伏蒙制置阁学侍郎示及致政少傅相公送行长句并得窃窥酬和佳篇伏读之余不胜慰幸谨次高韵少见愚悃以饯车尘伏惟采瞩 其一

· 朱熹

公子威名动海滨,四年相与愧情亲。
忽闻黄钺分全蜀,更祝彤庭列九宾。
执手便惊成契阔,赠言还喜和阳春。
政成但祝归来早,别恨无端莫重陈。

简要说明

这首诗是朱熹为友人送行之作。诗中表达了对友人威名的赞赏,与友人四年相处的深厚情谊,听闻友人赴蜀任职的消息,既有不舍又有祝福,希望友人政绩有成后早日归来,体现了对友人的关切与期望。

逐句注释

  • “公子威名动海滨,四年相与愧情亲”:
    • 字词:“公子”,对友人的尊称;“动海滨”,威名远扬至海滨之地;“相与”,相处;“愧”,自谦之词,有觉得自己不够的意思;“情亲”,情谊深厚。
    • 句意:您的威名远播到海滨,与您相处四年,我惭愧于这份深厚的情谊。
  • “忽闻黄钺分全蜀,更祝彤庭列九宾”:
    • 字词:“黄钺”,以黄金为饰的斧,帝王所用,后世常用作重臣出征或镇守一方的象征;“分全蜀”,指友人被派往蜀地任职;“彤庭”,皇宫;“列九宾”,古代外交上最隆重的礼节,这里指希望友人能在朝廷得到重用。
    • 句意:忽然听闻您持黄钺前往蜀地任职,更祝愿您日后能在朝廷获得尊荣之位。
  • “执手便惊成契阔,赠言还喜和阳春”:
    • 字词:“执手”,握手,常表示离别;“契阔”,聚散、离合,这里指离别;“阳春”,即《阳春白雪》,古代高雅的歌曲,这里指友人高雅的赠言。
    • 句意:握手道别时才惊觉即将分别,欣喜的是能和您高雅的赠言。
  • “政成但祝归来早,别恨无端莫重陈”:
    • 字词:“政成”,政务有成;“无端”,没来由;“重陈”,再次诉说。
    • 句意:只祝愿您政务有成后早日归来,别让这没来由的离恨再过多诉说了。

现代译文

您的威名远播到海滨之地,
与您相处四年我深感情谊深厚而惭愧。
忽然听闻您持黄钺前往蜀地任职,
更祝愿您能在朝廷获尊荣之位。
握手道别惊觉即将分离,
欣喜能和您高雅的赠言。
只希望您政务有成早日归来,
别再过多诉说这离别的愁绪。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知友人在海滨之地任职四年后,被派往蜀地。朱熹听闻此消息后,以诗为友人送行,表达自己的不舍、祝福与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“四年相与愧情亲”直接写出与友人相处的深厚情谊;“政成但祝归来早,别恨无端莫重陈”直接抒发对友人的祝福和希望友人早日归来的心情。
    • 用典:“列九宾”运用古代外交礼节的典故,含蓄地表达了对友人在朝廷能获得高位的祝愿,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将与友人的离别之情和美好祝愿表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅又充满期待的意境。前几句写友人的威名和新的任职,后几句着重于离别之情和祝福,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《伏蒙制置阁学侍郎示及致政少傅相公送行长句并得窃窥酬和佳篇伏读之余不胜慰幸谨次高韵少见愚悃以饯车尘伏惟采瞩 其一》的作者和朝代是什么?

《伏蒙制置阁学侍郎示及致政少傅相公送行长句并得窃窥酬和佳篇伏读之余不胜慰幸谨次高韵少见愚悃以饯车尘伏惟采瞩 其一》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《伏蒙制置阁学侍郎示及致政少傅相公送行长句并得窃窥酬和佳篇伏读之余不胜慰幸谨次高韵少见愚悃以饯车尘伏惟采瞩 其一》主要写了什么?

这首诗是朱熹为友人送行之作。诗中表达了对友人威名的赞赏,与友人四年相处的深厚情谊,听闻友人赴蜀任职的消息,既有不舍又有祝福,希望友人政绩有成后早日归来,体现了对友人的关切与期望。

《伏蒙制置阁学侍郎示及致政少傅相公送行长句并得窃窥酬和佳篇伏读之余不胜慰幸谨次高韵少见愚悃以饯车尘伏惟采瞩 其一》的创作背景是什么?

朱熹生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知友人在海滨之地任职四年后,被派往蜀地。朱熹听闻此消息后,以诗为友人送行,表达自己的不舍、祝福与期望。

《伏蒙制置阁学侍郎示及致政少傅相公送行长句并得窃窥酬和佳篇伏读之余不胜慰幸谨次高韵少见愚悃以饯车尘伏惟采瞩 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感,如“四年相与愧情亲”直接写出与友人相处的深厚情谊;“政成但祝归来早,别恨无端莫重陈”直接抒发对友人的祝福和希望友人早日归来的心情。 用典 :“列九宾”运用古代外交礼节的典故,含蓄地表达了对友人在朝廷能获得高位的祝愿,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将与友人...