这首诗是朱熹步柳宗元《秋怀》诗韵而作。诗中先描绘了秋风涤暑、梧叶夜雨之景,引发诗人对时光流逝、人生离散的感慨,表达了自己济世之心的落寞。最后因友人寄来秀句而心生慰藉,生出与友人一同归隐采芝的想法,展现出对友情的珍视和对超脱尘世生活的向往。
次子厚秋怀韵
庭梧亦何与,索索终夜雨。
冥思感物变,念此离索苦。
浩荡信莫量,幽纷那得睹。
丁年舍我去,憔悴故其所。
廓落济时心,颓然复安取。
永怀平生友,梦想见眉宇。
今晨枉秀句,烂若朝霞举。
去去同采芝,高轩坐凝伫。
简要说明
逐句注释
- “秋风何方来,为我涤残暑”:
- 字词:“涤”,洗涤;“残暑”,残余的暑气。
- 句意:秋风从哪里吹来,为我吹散了残余的暑热。
- “庭梧亦何与,索索终夜雨”:
- 字词:“庭梧”,庭院中的梧桐树;“索索”,象声词,形容风吹树叶的声音;“与”,参与,这里可理解为“关系”。
- 句意:庭院中的梧桐树与秋风有什么关系呢,却整夜发出索索的声响。
- “冥思感物变,念此离索苦”:
- 字词:“冥思”,沉思;“物变”,事物的变化;“离索”,离群索居,孤独寂寞。
- 句意:沉思中感慨事物的变化,想到这种离群索居的生活,心中满是痛苦。
- “浩荡信莫量,幽纷那得睹”:
- 字词:“浩荡”,形容思绪或情感广阔、深沉;“信”,确实;“幽纷”,幽微繁杂的事物。
- 句意:这种深沉的情感确实难以衡量,那些幽微繁杂的事情又哪里能看得清楚呢。
- “丁年舍我去,憔悴故其所”:
- 字词:“丁年”,壮年;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看。
- 句意:壮年时光离我而去,如今憔悴也是理所当然的。
- “廓落济时心,颓然复安取”:
- 字词:“廓落”,空阔,这里指济世之心的落空;“济时”,拯救时世;“颓然”,萎靡不振的样子。
- 句意:那曾经想要拯救时世的心愿落空了,如今萎靡不振,又能有什么作为呢。
- “永怀平生友,梦想见眉宇”:
- 字词:“永怀”,长久思念;“平生友”,一生的朋友;“眉宇”,眉毛和眼睛,借指人的容貌。
- 句意:长久地思念着一生的朋友,在梦中都想见见他们的面容。
- “今晨枉秀句,烂若朝霞举”:
- 字词:“枉”,谦辞,用于别人对自己的行动;“秀句”,优美的诗句;“烂若朝霞”,灿烂得如同朝霞。
- 句意:今天早晨承蒙朋友寄来优美的诗句,灿烂得如同朝霞升起。
- “去去同采芝,高轩坐凝伫”:
- 字词:“去去”,越去越远,这里有归隐之意;“采芝”,指隐居生活,古代有采芝为食的隐士;“高轩”,高车,这里指高雅的居所;“凝伫”,长时间站立不动。
- 句意:我们一起归隐去采芝吧,坐在高雅的居所中长久地伫立。
现代译文
秋风不知从何方吹来,
为我吹散了残余的暑热。
庭院里的梧桐树啊,
与秋风有何相干,却整夜索索作响。
沉思中感慨事物的变迁,
想起离群索居的孤独之苦。
这深沉的情感难以估量,
幽微繁杂之事又怎能看清。
壮年时光已离我而去,
如今憔悴也是情理之中。
那济世的心愿已然落空,
萎靡不振又有何用。
我长久思念着平生好友,
梦中都想见到他们的容颜。
今晨承蒙你寄来优美诗句,
灿烂如那初升的朝霞。
让我们一同归隐去采芝吧,
坐在高雅居所长久伫立。
创作背景
朱熹生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,国家面临着北方政权的威胁。朱熹一生致力于传播理学思想,主张抗金复国,但仕途坎坷,其政治主张难以实现。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的济世之心落空的感慨以及对友情的思念等内容推测,可能是他在经历了一些政治挫折,心情较为落寞时所作。友人寄来诗句,引发了他的感慨与回应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘秋风、庭梧夜雨之景,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,为下文抒发时光流逝、离索之苦等情感做铺垫。如“秋风何方来,为我涤残暑。庭梧亦何与,索索终夜雨”,以景入情,自然流畅。
- 对比衬托:诗中“丁年舍我去,憔悴故其所”将壮年与如今的憔悴进行对比,突出时光流逝带来的变化和人生的无奈;“廓落济时心,颓然复安取”则将曾经的济世之心与如今的萎靡不振形成对照,强化了诗人壮志未酬的失落感。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“浩荡”“幽纷”等词,形象地描绘出诗人复杂深沉的情感和难以言说的心境;“烂若朝霞举”用生动的比喻,展现出友人诗句的优美和带给诗人的惊喜。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、落寞而又带有一丝期许的意境。前半部分通过对秋景的描写和人生感慨的抒发,构建出一种萧瑟、孤寂的氛围;后半部分因友人的诗句而心生慰藉,进而生出归隐的想法,使意境中又增添了一份超脱尘世的闲适与向往。诗中情景交融,将诗人的情感细腻地融入到所描绘的景象和表达的思绪之中。
常见问题
《次子厚秋怀韵》的作者和朝代是什么?
《次子厚秋怀韵》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。
《次子厚秋怀韵》主要写了什么?
这首诗是朱熹步柳宗元《秋怀》诗韵而作。诗中先描绘了秋风涤暑、梧叶夜雨之景,引发诗人对时光流逝、人生离散的感慨,表达了自己济世之心的落寞。最后因友人寄来秀句而心生慰藉,生出与友人一同归隐采芝的想法,展现出对友情的珍视和对超脱尘世生活的向往。
《次子厚秋怀韵》的创作背景是什么?
朱熹生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,国家面临着北方政权的威胁。朱熹一生致力于传播理学思想,主张抗金复国,但仕途坎坷,其政治主张难以实现。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的济世之心落空的感慨以及对友情的思念等内容推测,可能是他在经历了一些政治挫折,心情较为落寞时所作。友人寄来诗句,引发了他的感慨与回应。
《次子厚秋怀韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘秋风、庭梧夜雨之景,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,为下文抒发时光流逝、离索之苦等情感做铺垫。如“秋风何方来,为我涤残暑。庭梧亦何与,索索终夜雨”,以景入情,自然流畅。 对比衬托 :诗中“丁年舍我去,憔悴故其所”将壮年与如今的憔悴进行对比,突出时光流逝带来的变化和人生的无奈;“廓落济时心,颓然复安取”则将曾经的济世之心与如今的萎...