用林择之韵别陈休斋

· 朱熹

别离不觉岁时侵,两地相望共此心。
今日还成一尊酒,它年应记百篇吟。
伤情后会无期定,握手交情有旧深。
多谢晚风知此意,不催寒日下踈林。

简要说明

这首诗围绕与友人陈休斋的离别展开,表达了诗人与友人虽相隔两地却心意相通的情谊。诗中既有当下共饮惜别的感伤,又有对未来再会无期的惆怅,结尾借景抒情,进一步烘托出不舍之情。

逐句注释

  • “别离不觉岁时侵,两地相望共此心”:
    • 字词:“侵”,渐进,这里指时光流逝;“此心”,指两人之间的情谊。
    • 句意:不知不觉间离别已有一段时间,时光悄然流逝,虽然两人身处两地,但彼此的心意是相通的。
  • “今日还成一尊酒,它年应记百篇吟”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“百篇吟”,指两人在一起吟诗唱和的美好时光。
    • 句意:今天又能一起喝上一杯酒,日后应该会记得我们曾经一起吟诗的那些日子。
  • “伤情后会无期定,握手交情有旧深”:
    • 字词:“后会”,指以后的相见;“旧深”,指过去情谊深厚。
    • 句意:令人伤感的是,以后再相见的日子无法确定,两人握手话别,情谊深厚。
  • “多谢晚风知此意,不催寒日下踈林”:
    • 字词:“此意”,指诗人与友人的离别之情;“踈林”,即疏林,稀疏的树林。
    • 句意:多谢晚风能理解我们此刻的离别之情,没有催促着寒冷的太阳落下稀疏的树林,让我们能多一些相聚的时间。

现代译文

不知不觉间离别后时光已悄然流逝,
虽然相隔两地但我们心意始终相通。
今天又能一同举杯共饮这离别之酒,
日后应会记得我们曾吟诗唱和的时光。
伤感的是以后再相见的日子无法确定,
紧握双手,彼此间情谊深厚难以割舍。
多谢晚风能懂我们此刻的离别之意,
没有催促着寒日落下那稀疏的树林。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家、哲学家。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是用林择之的韵来和陈休斋作别。当时朱熹与陈休斋分别,在离别之际,两人可能有饮酒吟诗等活动,朱熹有感而发写下此诗,表达对友人的惜别之情以及对过往情谊的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的结尾“多谢晚风知此意,不催寒日下踈林”,借晚风、寒日、疏林等自然景象,抒发了诗人与友人不忍分别的情感。将晚风拟人化,说它懂得离别之意,不催促太阳落下,生动地表达出诗人希望相聚时光能更长久的心情。
    • 虚实结合:“今日还成一尊酒”是实写当下两人共饮的场景,“它年应记百篇吟”则是虚写未来对过去吟诗时光的回忆,虚实结合,丰富了诗歌的内容,深化了情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“伤情后会无期定,握手交情有旧深”,直白地写出了离别时的伤感和对旧情的眷恋。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带忧伤的离别意境。从开篇对时光流逝和两地相思的感慨,到中间共饮惜别和对未来相见无期的惆怅,再到结尾借景表达不舍,将诗人与友人之间的深厚情谊和离别时的复杂情感融入其中,使读者能感受到那份浓浓的惜别之情。

常见问题

《用林择之韵别陈休斋》的作者和朝代是什么?

《用林择之韵别陈休斋》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《用林择之韵别陈休斋》主要写了什么?

这首诗围绕与友人陈休斋的离别展开,表达了诗人与友人虽相隔两地却心意相通的情谊。诗中既有当下共饮惜别的感伤,又有对未来再会无期的惆怅,结尾借景抒情,进一步烘托出不舍之情。

《用林择之韵别陈休斋》的创作背景是什么?

朱熹是南宋著名的理学家、思想家、哲学家。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是用林择之的韵来和陈休斋作别。当时朱熹与陈休斋分别,在离别之际,两人可能有饮酒吟诗等活动,朱熹有感而发写下此诗,表达对友人的惜别之情以及对过往情谊的珍视。

《用林择之韵别陈休斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的结尾“多谢晚风知此意,不催寒日下踈林”,借晚风、寒日、疏林等自然景象,抒发了诗人与友人不忍分别的情感。将晚风拟人化,说它懂得离别之意,不催促太阳落下,生动地表达出诗人希望相聚时光能更长久的心情。 虚实结合 :“今日还成一尊酒”是实写当下两人共饮的场景,“它年应记百篇吟”则是虚写未来对过去吟诗时光的回忆,虚实结合,丰富了诗歌的内容...