这首诗是朱熹酬答黄子厚来访及赠诗之作。诗中先表达自己对世俗奔波的厌倦和对归隐山林的向往,接着叙述自己逃避世纷归居故丘的经历,赞美黄子厚有高尚情怀,最后抒发与友人分别后的惆怅之情。
酬黄子厚见访归途惠诗韵
枥骥倦千里,笼鹤思九皋。
念昔田舍日,不知山林高。
一朝逢世纷,故丘得潜逃。
平生栖遁志,兹焉始坚牢。
故人谷城翁,高情北窗陶。
亦复喜我归,巾车款林巢。
申旦更离阔,中情重忉忉。
念昔田舍日,不知山林高。
一朝逢世纷,故丘得潜逃。
平生栖遁志,兹焉始坚牢。
故人谷城翁,高情北窗陶。
亦复喜我归,巾车款林巢。
申旦更离阔,中情重忉忉。
简要说明
逐句注释
- “枥骥倦千里,笼鹤思九皋”:
- 字词:“枥骥”,拴在马槽边的千里马;“九皋”,深远的水泽淤地,这里指广阔的天地。
- 句意:拴在马槽边的千里马厌倦了长途奔波,被关在笼子里的鹤思念着广阔的天地。
- “念昔田舍日,不知山林高”:
- 字词:“田舍”,农家;“山林高”,指山林生活的高远境界。
- 句意:回想起过去在农家生活的日子,不知道山林生活的高远境界。
- “一朝逢世纷,故丘得潜逃”:
- 字词:“世纷”,世间的纷乱;“故丘”,故乡。
- 句意:一旦遭遇世间的纷乱,得以偷偷回到故乡。
- “平生栖遁志,兹焉始坚牢”:
- 字词:“栖遁志”,隐居的志向;“兹焉”,从此。
- 句意:平生隐居的志向,从此开始坚定起来。
- “故人谷城翁,高情北窗陶”:
- 字词:“谷城翁”,这里借指黄子厚;“北窗陶”,指像陶渊明那样在北窗下悠然自得的人。
- 句意:老朋友黄子厚,有像陶渊明那样高尚的情怀。
- “亦复喜我归,巾车款林巢”:
- 字词:“巾车”,有帷幕的车子;“款”,叩访;“林巢”,山林中的居所。
- 句意:也为我归来感到高兴,坐着车子来叩访我山林中的居所。
- “申旦更离阔,中情重忉忉”:
- 字词:“申旦”,通宵达旦,这里指分别后;“忉忉”,忧愁的样子。
- 句意:分别后更加感到离别之苦,内心充满了忧愁。
现代译文
拴在马槽边的千里马厌倦了千里奔波,
关在笼子里的鹤思念着广阔的天地。
回想起过去在农家生活的日子,
不知道山林生活的高远境界。
一旦遭遇世间的纷乱,
得以偷偷回到故乡。
平生隐居的志向,
从此开始坚定起来。
老朋友黄子厚,
有像陶渊明那样高尚的情怀。
也为我归来感到高兴,
坐着车子来叩访我山林中的居所。
分别后更加感到离别之苦,
内心充满了忧愁。
创作背景
朱熹生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。朱熹作为理学家,积极倡导儒家思想,但在政治上也经历了诸多波折。黄子厚是朱熹的友人,前来拜访朱熹,离别时赠诗给朱熹,朱熹便写下此诗以作酬答。此诗反映了朱熹在经历世事后对归隐生活的向往和对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:开篇用“枥骥”“笼鹤”比喻自己在世俗中的处境,形象地表达出对束缚的厌倦和对自由的向往;“谷城翁”“北窗陶”以典喻人,赞美黄子厚的高尚情怀。
- 叙事抒情结合:诗中既有对自己经历世纷后归居故丘的叙述,又有对与友人分别后惆怅之情的抒发,使情感表达更加真挚动人。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感和志向。如“枥骥倦千里,笼鹤思九皋”等诗句,简洁而有力地表达出诗人的心境。
- 意境营造:通过对自己隐居生活和与友人交往的描述,营造出一种宁静、淡泊的意境,同时也流露出诗人内心深处的忧愁和对友情的重视。整首诗情景交融,使读者能够感受到诗人复杂的情感世界。
常见问题
《酬黄子厚见访归途惠诗韵》的作者和朝代是什么?
《酬黄子厚见访归途惠诗韵》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。
《酬黄子厚见访归途惠诗韵》主要写了什么?
这首诗是朱熹酬答黄子厚来访及赠诗之作。诗中先表达自己对世俗奔波的厌倦和对归隐山林的向往,接着叙述自己逃避世纷归居故丘的经历,赞美黄子厚有高尚情怀,最后抒发与友人分别后的惆怅之情。
《酬黄子厚见访归途惠诗韵》的创作背景是什么?
朱熹生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。朱熹作为理学家,积极倡导儒家思想,但在政治上也经历了诸多波折。黄子厚是朱熹的友人,前来拜访朱熹,离别时赠诗给朱熹,朱熹便写下此诗以作酬答。此诗反映了朱熹在经历世事后对归隐生活的向往和对友情的珍视。
《酬黄子厚见访归途惠诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻象征 :开篇用“枥骥”“笼鹤”比喻自己在世俗中的处境,形象地表达出对束缚的厌倦和对自由的向往;“谷城翁”“北窗陶”以典喻人,赞美黄子厚的高尚情怀。 叙事抒情结合 :诗中既有对自己经历世纷后归居故丘的叙述,又有对与友人分别后惆怅之情的抒发,使情感表达更加真挚动人。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感和志向。...