
一条河水曲折又幽深,
群山高耸突兀入云中。
应时鸟儿喜爱新阳光,
潜伏鱼儿跃出薄冰层。
回想去年的那些日子,
一时间忧愁填满胸膛。
长久吟诵着斜川诗篇,
太阳落山寒烟已凝结。
暮色取代了晴朗景色,
清酒映照着华丽灯光。
衰老容颜感慨时光逝,
年轻之人欢喜年岁长。
酒喝完了都不能起身,
各自靠着朱栏在发呆。
创作背景
朱熹生活在南宋时期,理学兴盛。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“改岁”等内容可知是新年出游所作。朱熹喜好与友人、僧人交往,此次与众人同游斜川聚会分韵赋诗,借景抒情,在春日美景与聚会欢乐中融入了对时光流逝的感慨和对去年愁绪的回忆。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了春日原野、河水、群山、时禽、潜鱼等美景,借景表达出聚会时的愉悦心情,同时又通过“却念去年日,俯仰愁予膺”等句,将去年的愁绪与眼前的乐景形成对比,深化了情感的表达。
- 对比衬托:“颓颜感川徂,稚齿欢年增”将衰老之人对时光流逝的感慨与年轻人对年岁增长的欢喜进行对比,突出了不同年龄段对时间的不同感受。
- 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出景色与情感。如“徙倚”“摩挲”等动词的运用,使人物的动作神态跃然纸上;“纡郁”“崚嶒”等词准确地描绘出河水和群山的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种由春日欢乐到感慨时光的意境。前半部分描绘春日出游的美好景色,充满生机与活力;后半部分回忆去年愁绪,感慨时光流逝,使意境变得深沉,展现出诗人复杂的情感世界。
常见问题
《石马斜川之集分韵赋诗得灯字》的作者和朝代是什么?
《石马斜川之集分韵赋诗得灯字》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。
《石马斜川之集分韵赋诗得灯字》主要写了什么?
这首诗记录了朱熹与友人、僧人同游斜川聚会分韵赋诗的情景。诗中描绘了春日出游所见的美好景色,回忆去年的愁绪,感慨时光流逝,展现了聚会中的欢乐与感慨交织的复杂情感。
《石马斜川之集分韵赋诗得灯字》的创作背景是什么?
朱熹生活在南宋时期,理学兴盛。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“改岁”等内容可知是新年出游所作。朱熹喜好与友人、僧人交往,此次与众人同游斜川聚会分韵赋诗,借景抒情,在春日美景与聚会欢乐中融入了对时光流逝的感慨和对去年愁绪的回忆。
《石马斜川之集分韵赋诗得灯字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了春日原野、河水、群山、时禽、潜鱼等美景,借景表达出聚会时的愉悦心情,同时又通过“却念去年日,俯仰愁予膺”等句,将去年的愁绪与眼前的乐景形成对比,深化了情感的表达。 对比衬托 :“颓颜感川徂,稚齿欢年增”将衰老之人对时光流逝的感慨与年轻人对年岁增长的欢喜进行对比,突出了不同年龄段对时间的不同感受。 语言特色 :语言平实自然,...