寄题九日山廓然亭

· 朱熹

昨游九日山,散发岩上石。
仰看天宇近,俯叹尘境窄。
归来今几时,梦想挂苍壁。
闻公结茅地,恍复记畴昔。
年随流水逝,事与浮云失。
了知廓然处,初不从外得。
遥怜植杖翁,鹤骨双眼碧。
永啸月明中,秋风桂花白。

简要说明

这首诗是朱熹为九日山廓然亭所写的寄题诗。诗人先回忆昔日九日山之游的感受,表达对尘世的感慨;接着联想到友人结茅建亭之事,领悟到廓然之境并非外得;最后遥想友人在月明秋夜中的潇洒姿态,整体流露出对自然与超脱境界的向往。

逐句注释

  • “昨游九日山,散发岩上石”:
    • 字词:“昨”,这里并非实指昨天,泛指过去;“散发”,形容自在、不拘束的状态。
    • 句意:过去游览九日山时,我自在地坐在岩石上。
  • “仰看天宇近,俯叹尘境窄”:
    • 字词:“天宇”,天空;“尘境”,尘世的环境。
    • 句意:抬头看天空感觉离自己很近,低头感叹尘世的空间是如此狭窄。
  • “归来今几时,梦想挂苍壁”:
    • 字词:“梦想”,指对九日山景色的思念;“苍壁”,青色的石壁,代指九日山。
    • 句意:回来已经过去一段时间了,我对九日山的思念就像挂在那青色的石壁上一样难以忘怀。
  • “闻公结茅地,恍复记畴昔”:
    • 字词:“公”,指友人;“结茅”,建造茅屋;“畴昔”,往昔。
    • 句意:听说您在那里建造了茅屋(廓然亭),恍惚间又记起了过去的游玩经历。
  • “年随流水逝,事与浮云失”:
    • 字词:“年”,岁月;“事”,往事。
    • 句意:岁月像流水一样逝去,往事如同浮云一样消散。
  • “了知廓然处,初不从外得”:
    • 字词:“了知”,明白知晓;“廓然”,空阔、豁达的境界。
    • 句意:我明白那空阔豁达的境界,最初并非从外界获得。
  • “遥怜植杖翁,鹤骨双眼碧”:
    • 字词:“植杖翁”,拄着拐杖的老人,指友人;“鹤骨”,形容人清瘦、有仙骨;“双眼碧”,形容眼神清澈明亮。
    • 句意:我遥想那拄着拐杖的友人,身姿清瘦,眼神清澈明亮。
  • “永啸月明中,秋风桂花白”:
    • 字词:“永啸”,长久地呼啸;“桂花白”,白色的桂花。
    • 句意:在明亮的月光下长久地呼啸,秋风吹拂着白色的桂花。

现代译文

过去我曾游览九日山,
自在地坐在山岩的巨石上。
抬头仰望,感觉天空离我那么近,
低头叹息,尘世的空间如此狭窄。
回来已经过去好些日子了,
我对九日山的思念始终萦绕心头。
听说您在那里建了廓然亭,
恍惚间又勾起我往昔的回忆。
岁月如流水般匆匆逝去,
往事像浮云一样消散无踪。
我已明白那豁达的境界,
并非从外界就能轻易获得。
我遥想那拄杖的友人啊,
身姿清瘦,眼神清澈明亮。
在明月下长久地呼啸,
秋风吹动着洁白的桂花。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家,他一生热衷讲学与著述,也喜爱游历山水。此诗具体创作时间不详,但应是在他听闻友人在九日山建造廓然亭之后所作。在当时的社会环境下,理学盛行,朱熹在游览山水与和友人的交往中,也不断思考着人生与哲学问题,这首诗便是他借题发挥,表达自己对自然、人生境界的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分回忆昔日九日山之游是实写,描绘了当时的所见所感;后半部分遥想友人在廓然亭的情景是虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容与意境。
    • 借景抒情:通过对九日山的天空、尘世环境以及明月、秋风、桂花等自然景色的描写,抒发了诗人对自然的热爱和对超脱尘世境界的向往之情。
  • 语言特色:语言平实自然,却富有深意。如“年随流水逝,事与浮云失”等诗句,用简洁的语言表达了深刻的人生哲理,体现了朱熹作为理学家的文学风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、旷达的意境。从诗人回忆九日山的开阔之景,到领悟廓然之境,再到遥想友人在月明秋夜的潇洒形象,都让读者感受到一种超脱尘世的宁静与豁达,仿佛置身于一个空灵的境界之中。

常见问题

《寄题九日山廓然亭》的作者和朝代是什么?

《寄题九日山廓然亭》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《寄题九日山廓然亭》主要写了什么?

这首诗是朱熹为九日山廓然亭所写的寄题诗。诗人先回忆昔日九日山之游的感受,表达对尘世的感慨;接着联想到友人结茅建亭之事,领悟到廓然之境并非外得;最后遥想友人在月明秋夜中的潇洒姿态,整体流露出对自然与超脱境界的向往。

《寄题九日山廓然亭》的创作背景是什么?

朱熹是南宋著名的理学家,他一生热衷讲学与著述,也喜爱游历山水。此诗具体创作时间不详,但应是在他听闻友人在九日山建造廓然亭之后所作。在当时的社会环境下,理学盛行,朱熹在游览山水与和友人的交往中,也不断思考着人生与哲学问题,这首诗便是他借题发挥,表达自己对自然、人生境界的感悟。

《寄题九日山廓然亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分回忆昔日九日山之游是实写,描绘了当时的所见所感;后半部分遥想友人在廓然亭的情景是虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容与意境。 借景抒情 :通过对九日山的天空、尘世环境以及明月、秋风、桂花等自然景色的描写,抒发了诗人对自然的热爱和对超脱尘世境界的向往之情。 语言特色 :语言平实自然,却富有深意。如“年随流水逝,事与浮云失”等诗...