读子厚步月诗时方闻吕伯恭讣后数日赋此

· 朱熹

晚步曲池上,西风吹我裳。
仰观天宇阔,爱此明月光。
念我素心人,眇焉天一方。
没者永乖隔,存者为参商。
飘零百岁期,寂寞幽鬓霜。
还坐三太息,高林郁苍苍。

简要说明

这首诗描绘了诗人在池上散步赏月的情景,由明月引发对友人的思念。因听闻好友吕伯恭的讣讯,诗人感慨人生聚散无常、岁月易逝,表达了对逝者的深切哀悼和对人生的无奈与悲叹。

逐句注释

  • “晚步曲池上,西风吹我裳”:
    • 字词:“晚步”,傍晚散步;“曲池”,弯曲的池塘;“吹我裳”,吹动我的衣裳。
    • 句意:傍晚时分在弯曲的池塘边散步,西风吹动着我的衣裳。
  • “仰观天宇阔,爱此明月光”:
    • 字词:“仰观”,抬头观看;“天宇”,天空;“爱”,喜爱。
    • 句意:抬头仰望,天空无比辽阔,我喜爱这皎洁的月光。
  • “念我素心人,眇焉天一方”:
    • 字词:“念”,思念;“素心人”,心地纯洁、真诚的人,这里指吕伯恭;“眇焉”,辽远的样子;“天一方”,在天的那一边。
    • 句意:思念着我那心地纯洁的友人,他远在天的另一方。
  • “没者永乖隔,存者为参商”:
    • 字词:“没者”,去世的人,指吕伯恭;“乖隔”,分离、隔绝;“存者”,活着的人,指诗人自己;“参商”,参星和商星,二者此出彼没,永不相见,比喻人分离不得相见。
    • 句意:去世的人永远与我隔绝了,活着的人就像参星和商星一样难以相见。
  • “飘零百岁期,寂寞幽鬓霜”:
    • 字词:“飘零”,漂泊、零落;“百岁期”,指人的一生;“寂寞”,孤独、冷清;“幽鬓霜”,两鬓悄悄变白。
    • 句意:一生漂泊不定,孤独中两鬓已悄然变白。
  • “还坐三太息,高林郁苍苍”:
    • 字词:“还坐”,回到座位坐下;“三太息”,多次叹息;“高林”,高大的树林;“郁苍苍”,形容树木茂盛、葱郁的样子。
    • 句意:回到座位上多次叹息,眼前高大的树林郁郁葱葱。

现代译文

傍晚我在弯曲的池塘边漫步,
西风吹动着我的衣裳。
抬头仰望,天空如此辽阔,
我满心喜爱这皎洁的月光。
思念着我那真诚的友人,
他远在天的另一方。
去世的人永远与我隔绝,
活着的人也如参商难聚首。
一生漂泊,岁月匆匆流逝,
孤独中两鬓已悄悄染霜。
回到座位上我多次叹息,
眼前高大的树林郁郁苍苍。

创作背景

这首诗创作于朱熹听闻好友吕伯恭讣讯后的数日。吕伯恭是南宋著名的思想家、文学家,与朱熹交往密切。朱熹在傍晚散步时,看到明月,思念起这位挚友,有感于人生的无常和聚散,写下此诗以表达对逝者的哀悼和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开头描绘了傍晚在曲池散步、仰望天空明月的景象,营造出一种宁静而又略带惆怅的氛围,为后文抒发对友人的思念和对人生的感慨做铺垫。结尾以“高林郁苍苍”的景象收束,景中含情,进一步烘托出诗人内心的孤独与无奈。
    • 用典:“存者为参商”运用参商二星的典故,形象地表达了诗人与友人阴阳两隔、难以相见的痛苦,使情感的表达更加深沉和含蓄。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真挚感人。如“晚步曲池上,西风吹我裳”“仰观天宇阔,爱此明月光”等语句,简洁明快地勾勒出一幅画面,让读者能够真切地感受到诗人当时的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。明月、西风、曲池、高林等意象的组合,展现出一种空旷、寂寥的氛围,与诗人对友人的思念和对人生的悲叹相契合,使读者能够深刻体会到诗人内心的情感。

常见问题

《读子厚步月诗时方闻吕伯恭讣后数日赋此》的作者和朝代是什么?

《读子厚步月诗时方闻吕伯恭讣后数日赋此》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《读子厚步月诗时方闻吕伯恭讣后数日赋此》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在池上散步赏月的情景,由明月引发对友人的思念。因听闻好友吕伯恭的讣讯,诗人感慨人生聚散无常、岁月易逝,表达了对逝者的深切哀悼和对人生的无奈与悲叹。

《读子厚步月诗时方闻吕伯恭讣后数日赋此》的创作背景是什么?

这首诗创作于朱熹听闻好友吕伯恭讣讯后的数日。吕伯恭是南宋著名的思想家、文学家,与朱熹交往密切。朱熹在傍晚散步时,看到明月,思念起这位挚友,有感于人生的无常和聚散,写下此诗以表达对逝者的哀悼和对人生的感慨。

《读子厚步月诗时方闻吕伯恭讣后数日赋此》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开头描绘了傍晚在曲池散步、仰望天空明月的景象,营造出一种宁静而又略带惆怅的氛围,为后文抒发对友人的思念和对人生的感慨做铺垫。结尾以“高林郁苍苍”的景象收束,景中含情,进一步烘托出诗人内心的孤独与无奈。 用典 :“存者为参商”运用参商二星的典故,形象地表达了诗人与友人阴阳两隔、难以相见的痛苦,使情感的表达更加深沉和含蓄。 语言特色...