熹伏蒙休斋先生惠诗见留谨次高韵二首 其一

· 朱熹

忽惊萧飒鬓毛秋,起向泉山觅旧游。
盘谷门前泪沾臆,云台溪上雪蒙头。
归欤吾党又千里,老矣心期但一丘。
珍重休斋书满屋,可无三宿为君留。

简要说明

这首诗主要表达了诗人朱熹感慨时光流逝、人生老去,回忆旧游的伤感之情,同时体现出其归隐山林的心境,最后表达了对休斋先生的感激与愿意停留的心意。

逐句注释

  • “忽惊萧飒鬓毛秋”:
    • 字词:“萧飒”,形容衰老、稀疏的样子;“鬓毛秋”,指两鬓头发如秋霜般变白。
    • 句意:忽然惊觉自己两鬓头发已如秋霜般稀疏变白。
  • “起向泉山觅旧游”:
    • 字词:“泉山”,具体地点,可能是诗人曾游历之处;“觅旧游”,寻找过去的游历经历。
    • 句意:起身前往泉山去寻觅过去的游历踪迹。
  • “盘谷门前泪沾臆”:
    • 字词:“盘谷”,地名;“臆”,胸。
    • 句意:在盘谷门前泪水沾湿了胸膛。
  • “云台溪上雪蒙头”:
    • 字词:“云台溪”,地名;“雪蒙头”,这里的“雪”指白发,形容头发全白像被雪覆盖。
    • 句意:在云台溪上,自己白发苍苍。
  • “归欤吾党又千里”:
    • 字词:“归欤”,回去吧;“吾党”,指志同道合的人;“又千里”,表示距离遥远。
    • 句意:回去吧,我那些志同道合的人又远在千里之外。
  • “老矣心期但一丘”:
    • 字词:“老矣”,表示自己已年老;“心期”,心愿、期望;“一丘”,指隐居的地方。
    • 句意:年老了,心中所期望的只是有一处隐居之地。
  • “珍重休斋书满屋,可无三宿为君留”:
    • 字词:“珍重”,珍惜重视;“休斋”,指休斋先生;“可无”,怎可没有。
    • 句意:十分珍惜重视休斋先生满屋子的书籍,怎可不多停留几日为了先生而留下呢。

现代译文

忽然惊觉两鬓头发如秋霜般稀疏变白,
起身前往泉山寻觅过去的游历踪迹。
在盘谷门前泪水不禁沾湿了胸膛,
在云台溪上我已是白发苍苍。
回去吧,我的朋友们远在千里之外,
年老了,心中只期望有一处隐居地。
十分珍惜休斋先生满屋子的书籍,
怎可不多停留几日为先生而留下。

创作背景

朱熹是南宋著名理学家,此诗创作具体时间难以精确考证。从诗中内容推测,当时朱熹可能已步入老年,感慨时光匆匆、人生易老。他或许是收到休斋先生的邀请与惠诗,因此前往泉山等地,在旧游之地触景生情,回忆往昔,从而引发了对人生的思考和对归隐生活的向往。同时,也是为了回应休斋先生的情谊而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“盘谷门前泪沾臆,云台溪上雪蒙头”通过描写盘谷门和云台溪的场景,抒发了诗人内心的伤感与对时光流逝的感慨。
    • 直抒胸臆:“归欤吾党又千里,老矣心期但一丘”直接表达了诗人与友人相隔千里的孤独以及对归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言朴实自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“忽惊萧飒鬓毛秋”,用直白的语言写出了诗人对自己衰老的惊觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、孤寂的意境。盘谷门、云台溪等场景,以及诗人白发苍苍、泪水沾胸的形象,都给人一种时光已逝、人生落寞的感觉。而最后对休斋先生的回应,又增添了一份温暖与情谊,使整首诗的意境更为丰富。

常见问题

《熹伏蒙休斋先生惠诗见留谨次高韵二首 其一》的作者和朝代是什么?

《熹伏蒙休斋先生惠诗见留谨次高韵二首 其一》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《熹伏蒙休斋先生惠诗见留谨次高韵二首 其一》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人朱熹感慨时光流逝、人生老去,回忆旧游的伤感之情,同时体现出其归隐山林的心境,最后表达了对休斋先生的感激与愿意停留的心意。

《熹伏蒙休斋先生惠诗见留谨次高韵二首 其一》的创作背景是什么?

朱熹是南宋著名理学家,此诗创作具体时间难以精确考证。从诗中内容推测,当时朱熹可能已步入老年,感慨时光匆匆、人生易老。他或许是收到休斋先生的邀请与惠诗,因此前往泉山等地,在旧游之地触景生情,回忆往昔,从而引发了对人生的思考和对归隐生活的向往。同时,也是为了回应休斋先生的情谊而创作此诗。

《熹伏蒙休斋先生惠诗见留谨次高韵二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“盘谷门前泪沾臆,云台溪上雪蒙头”通过描写盘谷门和云台溪的场景,抒发了诗人内心的伤感与对时光流逝的感慨。 直抒胸臆 :“归欤吾党又千里,老矣心期但一丘”直接表达了诗人与友人相隔千里的孤独以及对归隐生活的向往。 语言特色 :语言朴实自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“忽惊萧飒鬓毛秋”,用直白的语言写出了诗人对自己衰...