熹伏蒙休斋先生惠诗见留谨次高韵二首 其二

· 朱熹

望望西山日几回,更怜一雨洗浮埃。
远游莫说云门寺,往事聊寻单父台。
鸡犬萧踈迷洞口,交亲零落半岩隈。
尊前见在君须鬭,速上篮舆相逐来。

简要说明

这首诗是朱熹回应休斋先生惠诗挽留之作。诗中先描绘了西山落日与雨后洗净浮尘之景,接着提及云门寺与单父台的相关往事,又感慨鸡犬稀疏、亲友零落的现状,最后劝友人在尚有机会时及时相聚,体现出对友情的珍视和对时光易逝的感慨。

逐句注释

  • “望望西山日几回,更怜一雨洗浮埃”:
    • 字词:“望望”,瞻望貌,这里形容多次眺望;“怜”,喜爱;“浮埃”,空中飞扬的尘土。
    • 句意:多次眺望西山的落日,更喜爱一场雨洗净了空中飞扬的尘土。
  • “远游莫说云门寺,往事聊寻单父台”:
    • 字词:“云门寺”,位于浙江绍兴,是一处历史悠久的佛教圣地;“单父台”,相传为春秋时宓子贱治单父(今山东单县)时所筑,后泛指纪念宓子贱的地方。“聊”,姑且。
    • 句意:不要说去远方游览云门寺,姑且追寻一下单父台的往事。
  • “鸡犬萧疏迷洞口,交亲零落半岩隈”:
    • 字词:“萧疏”,稀少、冷落;“岩隈”,山岩弯曲处。
    • 句意:洞口鸡犬稀少让人迷失方向,亲朋好友大多凋零,半数都在山岩弯曲处。
  • “尊前见在君须斗,速上篮舆相逐来”:
    • 字词:“尊前”,酒樽之前,指饮酒时;“见在”,现在;“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。
    • 句意:现在有酒可饮,你我应当尽情畅饮,赶快坐上篮舆来相聚。

现代译文

多次眺望西山的落日,
更喜爱一场雨洗净了浮尘。
不要说去远游云门寺,
姑且追寻单父台的往事。
洞口鸡犬稀少让人迷失,
亲朋好友大多凋零在山岩。
如今有酒你我应尽情畅饮,
赶快坐上轿子来与我相聚。

创作背景

朱熹是南宋著名理学家、思想家。这首诗是他收到休斋先生的赠诗并被挽留后所作。具体时间难以精确确定,但从诗中内容可推测,当时朱熹可能有出行远游的想法,休斋先生写诗挽留,朱熹便回诗表达自己对相聚的渴望以及对时光和友情的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“云门寺”和“单父台”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。通过引用这两个典故,暗示了诗人对历史往事的追思和对文化传统的尊重。
    • 借景抒情:“望望西山日几回,更怜一雨洗浮埃”描绘西山落日和雨后之景,营造出一种宁静、悠远的氛围,寄寓了诗人内心的感慨。“鸡犬萧疏迷洞口,交亲零落半岩隈”通过描写洞口鸡犬稀少和亲友零落的景象,抒发了时光易逝、人事变迁的伤感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“尊前见在君须斗,速上篮舆相逐来”,以直白的语言表达出对友人相聚的急切期盼,情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有历史沧桑感又有现实无奈感的意境。前半部分通过典故和写景,展现出历史的悠远和时光的流逝;后半部分则聚焦于现实中亲友的凋零和自身对相聚的渴望,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《熹伏蒙休斋先生惠诗见留谨次高韵二首 其二》的作者和朝代是什么?

《熹伏蒙休斋先生惠诗见留谨次高韵二首 其二》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《熹伏蒙休斋先生惠诗见留谨次高韵二首 其二》主要写了什么?

这首诗是朱熹回应休斋先生惠诗挽留之作。诗中先描绘了西山落日与雨后洗净浮尘之景,接着提及云门寺与单父台的相关往事,又感慨鸡犬稀疏、亲友零落的现状,最后劝友人在尚有机会时及时相聚,体现出对友情的珍视和对时光易逝的感慨。

《熹伏蒙休斋先生惠诗见留谨次高韵二首 其二》的创作背景是什么?

朱熹是南宋著名理学家、思想家。这首诗是他收到休斋先生的赠诗并被挽留后所作。具体时间难以精确确定,但从诗中内容可推测,当时朱熹可能有出行远游的想法,休斋先生写诗挽留,朱熹便回诗表达自己对相聚的渴望以及对时光和友情的思考。

《熹伏蒙休斋先生惠诗见留谨次高韵二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“云门寺”和“单父台”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。通过引用这两个典故,暗示了诗人对历史往事的追思和对文化传统的尊重。 借景抒情 :“望望西山日几回,更怜一雨洗浮埃”描绘西山落日和雨后之景,营造出一种宁静、悠远的氛围,寄寓了诗人内心的感慨。“鸡犬萧疏迷洞口,交亲零落半岩隈”通过描写洞口鸡犬稀少和亲友零落的景象,抒...