题君子亭

· 朱熹

清晨坐武观,凉风动高旌。
挟弓一笑起,屈此四座英。
破的亦已屡,穿杨讵云精。
军吏不敢贺,高鸟时相惊。
解鞲脱决遂,缓带飘华缨。
俯仰新亭幽,旷然尘虑清。
内正外自直,三揖奚所争。
端居得深玩,君子非虚名。

简要说明

这首诗描绘了朱熹在君子亭的活动,先写射箭的场景,展现其箭术高超,后写射箭结束后的闲适状态,表达了诗人在君子亭中感受到的清幽氛围,引发了关于内外修养及君子之道的思考,体现出对君子品德的崇尚。

逐句注释

  • “清晨坐武观,凉风动高旌”:
    • 字词:“武观”,可能是一个有练武功能的场所;“旌”,旗帜。
    • 句意:清晨时分坐在武观这个地方,凉风吹动着高高飘扬的旗帜。
  • “挟弓一笑起,屈此四座英”:
    • 字词:“挟弓”,夹着弓;“屈”,使……折服。
    • 句意:夹着弓微笑着站起身来,让在座的各位英才都为之折服。
  • “破的亦已屡,穿杨讵云精”:
    • 字词:“破的”,射中箭靶;“穿杨”,出自“百步穿杨”,形容箭术高超;“讵”,岂。
    • 句意:射中箭靶已经多次了,就算能百步穿杨又怎能说技艺精湛呢。
  • “军吏不敢贺,高鸟时相惊”:
    • 字词:“军吏”,军中的小官。
    • 句意:军吏们都不敢轻易祝贺,高飞的鸟儿时不时被箭声惊吓。
  • “解鞲脱决遂,缓带飘华缨”:
    • 字词:“鞲”,皮制的臂套;“决”,射箭时戴在右手拇指上的扳指;“华缨”,华丽的帽带。
    • 句意:解开皮臂套,脱下扳指,放松衣带,华丽的帽带随风飘动。
  • “俯仰新亭幽,旷然尘虑清”:
    • 字词:“俯仰”,这里指环顾;“尘虑”,尘世的思虑。
    • 句意:环顾这新建亭子的清幽之景,顿时心境开阔,尘世的思虑都清除了。
  • “内正外自直,三揖奚所争”:
    • 字词:“内正外直”,内心正直,行为自然端正;“三揖”,古代的一种礼仪。
    • 句意:内心正直外在行为自然就端正了,遵循礼仪又有什么可争执的呢。
  • “端居得深玩,君子非虚名”:
    • 字词:“端居”,安居;“玩”,玩味、体会。
    • 句意:安坐在这里能深刻体会,君子的称号并非徒有虚名。

现代译文

清晨我坐在武观之处,
凉风吹动着高高旗帜。
夹着弓微笑起身而立,
让在座英才都被折服。
多次射中那箭靶中心,
就算穿杨也不算精湛。
军吏不敢轻易来祝贺,
高飞鸟儿不时被惊起。
解开臂套脱下那扳指,
放松衣带帽带随风飘。
环顾新亭清幽的景象,
心境开阔尘虑全清除。
内心正直行为自端正,
遵循礼仪又何需争执。
安坐此处深刻去体会,
君子称号并非是虚名。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家,其思想以儒家为主,强调道德修养和内在品德的培养。这首诗具体创作时间不详,但应是他在日常生活中,于君子亭进行射箭等活动时所作。射箭在古代不仅是一项武艺,也被赋予了道德和礼仪的内涵,朱熹借此次经历表达对君子之道的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗中先写自己射箭技艺高超,“破的亦已屡”,展现出不凡的箭术,而后又说“穿杨讵云精”,对自己的技艺进行自我否定,体现出一种谦逊的态度。
    • 情景交融:前半部分描写射箭的动态场景,后半部分描绘君子亭的清幽之景以及自己的心境。如“俯仰新亭幽,旷然尘虑清”,将景与情融合在一起,借景抒情,表达出诗人在亭中的闲适与心境的澄明。
  • 语言特色:语言简洁平实,却能生动地描绘出射箭的场景和诗人的心境变化。用词准确,如“动高旌”“屈四座英”等,形象地展现出场景的气势和诗人的风采。
  • 意境营造:通过对射箭活动和君子亭景色的描写,营造出一种既有阳刚之气又有清幽雅致的意境。前半部分的射箭场景充满力量感,后半部分的亭中景象则营造出宁静、闲适的氛围,两者结合,使整首诗富有层次感,同时也体现出诗人对君子品德的追求和内心的思考。

常见问题

《题君子亭》的作者和朝代是什么?

《题君子亭》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《题君子亭》主要写了什么?

这首诗描绘了朱熹在君子亭的活动,先写射箭的场景,展现其箭术高超,后写射箭结束后的闲适状态,表达了诗人在君子亭中感受到的清幽氛围,引发了关于内外修养及君子之道的思考,体现出对君子品德的崇尚。

《题君子亭》的创作背景是什么?

朱熹是南宋著名的理学家,其思想以儒家为主,强调道德修养和内在品德的培养。这首诗具体创作时间不详,但应是他在日常生活中,于君子亭进行射箭等活动时所作。射箭在古代不仅是一项武艺,也被赋予了道德和礼仪的内涵,朱熹借此次经历表达对君子之道的感悟。

《题君子亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑 :诗中先写自己射箭技艺高超,“破的亦已屡”,展现出不凡的箭术,而后又说“穿杨讵云精”,对自己的技艺进行自我否定,体现出一种谦逊的态度。 情景交融 :前半部分描写射箭的动态场景,后半部分描绘君子亭的清幽之景以及自己的心境。如“俯仰新亭幽,旷然尘虑清”,将景与情融合在一起,借景抒情,表达出诗人在亭中的闲适与心境的澄明。 语言特色 :语言简...