这首诗是朱熹看到秘阁郎中盘谷传丈在云台壁间的题诗提及自己名字后,追怀往昔而作。诗中回忆了与前辈的交往,感慨前辈行踪难觅以及自身的衰老多病,最后借景抒发时光流逝、物是人非的感叹。
伏读云台壁间秘阁郎中盘谷传丈题诗齿及贱名追怀曩昔不胜感涕辄次元韵呈诸同游计亦同此叹也
提携当日忝忘年,曾向瑕丘独请前。
喜看玄云生素壁,恍疑后学厕先贤。
公游汗漫今何许,我病摧颓久自怜。
只有空山无岁月,倚天寒木但苍然。
喜看玄云生素壁,恍疑后学厕先贤。
公游汗漫今何许,我病摧颓久自怜。
只有空山无岁月,倚天寒木但苍然。
简要说明
逐句注释
- “提携当日忝忘年,曾向瑕丘独请前”:
- 字词:“提携”,指前辈对晚辈的提拔、照顾;“忝”,谦辞,表示有愧于;“忘年”,指忘年之交;“瑕丘”,地名;“请前”,主动上前请教。
- 句意:当年有幸得到前辈忘年之交般的提拔照顾,我曾在瑕丘独自主动上前请教。
- “喜看玄云生素壁,恍疑后学厕先贤”:
- 字词:“玄云”,这里可能指题诗的墨迹;“素壁”,白色的墙壁;“厕”,通“厕”,参与、置身其中。
- 句意:高兴地看到前辈题诗的墨迹出现在白色墙壁上,恍惚间怀疑自己这样的后学之人能置身于先贤之列。
- “公游汗漫今何许,我病摧颓久自怜”:
- 字词:“汗漫”,形容不着边际、漫无边际,这里指前辈行踪不定;“何许”,何处;“摧颓”,衰弱、颓废。
- 句意:前辈行踪不定如今身在何处呢,我却因病衰弱颓废已久,只能自我怜惜。
- “只有空山无岁月,倚天寒木但苍然”:
- 字词:“空山”,空旷的山谷;“岁月”,时间;“倚天”,靠着天,形容树木高大;“苍然”,深青色的样子。
- 句意:只有这空旷的山谷没有时间的流逝之感,那靠着天的寒树只是呈现出一片深青色。
现代译文
当年有幸得到前辈忘年之交的提携,
我曾独自在瑕丘主动上前去请教。
欣喜地看着前辈题诗留在白壁上,
恍惚中觉得后学的我能与先贤并。
前辈行踪不定如今不知身在何方,
我却因病衰弱颓废已久暗自神伤。
只有这空山仿佛不受时间的影响,
倚着天空的寒树依旧一片深青苍。
创作背景
朱熹是南宋著名的理学家。这首诗创作于他看到秘阁郎中盘谷传丈在云台壁间题诗提及自己名字之后。具体时间难以精确考证,但可以推测是在他与盘谷传丈有过交往之后的某个时期。当时他追怀往昔与前辈的交往,感慨时光流逝、人事变迁,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将前辈的“汗漫”行踪与自己的“摧颓”病体进行对比,突出了两人不同的境遇,也表达出诗人对自身现状的无奈与哀伤。
- 借景抒情:结尾两句“只有空山无岁月,倚天寒木但苍然”,借“空山”“寒木”之景,抒发了时光流逝、物是人非的感慨,以及一种超脱尘世却又略带悲凉的心境。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些文言词汇,如“忝”“厕”等,体现了朱熹作为理学家深厚的文学素养。同时,诗句表达简洁,情感真挚。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲凉的意境。从回忆与前辈的交往,到感慨自身的现状,再到最后的借景抒情,层层递进,将诗人追怀往昔、伤时感己的情感融入到诗的意境之中,让读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《伏读云台壁间秘阁郎中盘谷传丈题诗齿及贱名追怀曩昔不胜感涕辄次元韵呈诸同游计亦同此叹也》的作者和朝代是什么?
《伏读云台壁间秘阁郎中盘谷传丈题诗齿及贱名追怀曩昔不胜感涕辄次元韵呈诸同游计亦同此叹也》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。
《伏读云台壁间秘阁郎中盘谷传丈题诗齿及贱名追怀曩昔不胜感涕辄次元韵呈诸同游计亦同此叹也》主要写了什么?
这首诗是朱熹看到秘阁郎中盘谷传丈在云台壁间的题诗提及自己名字后,追怀往昔而作。诗中回忆了与前辈的交往,感慨前辈行踪难觅以及自身的衰老多病,最后借景抒发时光流逝、物是人非的感叹。
《伏读云台壁间秘阁郎中盘谷传丈题诗齿及贱名追怀曩昔不胜感涕辄次元韵呈诸同游计亦同此叹也》的创作背景是什么?
朱熹是南宋著名的理学家。这首诗创作于他看到秘阁郎中盘谷传丈在云台壁间题诗提及自己名字之后。具体时间难以精确考证,但可以推测是在他与盘谷传丈有过交往之后的某个时期。当时他追怀往昔与前辈的交往,感慨时光流逝、人事变迁,从而写下此诗。
《伏读云台壁间秘阁郎中盘谷传丈题诗齿及贱名追怀曩昔不胜感涕辄次元韵呈诸同游计亦同此叹也》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将前辈的“汗漫”行踪与自己的“摧颓”病体进行对比,突出了两人不同的境遇,也表达出诗人对自身现状的无奈与哀伤。 借景抒情 :结尾两句“只有空山无岁月,倚天寒木但苍然”,借“空山”“寒木”之景,抒发了时光流逝、物是人非的感慨,以及一种超脱尘世却又略带悲凉的心境。 语言特色 :语言较为古朴典雅,运用了一些文言词汇,如“忝”“厕”等,体现了...