熹去温陵二十七年而复来显庵益老见候七里亭又以佳句见招而休斋陈丈寺丞黄丈皆属和焉因次韵奉酬并呈二丈

· 朱熹

不因辞吏役,那得解天刑。
故国重来远,寒山依旧青。
兴怀感陈迹,举目怆新亭。
尚喜湾头老,禅房许扣扃。

简要说明

这首诗是朱熹重回温陵后,对友人迎接及唱和的酬答之作。诗中表达了摆脱吏役束缚的感慨,抒发了故地重游的沧桑之感与伤感之情,同时对友人能让自己到禅房相聚表示欣喜。

逐句注释

  • “不因辞吏役,那得解天刑”:
    • 字词:“辞吏役”,辞去官职;“天刑”,这里可理解为仕途带来的束缚、压力。
    • 句意:如果不是辞去官职,怎么能摆脱仕途的束缚呢。
  • “故国重来远,寒山依旧青”:
    • 字词:“故国”,指旧地、曾经任职过的温陵;“寒山”,寒冷时节的山。
    • 句意:时隔多年再次回到旧地,路途显得如此遥远,而那寒冷的山峦依旧是一片青色。
  • “兴怀感陈迹,举目怆新亭”:
    • 字词:“兴怀”,引发感慨;“陈迹”,过去的事迹、痕迹;“怆”,悲伤;“新亭”,用典,西晋灭亡后,东晋官员们在新亭聚会,周𫖮感叹风景依旧但国家残破,众人相对流泪。
    • 句意:看到过去的痕迹不禁感慨万千,举目望去如同东晋官员在新亭那样感到悲伤。
  • “尚喜湾头老,禅房许扣扃”:
    • 字词:“湾头老”,指显庵和尚;“扣扃”,敲门。
    • 句意:还值得高兴的是湾头的显庵和尚,允许我到他的禅房去拜访。

现代译文

若不是辞去了官职,
怎能够摆脱仕途的束缚。
时隔多年重回旧地路途遥远,
那寒冷的山峦依旧是一片葱茏。
看到过去的痕迹感慨万千,
举目四望如同新亭聚会般悲伤。
值得欣喜的是湾头的和尚,
答应我可以去敲他禅房的门。

创作背景

朱熹在离开温陵二十七年之后再次回到此地。显庵和尚到七里亭迎接他,并用佳句相邀,休斋陈丈、寺丞黄丈都参与唱和。朱熹于是依照他们的韵脚写诗酬答,并将此诗呈给陈丈和黄丈。具体创作时间虽未明确,但从诗中能看出朱熹此时已辞去官职,故地重游,心中感慨颇多。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“举目怆新亭”运用了新亭对泣的典故,含蓄地表达了朱熹故地重游时面对世事变迁的伤感,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
    • 借景抒情:“故国重来远,寒山依旧青”通过描写故地和依旧青色的寒山,抒发了时光流逝、物是人非的感慨,将情感融入到自然景色之中。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人复杂的情感。如“不因辞吏役,那得解天刑”直白地表达了摆脱吏役的感受。
  • 意境营造:诗中营造出一种沧桑、悲凉而又带有一丝欣慰的意境。前几句的感慨与伤感,到最后“尚喜湾头老,禅房许扣扃”的欣喜,形成了情感上的起伏,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《熹去温陵二十七年而复来显庵益老见候七里亭又以佳句见招而休斋陈丈寺丞黄丈皆属和焉因次韵奉酬并呈二丈》的作者和朝代是什么?

《熹去温陵二十七年而复来显庵益老见候七里亭又以佳句见招而休斋陈丈寺丞黄丈皆属和焉因次韵奉酬并呈二丈》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《熹去温陵二十七年而复来显庵益老见候七里亭又以佳句见招而休斋陈丈寺丞黄丈皆属和焉因次韵奉酬并呈二丈》主要写了什么?

这首诗是朱熹重回温陵后,对友人迎接及唱和的酬答之作。诗中表达了摆脱吏役束缚的感慨,抒发了故地重游的沧桑之感与伤感之情,同时对友人能让自己到禅房相聚表示欣喜。

《熹去温陵二十七年而复来显庵益老见候七里亭又以佳句见招而休斋陈丈寺丞黄丈皆属和焉因次韵奉酬并呈二丈》的创作背景是什么?

朱熹在离开温陵二十七年之后再次回到此地。显庵和尚到七里亭迎接他,并用佳句相邀,休斋陈丈、寺丞黄丈都参与唱和。朱熹于是依照他们的韵脚写诗酬答,并将此诗呈给陈丈和黄丈。具体创作时间虽未明确,但从诗中能看出朱熹此时已辞去官职,故地重游,心中感慨颇多。

《熹去温陵二十七年而复来显庵益老见候七里亭又以佳句见招而休斋陈丈寺丞黄丈皆属和焉因次韵奉酬并呈二丈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“举目怆新亭”运用了新亭对泣的典故,含蓄地表达了朱熹故地重游时面对世事变迁的伤感,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 借景抒情 :“故国重来远,寒山依旧青”通过描写故地和依旧青色的寒山,抒发了时光流逝、物是人非的感慨,将情感融入到自然景色之中。 语言特色 :语言平实自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人复杂的情感。如“不因辞吏役,那得解天刑...