次韵寄题万顷寒光奉呈休斋先生

· 朱熹

闲将岁月老烟汀,更遣诗情到杳冥。
游子故应悲旧国,壮怀那肯泣新亭。
一官避世今头白,万卷收功久汗青。
但见潮生与潮落,不知沉醉又还醒。

简要说明

这首诗是朱熹和诗寄给休斋先生之作,诗中抒发了自己在岁月流逝中的感慨,表达了游子对旧国的悲叹以及壮志未酬却不沉沦的情怀,同时提到自己为官避世却有着书之功,最后以潮起潮落、沉醉清醒来表现一种复杂而旷达的心境。

逐句注释

  • “闲将岁月老烟汀,更遣诗情到杳冥”:
    • 字词:“烟汀”,烟雾笼罩的水边平地;“杳冥”,指高远、深远之处。
    • 句意:闲暇中在烟雾笼罩的水边消磨岁月,还让诗情飘向那高远之处。
  • “游子故应悲旧国,壮怀那肯泣新亭”:
    • 字词:“游子”,漂泊在外的人,这里是诗人自指;“旧国”,指旧有的国家山河;“泣新亭”,用典,东晋初,中原沦陷,士大夫们在新亭宴饮,周𫖮感叹风景依旧而国家已非,众人相对流泪,只有王导变色说“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对”。
    • 句意:游子本就应该为旧有的国家山河而悲叹,但有壮志的人怎肯像东晋士大夫那样在新亭哭泣呢。
  • “一官避世今头白,万卷收功久汗青”:
    • 字词:“一官”,指自己担任的官职;“避世”,避开尘世;“汗青”,古代在竹简上书写,先以火烤竹去湿,再刮去竹青部分,以便于书写和防蛀,称为汗青,后借指史册。
    • 句意:做着一个小官避世隐居如今已头发花白,多年来著书立说已经有了成果记载于史册。
  • “但见潮生与潮落,不知沉醉又还醒”:
    • 字词:“潮生潮落”,潮水的涨落。
    • 句意:只看到潮水的涨起和落下,却不知自己是沉醉还是清醒。

现代译文

闲暇时在烟雾弥漫的水边消磨时光,
还让诗情飘向那深远的地方。
漂泊的游子本就该为旧国而悲叹,
有壮志的人怎会像东晋士大夫在新亭哭泣哀伤。
做着小官避世隐居如今已白发苍苍,
多年著书立说早已将功绩载入了史册篇章。
只看见潮水不断地涨起又落下,
却不知道自己是沉醉还是已然清醒在这世事无常。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。南宋朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,国家面临着内忧外患的局面。朱熹一生致力于理学研究与传播,同时也关心国家命运。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在为官生涯中,面对国家局势和个人境遇时有感而发,寄给休斋先生以表达自己的心境和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“泣新亭”这一典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,既表达了诗人对国家命运的忧虑,又体现出他不同于那些只知悲叹的文人,有着积极进取的壮志豪情。
    • 借景抒情:“但见潮生与潮落”,以潮水的涨落这一自然景象,来暗示世事的无常和人生的起伏,将诗人复杂的情感融入到这一景象之中,含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言简洁有力,如“游子故应悲旧国,壮怀那肯泣新亭”,直抒胸臆,鲜明地表达了诗人的情感和态度。同时,诗句对仗较为工整,如“闲将岁月老烟汀,更遣诗情到杳冥”“一官避世今头白,万卷收功久汗青”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、旷达的意境。既有对岁月流逝、国家命运的悲叹,又有对自身壮志的坚守和著书立说的自信。最后以潮起潮落、沉醉清醒的模糊状态,给人一种朦胧而复杂的感受,让读者深刻体会到诗人内心的矛盾与豁达。

常见问题

《次韵寄题万顷寒光奉呈休斋先生》的作者和朝代是什么?

《次韵寄题万顷寒光奉呈休斋先生》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《次韵寄题万顷寒光奉呈休斋先生》主要写了什么?

这首诗是朱熹和诗寄给休斋先生之作,诗中抒发了自己在岁月流逝中的感慨,表达了游子对旧国的悲叹以及壮志未酬却不沉沦的情怀,同时提到自己为官避世却有着书之功,最后以潮起潮落、沉醉清醒来表现一种复杂而旷达的心境。

《次韵寄题万顷寒光奉呈休斋先生》的创作背景是什么?

朱熹生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。南宋朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,国家面临着内忧外患的局面。朱熹一生致力于理学研究与传播,同时也关心国家命运。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在为官生涯中,面对国家局势和个人境遇时有感而发,寄给休斋先生以表达自己的心境和志向。

《次韵寄题万顷寒光奉呈休斋先生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“泣新亭”这一典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,既表达了诗人对国家命运的忧虑,又体现出他不同于那些只知悲叹的文人,有着积极进取的壮志豪情。 借景抒情 :“但见潮生与潮落”,以潮水的涨落这一自然景象,来暗示世事的无常和人生的起伏,将诗人复杂的情感融入到这一景象之中,含蓄而深沉。 语言特色 :语言简洁有力,如“游子故应悲旧国,壮怀那肯泣新亭...