伏读致政少傅相公送赵成都佳句两篇不胜慰幸已次高韵并饯其行而再赋此章以见区区瞻仰之意缮录拜呈伏乞采览 其二

· 朱熹

一旦高辞将相权,身名从此庆双全。
人夸迹已风尘外,谁道心游日月边。
未许前贤专晚节,更将余事发春妍。
君王若要询黄发,便好临雍促肆筵。

简要说明

这首诗是朱熹为表达对致政少傅相公的敬仰之意而作。诗中高度赞扬了少傅相公辞去将相之权后身名双全的高尚行为,肯定其超脱尘俗又心系天下的情怀,还期许他晚年能继续发挥作用,最后以希望君王咨询少傅相公之贤能作结,表达了对少傅相公的敬重与期待。

逐句注释

  • “一旦高辞将相权,身名从此庆双全”:
    • 字词:“高辞”,高尚地辞去;“身名”,自身与名声。
    • 句意:有一天少傅相公高尚地辞去了将相的权力,从此自身与名声都得到了完美的保全。
  • “人夸迹已风尘外,谁道心游日月边”:
    • 字词:“风尘”,尘世、世俗;“日月”,象征着朝廷、国家。
    • 句意:人们都夸赞少傅相公的踪迹已经超脱了尘世,可谁又知道他的心仍然心系着国家大事。
  • “未许前贤专晚节,更将余事发春妍”:
    • 字词:“前贤”,前代的贤能之人;“晚节”,晚年的节操、作为;“余事”,指少傅相公辞官后的事务;“春妍”,春天的美好景象,这里象征着美好的作为。
    • 句意:不能让前代的贤能之人独占晚年的美名,少傅相公在辞官后还能继续做出美好的事情。
  • “君王若要询黄发,便好临雍促肆筵”:
    • 字词:“黄发”,指年老之人,这里指代少傅相公;“临雍”,天子亲临辟雍(古代天子所设的大学);“肆筵”,摆设筵席。
    • 句意:如果君王想要咨询少傅相公的意见,就应该亲临辟雍,催促安排筵席来款待他。

现代译文

有一天您高尚地辞去将相大权,
从此自身与名声都得以保全。
人们都夸赞您已超脱尘世,
可谁知晓您的心仍心系国家。
不能让前代贤能独占晚年美名,
您辞官后还能有美好作为。
倘若君王要向您咨询意见,
就应亲临辟雍催促摆下筵席。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,当时政治局势复杂。少傅相公辞去将相之权,朱熹读到其送赵成都的诗句后,有感而发写下此诗。朱熹作为理学家,重视道德与名节,少傅相公的高尚行为引起了他的敬仰,于是通过这首诗来表达对少傅相公的赞美与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“人夸迹已风尘外,谁道心游日月边”运用对比,以人们认为少傅相公超脱尘世的表象,衬托出他心系国家的内心,突出了少傅相公的高尚情怀。
    • 用典:“临雍”“肆筵”等词运用了古代天子重视贤能、咨询意见的典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又委婉地表达了希望君王重视少傅相公的贤能。
  • 语言特色:语言庄重典雅,体现了朱熹作为理学家的文风。用词精准,如“高辞”“庆双全”等词准确地表达了对少傅相公的赞美之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对少傅相公身名、情怀、作为等方面的描写,层层递进地表达了对少傅相公的敬仰与期待,同时也传达出希望贤能之人能为国家效力的思想。

常见问题

《伏读致政少傅相公送赵成都佳句两篇不胜慰幸已次高韵并饯其行而再赋此章以见区区瞻仰之意缮录拜呈伏乞采览 其二》的作者和朝代是什么?

《伏读致政少傅相公送赵成都佳句两篇不胜慰幸已次高韵并饯其行而再赋此章以见区区瞻仰之意缮录拜呈伏乞采览 其二》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《伏读致政少傅相公送赵成都佳句两篇不胜慰幸已次高韵并饯其行而再赋此章以见区区瞻仰之意缮录拜呈伏乞采览 其二》主要写了什么?

这首诗是朱熹为表达对致政少傅相公的敬仰之意而作。诗中高度赞扬了少傅相公辞去将相之权后身名双全的高尚行为,肯定其超脱尘俗又心系天下的情怀,还期许他晚年能继续发挥作用,最后以希望君王咨询少傅相公之贤能作结,表达了对少傅相公的敬重与期待。

《伏读致政少傅相公送赵成都佳句两篇不胜慰幸已次高韵并饯其行而再赋此章以见区区瞻仰之意缮录拜呈伏乞采览 其二》的创作背景是什么?

朱熹生活在南宋时期,当时政治局势复杂。少傅相公辞去将相之权,朱熹读到其送赵成都的诗句后,有感而发写下此诗。朱熹作为理学家,重视道德与名节,少傅相公的高尚行为引起了他的敬仰,于是通过这首诗来表达对少傅相公的赞美与期待。

《伏读致政少傅相公送赵成都佳句两篇不胜慰幸已次高韵并饯其行而再赋此章以见区区瞻仰之意缮录拜呈伏乞采览 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“人夸迹已风尘外,谁道心游日月边”运用对比,以人们认为少傅相公超脱尘世的表象,衬托出他心系国家的内心,突出了少傅相公的高尚情怀。 用典 :“临雍”“肆筵”等词运用了古代天子重视贤能、咨询意见的典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又委婉地表达了希望君王重视少傅相公的贤能。 语言特色 :语言庄重典雅,体现了朱熹作为理学家的文风。用词精准,如“...