五禽言和王仲衡尚书 其一

· 朱熹

提胡芦,沽美酒,春风浩荡吹花柳。
不用沙头双玉瓶,鸟歌蝶舞为君寿。
只今□醉是君恩,昨日之愁愁杀人。

简要说明

这首诗以“提胡芦”这种禽鸟的叫声起兴,描绘了春风中花柳摇曳、鸟歌蝶舞的美好春日景象,表达了及时行乐、忘却忧愁,感恩当下的情感,同时将昨日的忧愁与当下的快意形成对比。

逐句注释

  • “提胡芦,沽美酒,春风浩荡吹花柳”:
    • 字词:“提胡芦”,一种鸟的叫声,古人认为其声似“提胡芦,沽美酒”;“浩荡”,形容春风广阔而强劲。
    • 句意:提胡芦鸟在叫着“提胡芦,沽美酒”,春风强劲地吹拂着花和柳。
  • “不用沙头双玉瓶,鸟歌蝶舞为君寿”:
    • 字词:“沙头”,沙滩边;“玉瓶”,指装酒的瓶子;“寿”,这里是祝福、庆贺之意。
    • 句意:不用到沙滩边去拿那成双的玉瓶装的美酒,鸟儿欢歌、蝴蝶飞舞就为你庆贺。
  • “只今□醉是君恩,昨日之愁愁杀人”:
    • 字词:“君恩”,可理解为上天的恩赐、当下的美好境遇;“愁杀人”,极言忧愁之深。
    • 句意:如今沉醉在这美好中就是上天的恩赐,昨天的忧愁简直要把人愁死。这里“□”应为缺字,影响了此句确切语义理解,但大致情感不变。

现代译文

提胡芦鸟叫着要去买美酒,
春风浩荡吹拂着花红柳绿。
不用去沙滩边拿那玉瓶装酒,
鸟儿欢歌、蝴蝶飞舞为你祝福。
如今沉醉在这美好里就是恩赐,
昨天的忧愁真是让人愁断肠。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。这首诗的具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能创作于一个春日,当时诗人身处美好春光之中,或许之前有过忧愁烦闷之事,而在这美好的春日里,心境发生了转变,借和王仲衡尚书的“五禽言”之机,写下此诗表达自己当下的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴:以“提胡芦,沽美酒”的鸟叫声起兴,自然地引出下文对春日美好场景的描写和及时行乐的情感表达。
    • 对比:将“昨日之愁”和“只今□醉”进行对比,突出诗人当下心境的转变,强调要珍惜当下的美好。
  • 语言特色:语言通俗易懂,活泼自然,如“提胡芦,沽美酒”直接引用鸟叫声,生动形象;“愁杀人”这种口语化表达,增强了情感的抒发。
  • 意境营造:通过描绘春风、花柳、鸟歌、蝶舞等春日元素,营造出一种欢快、愉悦的意境,让读者能感受到诗人在春日中的惬意和对当下生活的感恩之情。虽然存在缺字影响部分理解,但整体的意境和情感仍较为清晰地传达出来。

常见问题

《五禽言和王仲衡尚书 其一》的作者和朝代是什么?

《五禽言和王仲衡尚书 其一》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《五禽言和王仲衡尚书 其一》主要写了什么?

这首诗以“提胡芦”这种禽鸟的叫声起兴,描绘了春风中花柳摇曳、鸟歌蝶舞的美好春日景象,表达了及时行乐、忘却忧愁,感恩当下的情感,同时将昨日的忧愁与当下的快意形成对比。

《五禽言和王仲衡尚书 其一》的创作背景是什么?

朱熹是南宋著名的理学家、思想家。这首诗的具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能创作于一个春日,当时诗人身处美好春光之中,或许之前有过忧愁烦闷之事,而在这美好的春日里,心境发生了转变,借和王仲衡尚书的“五禽言”之机,写下此诗表达自己当下的情感。

《五禽言和王仲衡尚书 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 起兴 :以“提胡芦,沽美酒”的鸟叫声起兴,自然地引出下文对春日美好场景的描写和及时行乐的情感表达。 对比 :将“昨日之愁”和“只今□醉”进行对比,突出诗人当下心境的转变,强调要珍惜当下的美好。 语言特色 :语言通俗易懂,活泼自然,如“提胡芦,沽美酒”直接引用鸟叫声,生动形象;“愁杀人”这种口语化表达,增强了情感的抒发。 意境营造 :通过描绘春风...